事实上，像这样的架构很少变更，因为它们无法支持修改。
In fact, architectures like this one rarely change because they can't support modification.
例如，在分析系统或子系统原型时，在开发周期的相对早期进行的发现，可以比较容易地要求对系统架构的重大修改。
For instance, discoveries made relatively early in the development cycle, while analyzing system or subsystem prototypes, can easily require significant modifications to the system architecture.
架构的微小变化产生的意外影响使代码的修改变得更加困难。
This slight change in the architecture has the unintended effect of making modifications more difficult.
如果需要的话，这些架构元素能够被进一步增强或者修改，以适合公司的特定需要。
If required, these framework elements can be further enhanced or modified to suit an organization's specific needs.
这就产生了我对TOGAFADM的修改并对相应的架构开发阶段的重新定位。
This leads to the revision of the TOGAF ADM and repositioning the architecture development phases accordingly.
为了生成能够将变更反映到实现架构的解决方案工件，就要迅速地重新应用被修改的转换。
A modified transformation is rapidly reapplied in order to generate solution artifacts that reflect a change to the implementation architecture.
由于WCF采用的是“行为”的架构，因此在这两者之间切换时，并不需要做大的修改。
But because of the "behavior" architecture in the WCF, the programming model doesn't change much when you switch between the two.
构建虚拟网络几乎不需修改用户的数据中心基础架构。
Setting up an virtual network requires little modification of the customer's data center network infrastructure.
这一方法允许系统的身份认证架构根据需要进行修改和完善，并不用对系统的身份认证架构进行内部重建或修改。
This approach allows the authentication architecture of a system to be modified and enhanced as needed without requiring the system to be rebuilt or modified internally.
在LDAP并且仅在LDAP中，制定了用于管理目录架构的添加、删除和修改的策略和过程。
There are policies and procedures in place to manage directory schema additions, deletions, and modifications in LDAP and only LDAP.
这些架构目标打算使应用逻辑更容易理解及修改。
These architectural goals were intended to make the application logic easy to understand and modify.
在制定或修改架构决策时，不会像对待特定于任务的决策那样随意。
Architectural decisions are not made or changed as lightly as task-specific decisions.
然而前几年，我们做了个决策，我们想对浏览器的架构做些修改。
In the past couple of years, however, we decided that we wanted to make some substantial architectural changes to how web browsers work.
不过，如果当前系统可以使用新的已经移植到Xen架构的Linux内核，那么您就可以不加修改地运行现有的系统。
However, if the current system can use a new Linux kernel that has been ported to the Xen architecture, you can run your existing system without change.
使用Rails架构的九个特性之一就是，我们可以在应用程序自己的环境中进行修改和测试，然后无缝地移植到产品环境中。
One of the nice features of using the Rails framework is that we can make changes, test them in their own environment, and then move them to the production area seamlessly.
从软件架构层面上使用Ninject，可以使得你的代码更易于编写、重用、测试和修改。
Using Ninject to support your software's architecture, your code will become easier to write, reuse, test, and modify.
被修改的walrus架构是的文件修改保持一致。
The modified walrus architecture helps to make the data file modifications consistent.
然后，我们需要进行以下修改，以便使其遵守验证器支持的架构格式
We then need to perform the following modifications for it to conform to the schema format supported by the validator
作者提供了一个修改过的MVC(模型-视图-控制)模式，将其作为面向服务企业解决方案架构的基础。
The authors offer an adaptation of the Model-View-Controller pattern as the foundation of the architecture of Service Oriented Enterprise Solutions.
打开SetupHub _ . sql，修改所有标记以匹配实际数据库架构名称。
Open the SetupHub_.sql and modify all the tags to match the actual database schema name.
随着WCF 3.5的发布，微软修改了它的API、Web服务基础架构以及在VisualStudio 2008下的工具。
With the release of Windows Communication Foundation 3.5 Microsoft overhauled its APIs, web service infrastructure, as well as its tooling with Visual Studio 2008.
打开SetupHub _. sql文件并修改所有标记以匹配实际数据库架构名。
Open the SetupHub_.sql file and modify all the tags to match the actual database schema name. These tags appear in a number of places within this file.
在架构层，他们期望干净的应用程序分层，为了提高可修改性和可维护性。
At an architectural level, they desired clean application layering in order to improve modifiability and maintainability.
如果我想根据架构要求修改一些部件，该如何做？
What if I want to tweak some parts to suit my architectural needs?
图2给出修改后的解决方案架构图，其中包括集成模式。
Figure 2 shows the revised solution architecture diagram, including the integration patterns.
需要修改现有软件架构，包括应用程序层的多租户模式。
Modifications are required for the existing software architecture, including multi-tenant patterns in the application layer.
当IT级别的选择与架构规范发生冲突的时候，开发人员应当与架构师协商对解决方案的修改。
In cases where choices at the it level conflict with architectural specifications, the developer should negotiate a solution change with the architect.
解决方案架构师确定哪些业务需求可以通过对现有IT资产进行重用、修改或组合得到满足，哪些需要编写或购买新的 IT 资产。
Solution architects determine which business requirements can be satisfied by reusing, modifying, or combining existing IT assets, and which require new IT assets to be written or purchased.
安全架构师可以修改角色的成员关系以将角色授予客户。
Security Architect can modify the role membership to grant the role to clients.
这是一个可开发的系统，它允许架构师修改已存在的代码模板也允许添加一个新的代码模板。
This is an open system that allows the architect to both modify existing code templates and add new ones.
应用推荐