架构依赖关系查看器中以树形式显示各种依赖关系。
The dependencies appear in the Schema Dependency Viewer and are displayed as a tree.
在架构依赖关系查看器中可以查看多个项的依赖关系。
You can view dependencies for multiple items in the Schema Dependency Viewer.
n层架构依赖于多个计算机系统的相互操作，根据所提供的服务的类型，每个计算机系统具有不同的性能考虑因素。
N-tier architectures rely on the interoperation of multiple computer systems, each of which has its own performance considerations depending on the types of services that it provides.
正如我们已经看到的，一旦我们能从正常工作中分离变化，架构就能只依赖事件和生命周期进行设计和实现。
As we have seen earlier, once we are able to separate normal operations from changes, the architecture can rely solely on events and lifecycles for design and implementation.
大部分支持都来自于体系架构识别出解决方案中重要组成要素以及它们之间的依赖关系这一事实。
Much of this support is derived from the fact that the architecture identifies the significant components in the solution and the dependencies between them.
采用物理层技术设计的系统通常依赖于驻留在架构不同层次上的可变对象。
Systems designed with physical level technologies usually rely on mutable objects residing at various levels of an architecture.
这些连接器将服务架构中的使用依赖形式化了。
These connectors formalize the use dependency in the services architecture.
不过我们得特别小心这样的应用程序架构，它在应用程序相关的行为上依赖于中介体框架。
Care must be taken to avoid application architectures that rely on the intermediation framework for application-related behavior.
在设计和实现架构时，依赖于稳定的包是有益的，因为这些包不太可能更改。
When designing and implementing an architecture, depending on stable packages is advantageous because those packages are less likely to change.
企业架构框架的实现依赖于用于捕获模型信息的工具。
The implementation of the enterprise architecture framework depends on the tools used to capture the model information.
任何出现在右上方的依赖都表明违反了架构的意图。
Any dependencies showing up in the upper right would break the architecture's intention.
优良架构的一个重要特点就是通过组件分层使模块间的依赖流畅贯穿于整个架构。
A major characteristic of good architecture is layering components such that dependencies between modules flow down through the architecture.
这些曲线非常依赖一些实际情况，比如使用的架构、缓存数量、用户数、程序负载等。
These curves are very dependent on a number of factors ranging from which frameworks are used, the amount of caching utilized, the number of users, and load on the application etc.
因为企业不再能够依赖于EA架构的通用词汇表，这也许会导致他们构建冗余的，不相容的，或是不完整EA模型。
Since organizations cannot rely on a common vocabulary for their EA architects, they may end up producing redundant, inconsistent, and poorly integrated EA models.
JPPF所有的架构组件都实现了故障转移，它依赖与三个主要的机制：动态拓扑，故障检测和自动重新提交。
Failover is implemented in all JPPF architecture components and relies on 3 major mechanisms: dynamic topology, failure detection and automatic resubmission.
这种类型的框架通常称为依赖注入或者Inversion of Control (IoC)架构。
These types of frameworks are usually referred to as dependency injection or Inversion of Control (IoC) architectures.
Because Dalvik是VM架构，它依赖于编译成VM理解的bytecodes的一种高级语言。
Because Dalvik is the VM architecture, it relies on a high-level language compiled into the bytecodes that the VM understands.
Architexa通过分析代码并展示模块来构建层次架构图，如果某个模块依赖于另一个模块，那么就会将它放在图表的上面。
Architexa builds the Layered Architectural Diagrams by analyzing your code and trying to show modules, in such a way that a module is shown higher in a diagram if it depends on another module.
并不是所有的软件开发活动在从一个组织到另一个组织时处于同样的重要程度，这依赖于组织的架构和它的商业因素。
Not all software development activities carry the same emphasis from one software development organization to the next, depending on the organizational structure and the nature of the business.
然而，如果你有一个分层的体系架构，在上层的子系统依赖于底层子系统的能力，这种方法将不能够很好的工作。
However, this approach does not work well if you have a layered architecture, with subsystems in the upper layers dependent on the capabilities of subsystems in the lower layers.
也许您已经落入了严重依赖于您的测试自动化基础架构的陷阱了。
Perhaps you have fallen into the trap of relying too heavily on your test automation infrastructure.
避免无意识的供应商依赖，这种依赖需要深入理解供应商的产品、它们对体系架构及其含义的影响。
Avoiding unintentional vendor lock which requires deep understanding of the behavior of vendor's products, their impacts on the architecture and its implications.
即便如此，在那些依赖于体系架构的领域、内存映射、线程或一些特殊的领域(例如系统管理和自然语言的支持)，它们之间还是有差异的。
Even so, differences can arise in the areas that depend on the architecture, memory maps, threading, or some specific areas like system administration or natural language support.
服务可以被链接到它们依赖的信息工件上，且它们对服务架构师和数据架构师都是可见的。
Services can be linked to the information artifacts that they depend on, and be visible to both the service architect and the data architect.
下面的步骤将演示如何通过它们之间的包含依赖关系来导入两个架构文件。
The next steps demonstrate how to import two schema files with an include dependency between them.
大部分数据架构师没有可依赖的此类行政权力，即使他们对组织的要求比erp少得多。
Most data architects have no such executive decree to rely on, even though they ask far less of the organization than ERP.
类似地，不稳定的包依赖性会在发生更改时增大架构内发生间接损害的风险。
Similarly, unstable package dependencies increase the risk of collateral damage within your architecture during times of change.
如果事件基础架构发生故障，那么可能导致客户端事务打上回滚标记(依赖于故障的种类)。
If the event infrastructure fails, then this may cause the client's transaction to be marked for rollback (depending on the nature of the failure).
有一个明确的，功能齐全的容器对于我们围绕依赖注入提供更好的指导和基于容器的基础架构。
Having an explicit, fully featured container that we can use unencumbered allows us to provide better guidance around DI and container based architectures.
监视系统的代码耦合度量有助于您掌握可破坏架构的常见趋势，即设计刚度、包熵和不必要的依赖性。
Monitoring your system's code coupling metrics will help you stay on top of common trends that can undermine its architecture, namely design rigidity, package entropy, and unwanted dependencies.
应用推荐