还有的炒焦了，吃起来咔枯咔枯的。
凡记载茺蔚别名夏枯，或茺蔚夏至后即枯的均指夏至草。
The alias of Semen Leonuri is Spica Prunellae in records, and the withered Semen Leonuri after the summer solstice is also Herba Lagopsis.
那些在开掘描述发现抓住一把古老大镰刀的一个人的雕枯的尸体。
Those on the dig describe Discovering the withered body of a man clutching an ancient scythe.
凌厉的东风、漫长的黑夜和那万树俱枯的景象，每一个场景都让我战栗。
Sharp dongfeng, long night and the critics, the scene of a dry every scene made me shiver.
我听到，枝残叶枯的树林战兢兢地切切私语；我听到，杜鹃吐露夏日慵倦的歌声；
I heard the frightened whispers of the despoiled woodland, and the Kokil gave voice to the languor of the summer ;
她在生命的最后几个星期已是草枯灯油尽了。
通往该岛的堤道只有在枯潮时才能通行。
这种基因最常见的形式可以让水稻更容易感染白叶枯病，但是它同时也会让水稻产生更多花粉。
The most common form of the gene makes rice plants more susceptible to bacterial leaf blight but also makes them produce more pollen.
他们往往急功近利，不理解奋斗和牺牲的含义所在，他们不能一步一个脚印地前进，在短短的几年内便“油尽灯枯”，没有后劲继续下去。
They are anxious to have their fair share of victory, but fail to understand the commitments and sacrifices, or are unable to pace themselves and “burnout?after several years in the business.
但是，当我第一次看到他的近照，枯老赢瘦，垂垂暮年，我感到了一个寂寞的灵魂。
But the first time I saw a recent photo of his, emaciated and aged, I sensed a lonely soul in him.
这样会使潮湿地区更加沥涝，乾燥地区更加枯旱，容易造成豪雨成灾和久旱不雨的极端现象轮番上阵。
This higher rate seems to make wet regions more sodden, and arid ones drier. It brings longer droughts between more intense periods of rain.
新生的爱情活不到明天就枯凋。
那些枯噪无味、冗长又难懂的文件使一些苹果的用户感到郁闷，他们认为这些文件应该更短一些。
The eye-glazing length of the jargon-filled document has frustrated some Apple users, who believe it should be shorter.
他发现当动物的尸体已经枯灭多年以后还能在死尸中找到它们的存在。
He found them present in the remains of dead animals many years after the animal's body had withered away to dust.
即使在亚洲，虽然目前还没有叶枯病，但种植新的橡胶树就得砍伐雨林，是公众不赞成的。
Even in Asia, currently blight-free, planting new rubber trees often means cutting down rainforest, to general disapproval.
洒些香水，让信在打开时闻起来令人愉快；附带上几片玫瑰枯瓣；或者装些从工艺品店买来的小星星。
Perfume it so it smells lovely when opened. You could add some dried rose petals, or maybe a sprinkle of those small stars you get from craft shops.
不仅如此，在任何时代都能提供营养，历经数千年的蚕食，仍然不枯。
Not only that, it can give us nourishment at any time, though they are nibbled for several thousands of years, they are still fresh.
过去井水是满的，你不用绳子就能打到水，但现在那口井已经枯了。
In the past, it was full and you could get water without using a rope, but now it is empty, "said Li."
过去井水是满的，你不用绳子就能打到水，但现在那口井已经枯了。
In the past, it was full and you could get water without using a rope, but now it is empty, said Li.
目前还存在着重重顾虑，其中之一是被避免的毁林活动或许并不能一劳永逸，特别是在那些存在由气候导致的森林梢枯病风险的地区，情况更是如此。
There are many concerns. One of them is that avoided deforestation may not be permanent—especially where there is a risk of climate-induced forest dieback.
要在美洲种植橡胶树很难，因为有一种叫做“叶枯病”的病害存在，橡胶树的间距必须很大（译者注：防止病害传播）。
Growing Hevea in the Americas is hard. A disease called leaf blight means the trees have to be spaced widely.
园里充满了死树的枯骸。
她的手，枯而黑，生满了斑点，食指上的粗皮满是针痕，肩上披一件蓝色的粗羊毛氅，布裙袍，大鞋。
Her hands were sunburnt and all dotted with freckles, her forefinger was hardened and lacerated with the needle; she wore a cloak of coarse brown woollen stuff, a linen gown, and coarse shoes.
燕子去了，有再来的时候；杨柳枯了，有再青的时候；桃花谢了，有再开的时候。
Swallows may have gone, but there is a time of return; willow trees may have died back, but there is a time of regreening; peach blossoms may have fallen, but they will bloom again.
在那条枯河的水标附近，我们发现了。
我唯一留下的就是我的枯老的根了，“树流着泪说。”
The only thing left is my dying roots the tree said with tears.
我唯一留下的就是我的枯老的根了，“树流着泪说。”
The only thing left is my dying roots the tree said with tears.
应用推荐