虽然仍需依赖操作员的直觉和经验，但不用删去所有枯燥的数据比特，操作员的时间利用效率提高了。
It still relies on the instinct and experience of human operators, but it makes better use of their time by editing out all the boring bits.
后来你清除了通话名单，然后开始有充足的时间吃午餐了，因为现在没有多少活儿了，然后你再次开始找工作，因为这份工作太枯燥了。
You clean up the phone queue and then you start taking long lunches because there's not a lot to do, and then you start job hunting because the job is boring.
劳工问题研究学者刘开明说，“这份工作(在富士康)时间长，而且又单调又枯燥”，他也是深圳当代社会观察研究所的执行董事。
"The work [at Foxconn] is long, monotonous and boring," says Liu Kaiming, a labor researcher and executive director of the Shenzhen-based Institute of Contemporary Observation.
形成原因是干燥时间不足，或是储存环境太过潮湿，在杯中的表现就是味道空空的，很枯燥乏味的味道。
This is likely a result of insufficient drying or storage in humid conditions. The cup will be bland and ordinary.
因为他们会为自己找借口：家人不支持，没有时间，工作太忙，体育馆太远、运动太枯燥。
Because they will find excuses for yourself: family does not support, no time, work too busy, too far, sports too boring gymnasium.
“枯燥”“困难”分类内的任务包括需要时间和相当程度的耐久性的监视任务，这是人工飞行器不能满足的。
Included in the "dull" and the "difficult" categories were surveillance missions requiring time and a degree of persistence that crews of manned aircraft could not provide.
在枯燥乏味的夜班工作时间里，他施展自己极端丰富的想象力，把同事和顾客全都幻想成自己脑海中编织的故事的角色。
In the boring night-shift work time, he cast his extreme rich imagination, co-workers and customers all fantasy into her head the role of knitting story.
而文物古迹的修复工作也需要耗费大量时间，有时甚至枯燥无趣。
The restoration of cultural relics and antiques can also be time-consuming, and sometimes boring.
你就会感到英语是一门枯燥无味的学科，学了一段时间之后，学习积极性也逐渐降低，自然也就不会取得好成绩。
You will feel English is a boring subject, and learned after a while, the study enthusiasm is also gradually reduce, nature also won't get good grades.
正因为如此，这场分为上午和下午、持续时间近8小时的讲座，没有令人感到丝毫的疲惫与枯燥，几乎没有人中途退场。
Positive as it does, the academic chair that is divided into antemeridian and PM, duration 8 hours, don't make the body feel the slightest exhausted and lifeless, almost no one midway return a field.
第二，一些有趣的广告可以调节我们枯燥的饭后时间，是家人之间相处更和谐。
Second, some interesting AD can adjust our boring meal time is between family members get along with more harmonious.
这或许有些枯燥，但我也并不知道如何放松的时间。
Perhaps this some boring, but I also don? T know how to relaxation time.
超长的学习时间，无休止地重复枯燥的课程，实际上对提高英语的应用能力收效甚微。
Long hours and endless repetition of dry lessons yields little tangible result in terms of ability to use the language.
虽然有时工作有些重复、枯燥，但大部分时间感到振奋。
There may be some repetitive or boring parts about your job, but for the most part you are stimulated.
在很长一段时间内，在美国的很多地方，一个旅行者是生活中一个受人欢迎的改变，否则生活会很枯燥。
For a long period of time and in many parts of the country, a traveler was a welcome break in an other wise dull existence.
如果动作游戏有不停的动作，那么在算时间内它是很有趣，但是时间长了经常就会变得非常枯燥。
Action games that just have non stop action are fun for awhile, but often get boring.
尽管枯燥的训练占据了我们大部分时间，但是每天晚上的舞会让我们都感觉很轻松。
Although boring training takes us a plenty of time, the dancing of every evening makes us very relaxed.
人们往往需要花费大量时间来学习使用计算机，这个过程往往是枯燥乏味的。
They often spend a lot of time learning how to use it, and that takes great effort.
而一个在孤独中工作的作家，如果他确实与众不同，那他就必须面对漫长而枯燥的时间或是面对缺乏永恒的每一天。
For he does his work alone, and if he is a good enough writer, he must face eternity or the lack of it each day.
但是，乌托邦人的生活也不是枯燥乏味的，六小时工作以后，他们就会把时间用于学习文学、艺术和自然科学上。
But the Utopians are no kill-joys themselves. After sis hours of work, they spend their time in study of literature, art and science.
文中提出的方法不需人工干预，避免了重复枯燥的测量和人工测量误差，所需时间短，准确。
This method does not need manual intervention, avoids repetitive and boring work and manual errors. The experiments illustrate that our approach is fast and accurate.
岗位轮换还有助于丰富工作体验，因为人们长时间呆在同一个团队中的话，可能会感到枯燥乏味。
Job rotation also contributes to the rich work experience, because the people for a long time to stay in the same team in it, may feel boring.
目前，数据库开发人员和管理员往往要花费枯燥的工作时间来创建测试数据库的性能数据之前检查设置。
Currently, database developers and administrators often have to spend hours of dull work to create test data sets before examining database performance.
也只有夜深人静的这点时间属于自己，这样一种生活方式，真是枯燥，乏味，但又有趣幸福。
The only time belongs to myself is the quiet night. Such a life is boring, but also interesting and happy.
喜欢弹钢琴，因为它们太枯燥，而且花的时间长。
I dislike playing the piano and doing homework because they are boring and they take long.
喜欢弹钢琴，因为它们太枯燥，而且花的时间长。
I dislike playing the piano and doing homework because they are boring and they take long.
应用推荐