现在，当枯燥无味的讲道重新开始时，他又陷入了痛苦之中。
Now he lapsed into suffering again, as the dry argument was resumed.
几句笑话可给枯燥无味的演讲增添活跃的气氛。
当然，像推崇呆板的写作一样，推崇枯燥无味的讲课也有好几年的历史了。
The cult of lecturing dully, like the cult of writing dully, goes back, of course, some years.
他对事实作了枯燥无味的陈述。
把文档备份是一项枯燥无味的工作。
真枯燥无味的，我不想再弹钢琴了。
我厌倦了他的枯燥无味的演说。
他做了我所听过的最枯燥无味的演说。
我厌倦了那枯燥无味的交谈。
昨天他给我们作了一个枯燥无味的讲演。
不过，这本书可不是枯燥无味的学术著作。
一些评论家说乌镇有一种枯燥无味的感觉。
英语既是活的语言，也是枯燥无味的语言。
图1显示了这个页面，它一个非常枯燥无味的Web设计。
Figure 1 shows this page, which is a pretty dry, boring piece of Web design.
人生路注定是枯燥无味的，可同时又充满了精彩。
Life is doomed to be dull, but at the same time full of wonderful.
接下来的问题就是，复习是一个枯燥无味的工作。
The next issue is that reviewing is generally dull and vapid.
研究语言学可以是枯燥无味的，可以也是崇高乐趣的源泉。
The study of linguistics can be incredibly boring or a source of great joy.
没有雪的冬天是枯燥无味的，没有了堆雪人打雪仗的胜景。
There is no snow in winter is dry, make a snowman snowball fights the scene.
我赢得了三次世界冠军，但在谢菲尔德的17天是枯燥无味的。
I've won it three times but 17 days in Sheffield is draining.
训练不仅仅是一连串枯燥无味的项目或不断重复的身体锻炼。
Practice is more than just a series of drills and a repetition of biomechanical exercise.
并不是只有在枯燥无味的实验中才能得出幸福是会蔓延的结论。
And it's not just in sterile study Settings that the contagion of happiness is spreading.
对于那些不喜欢网球的人来说，大量运动是一种枯燥无味的努力。
To someone who doesn't like tennis, any amount of the sport is tedious effort.
当然，你可以在洗澡，或一次枯燥无味的会议，或是热身跑中思索。
Sure, you can do your reflecting in the shower or during a boring meeting or on an invigorating run. But grand thinking requires grand amounts of time.
真正的挑战就像欧盟指南上枯燥无味的劝说，真正的使用双面打印功能。
The real challenge, as the EU guide notes dryly, is persuading people to “actually use the duplex function”.
真正的挑战就像欧盟指南上枯燥无味的劝说，真正的使用双面打印功能。
The real challenge, as the EU guide notes dryly, is persuading people to "actually use the duplex function".
英国人经常会选举出一个枯燥无味的计算机器，但美国人往往要求更多。
The British might occasionally elect a desiccated calculating machine. Americans expect something more.
英国人经常会选举出一个枯燥无味的计算机器，但美国人往往要求更多。
The British might occasionally elect a desiccated calculating machine. Americans expect something more.
应用推荐