图书馆管理工作的枯燥性、复杂性、繁琐性，往往容易导致管理人员情绪低落，成就感不高，从而产生职业倦怠。
The baldness, complexity, trivialness of library management often leads to that management personnel are depressed, their sense of achievement is not high, and job burnout.
基于传统结构主义语言理论之上的传统语言教学法有着其必然的枯燥性、语言学习者课堂参与积极性不高、词汇记忆牢固性差等缺陷。
Traditional way of lexical teaching is obviously characterized with certain deficiencies, such as uninterestingness, low class participation of language learners, unfirmness of learners' memory.
对于其它作物，相似的改进把人们从艰难又枯燥的工作中解放出来，可以做更多创造性的工作，同时机器收割庄稼的效率更高，浪费更少。
Similar advances with other crops have released people from hard and boring jobs for more creative work, whilst machines harvest crops more efficiently with less waste.
作者在书中进行解释、评论或举例时候不乏讽刺和幽默。这一特征使得它可读性强，比其他枯燥的技术类书籍要有趣得多。
It's not uncommon for the authors to use sarcastic orfunny explanations, comments, and examples, which make the book an interestingread, and much less boring than some other tech books.
而观念被重大新闻图片、奇闻轶事以及并非枯燥的有关空难可能性的统计数字所塑造。
And perceptions are formed by dramatic news pictures and anecdotes, not dry statistics about the probabilities of being in a crash.
他们可能需要这种戏剧性的场面，来活跃董事会枯燥的气氛。
Perhaps they need the drama to enliven the sterile atmosphere of the boardroom.
为了抵达那个戏剧性的终点，我们必须疲惫地在每个城市停留，煞有介事，枯燥无比，以致媒体不再追踪我们的行程。
The dramatic denouement required us to go through tiring stops at each city designed to be so boringly matter-of-fact that the media would stop tracking our movements.
一旦这了解了，计算该集群的可用性的公式相对来说就容易知道了，但是可能计算起来很枯燥。
Once this is known, the formulae required to calculate the availability of the cluster are relatively well known, but can be rather tedious to calculate.
对于大多数游戏开发人员来说，其他项目都很无聊，是没有创造性的枯燥工作，最好让别人去做。
The rest of the items are, well, boring — non-creative heavy lifting that most game developers would rather let someone else do.
如果对这本书有什么抱怨的话，那肯定是抱怨太枯燥、技术性太强了。
If any complaints are to be made about this book, it is that it tends to be very dry and technical.
因此，我并没有接到任何挑战性的工作任务。我被分到的都是别人不想做的活，枯燥而且乏味。
As a result, I'm not getting challenging assignments, and instead I'm getting stuck with the tedious tasks no one else wants.
完全透明和战术性透明，你们遇到对手了，那就是：枯燥的透明。
Radical transparency and tactical transparency, you've met your match: tedious transparency.
教育家们已经提出了一些教学方法，并且给出一些入门性的编程书籍，但是这些书籍大部分都十分枯燥。
Educators have come up with several systems and introductory programming books, but many of these are, frankly, boring.
他们感到愤怒或枯燥的可能性较小，更有可能感觉精力充沛。
They are less likely to be angry or bored, and somewhat more likely to feel well rested.
“枯燥”“困难”分类内的任务包括需要时间和相当程度的耐久性的监视任务，这是人工飞行器不能满足的。
Included in the "dull" and the "difficult" categories were surveillance missions requiring time and a degree of persistence that crews of manned aircraft could not provide.
这包括把它们豢养在更符合要求的笼子里，允许像狗这样的群居性动物能生活在一起，并且努力降低这些动物生活的单调枯燥程度。
This includes keeping them in more suitable cages, allowing social animals like dogs to live together and trying to reduce the boredom that these animals can experience.
很多学生都认为阅读是一件枯燥乏味的事情，并没有真正理解阅读对培养自身英语综合能力的重要性。
Many students think that reading is a boring thing, and did not really understand English read the comprehensive ability to cultivate their own importance.
“试图赋予一原本枯燥而不可信的叙述以艺术真实性的区区确定性细节”W.S。吉尔伯特。
"Merely corroborative detail, intended to give artistic verisimilitude to an otherwise bald and unconvincing narrative" (W. S. Gilbert).
问题的关键在于根据具体情况选择合适的音乐。刺激性的音乐适合在漫长，枯燥的道路上听，但是当交通状况糟糕时，或是交通拥挤时，这种音乐会分散你的注意力。
It's a matter of selecting your music to suit the conditions. Stimulating music can be useful on long, boring roads but when traffic conditions are difficult, or traffic is heavy, it can distract you.
心理学实验证明，人们很难一次性记住七种以上毫无关联的枯燥数据。
Psychological experiments have shown that people have a hard time remembering more than about seven unrelated pieces of really dull data all at once.
耐心的金牛座读枯燥的教育性书籍或漫长的悬念小说一点问题都没有。
The patient Bull won't have a problem plodding 3 through educational books or drawn-out suspense 4 thrillers.
耐心的金牛座读枯燥的教育性书籍或漫长的悬念小说一点问题都没有。
The patient Bull won't have a problem plodding 3 through educational books or drawn-out suspense 4 thrillers.
应用推荐