星期一双方就海峡两岸经济合作架构协议进行商谈，重点讨论了协议内容。双方定于6月举办高层磋商。
Monday's talks on the Economic Cooperation Framework Agreement focused on the content of the pact ahead of higher-level negotiations which are set to take place in June.
需要牢记，在从一个协议转换到另一个，或者从一个软件架构转换到另一个时，可能会引起平台间的互操作性问题。
You should keep in mind that interoperability issues between platforms can arise when switching from one protocol to another and one software framework to another.
它意味着平等地和其他人达成协议，进入一个设想的组织，就算是事情不按照你的意思进行，也必须要接受这一架构。
It's about making agreements with others as equals, stepping into an imagined structure, and accepting that structure even when things don't go your way.
当您被一家公司的架构、协议和文件格式所束缚的时候，问题就更糟。
The problem worsens when you become tied to a company's architecture, protocols, and file formats.
架构师需要涉及许多问题，从安全性、访问控制和服务水平协议，直到业务工作流、事件处理、信息管理和业务规则。
The architecture needs to cover a range of directives from security, access control, and service level agreements to business workflow, event processing, and information management and business rules.
我们实现了SIP协议，它是IMS架构的一个组件。
We implemented the SIP protocol that is a component of IMS architecture.
RMM在一个标准网络架构的顶部实现不同级别的可靠性，这包括UDP和IP多播协议。
RMM implements different levels of reliability on top of a standard unreliable networking infrastructure. This includes the UDP and IP multicasting protocols.
因此，IT架构师决定在消费者和提供者之间使用一个简单的请求响应或者回叫协议。
Therefore, the IT architect has decided to use a simple request response or callback protocol between the consumer and provider.
该指南还包括使用于基于声明的安全架构的协议。
The guide contains also the protocols to be used in a claims-based security architecture.
架构：针对消息格式、消息交换模式(mep)、底层传输协议绑定、消息处理模型以及协议可扩展性的几个规范层。
Architecture: Several layers of specifications for message format, message exchange patterns (MEP), underlying transport protocol bindings, message processing models, and protocol extensibility.
只要你能想得出，无论是外部应用协议还是软件架构的其他层，它都能连上。
You name it - external application protocols, or even other layers of our software architecture.
体系架构和开发团队不清楚需要基于服务水平协议（service level agreement，SLA）进行监视的服务和资源。
The architecture and development team is not aware of the services and resources that need to be monitored based on service level agreements (SLAs).
Atom存储是数据服务架构的新趋势，结合了Atom发布协议和GData风格扩展。
Atom Stores are a new trend in data services architecture based on coupling the Atom Publishing Protocol with GData-style extensions.
此外，更复杂的调用还包括使用本地协议和API直接从后端系统提取到的数据（在第 2部分中，当讨论架构模式时，将更详细地讨论这一点）。
More complex invocations can also include data extracted directly from back-end systems using their native protocols and APIs (more on this when we discuss architectural patterns in Part 2).
现在，这些ServiceContracts简单地指示了服务架构中扮演指示性角色的参与者之间达成的协议。
For now, these ServiceContracts simply indicate the agreed-upon interactions between participants that play the indicated roles in the service architecture.
RestletFramework基于一个连接器和组件架构，其中一个连接器(通常通过实现一个网络协议)支持组件之间的通信。
The Restlet Framework is based on a connectors and components architecture, where a connector enables communication between components, usually by implementing a network protocol.
这可以通过Comet和Cometd（一个多路复用协议和架构）有效地解决。
This is effectively done by Comet and Cometd, a multiplex protocol and architecture.
在所有的软件和系统开发中都存在着通过语言、硬件、网络拓扑、通讯协议和底层架构等选择所带来的重要约束。
In all software and system development there are important constraints implied by the choice of languages, hardware, network topology, communications protocols and infrastructure, and so on.
目前大公司基础架构中存在的数据库实例已经开始使用基础架构即服务平台，并使用已有的许可协议。
The database instances that exist today in large enterprise infrastructures started with an infrastructure as a service platform using license agreements that already exist.
他的工程背景非常广泛，从同步宇宙飞船的内核开发到嵌入式架构设计，再到网络协议的开发。
His engineering background ranges from the development of kernels for geosynchronous spacecraft to embedded systems architecture and networking protocols development.
由于服务管理体系架构的设计非常糟糕，服务无法满足高可用性、性能指标和已定义的服务水平协议的预期。
The services weren't able to meet expectations of high availability, performance metrics, and defined service level agreements due to poorly designed service management architecture.
这通常包括ARP广播(地址解析协议)，通知网络基础架构一个IP地址已经发生了移动。
It usually involves an ARP broadcast (address resolution protocol) that informs the network infrastructure that an IP address has moved.
软件架构师和设计人员开发了包含协议和策略信息的具体服务规范。
The Software Architect and Designer develop detailed service specifications that include the protocol and policy information.
架构上，组件通过一个抽象的服务模型(一个消息传递模型，位于任何特殊协议或消息编码之上的抽象层中)进行交互。
Architecturally, components interact via an abstract service model-a messaging model that resides at a level of abstraction above any particular protocol or message-encoding format.
我们的灵感来自于REST的架构风格，以及把XML移到HTTP协议之上的能力。
We take our inspiration from the REST architectural style, and the ability to move XML over HTTP.
系统架构师需要明白如何在此类系统中执行分析，此外，这些技术在协议级别上也适合基于 SOAP 的系统。
The systems architect needs to understand how to perform analysis in such systems, and, as a bonus, these techniques are also available for SOAP-based systems at the protocol level.
需求到达网络协议栈，通过RPC/XDR（将数据类型转换为服务器架构） 然后到达NFS 服务器。
The request flows up the network stack, through RPC/XDR (to translate the data types to the server's architecture), and to the NFS server.
Ubuntu拥有MAPI Exchange协议兼容性，所以在任意迁移过程中都不需要修改服务器基础架构。
Ubuntu has MAPI Exchange protocol compatibility, so the server infrastructure would not need to be modified during any migration.
Ubuntu拥有MAPI Exchange协议兼容性，所以在任意迁移过程中都不需要修改服务器基础架构。
Ubuntu has MAPI Exchange protocol compatibility, so the server infrastructure would not need to be modified during any migration.
应用推荐