如果我们继续浪费水的话，河流总有一天会枯竭的。
If we continue to waste water, the river would eventually dry up.
一个滴落在农夫的鼻子上，另一个滴落在一株枯竭的植物上。
One fell on the farmer's nose, and the other on a thirsty plant.
近年来，我们都接触到有关全球煤炭和石油储备即将枯竭的可怕媒体报道。
In recent years, we have all been exposed to dire media reports concerning the impending demise of global coal and oil reserves.
相反，有径流从两端流进流出的池塘，在径流枯竭的时候也会干涸，地表水就明显占据主导地位。
Conversely, a pond with a stream flowing in one end and out the other, which dries up when the stream dries up, is clearly surface water dominated.
正如吉姆·洛尔和托尼·施瓦茨所写，如果你花太多时间工作，就需要更多的时间用于恢复，否则就会面临精力枯竭的风险。
As Jim Loehr and Tony Schwartz have written, if you have too much time in the performance zone, you need more time in the recovery zone, otherwise you risk burnout.
这些都是当前贷款资源枯竭的原因。
得克萨斯几近枯竭的不仅仅是水。
金钱没有丝毫枯竭的迹象。
然而，石油和汽油是日益枯竭的资源。
经常帐户的资金来源并没有枯竭的征兆。
Neither source of current-account funding looks likely to dry up just yet.
图4：枯竭的三女神喷泉矗立在商场前面。
Above: The bone-dry Three Graces Fountain stands in the pavilion in front of the mall.
当我的思维枯竭的时候我会想我的读者求助。
Ask. When I’m running dry, or need a fresh source of ideas, I’ll ask my readers.
寻找新的矿层来代替已经枯竭的矿层开始变得越来越难。
Finding new seams to replace depleted ones is becoming harder.
两年以后，资产枯竭的年份修改为2037年。
你需要明白的是，事实上你的大脑是创意永不枯竭的源泉。
What you need to know is that your brain is a virtually endless source of ideas.
没有哪个银行比欧洲银行系统更加依赖多变的、业已枯竭的借贷市场。
Europe's banking system relied more than any other on fickle borrowing markets that had dried up.
几年来，房价起起落落，成了餐会上茶余饭后永不枯竭的谈资。
THE ups and downs of house prices have provided an inexhaustible topic for dinner-party conversations for several years.
尽管预测日期之精确貌似伪造，但是资源枯竭的危险却近在咫尺。
The date may be spuriously precise, but the danger is there.
在资源逐渐枯竭的时刻，倒是可以看看我们的付出到底得到了什么。
So in the time of declining resources, we might look what we were doing with what we get in return for it.
他认为，该网站正在成为类似于其中资源已开始日渐枯竭的一个社区。
The site, he suggests, is becoming like a community where resources have started to run out.
专家称，非洲许多国家把在本国水域捕鱼的权力卖给鱼类资源枯竭的富有发达国家。
Many nations in Africa have sold the right to fish in their waters to wealthy developed countries that have exhausted their own stocks, the experts said.
当流量在我们的网站上枯竭的时候，难道我们还可以认为任何流量都是好流量吗？
Do we think any traffic is good traffic as long as it ends up at our site?
如果在一个枯竭的生态系统中鱼的增长是每年5%，而渔业捕捞量达10%的话，渔业就会崩溃。
If fish in a depleted ecosystem grow by 5% a year and the catch expands by 10% a year, the fishery will collapse.
CCS旨在从排放源捕获CO2，通过管道运输并将其封存在天然的储存库，比如枯竭的油气田中。
CCS aims to capture carbon dioxide at its source, transport it along pipelines and store it in natural reservoirs, such as depleted gas and oil fields.
但是3月中旬流动性枯竭的情况十分严峻，债权人不再相信出售担保可以补偿他们的贷款。
However, the illiquidity of markets in mid-March was so severe that creditors lost confidence that they could recoup their loans by selling the collateral.
在写完这一卷故事的前一年，巴斯写了一篇著名的论文，在60年代，叫《枯竭的文学》。
Barth wrote a famous essay just the year before these stories came out all in one volume. They had been written over a series of years, got a lot of exposure — called "the Literature of Exhaustion."
在写完这一卷故事的前一年，巴斯写了一篇著名的论文，在60年代，叫《枯竭的文学》。
Barth wrote a famous essay just the year before these stories came out all in one volume. They had been written over a series of years, got a lot of exposure — called "the Literature of Exhaustion."
应用推荐