所有枯燥乏味的工作都照例落在了我的头上。
同事之间的情谊使枯燥乏味的工作变得还能忍受。
The camaraderie among fellow employees made the tedious work just bearable.
他讨厌老是做这份枯燥乏味的工作，可是找不到别的差使。
He hated being stuck in the sour job but couldn't find another.
我发现有一种最好的办法可以打发每天枯燥乏味的工作，就是在工作中加点创造力。
I've found that one of the best ways to get through a drudge of a day is to insert some creativity in the process.
她感到医院的工作有点枯燥乏味。
天天枯燥乏味的苦差事令他不堪忍受,新鲜感磨去了,惟一的乐趣只能在工作之外找到，他成了一个机械的。
The daily grind was too much for him; the novelty wore off; his only pleasures were found outside of working hours.
因为我目前所干的工作枯燥乏味，而且这份工作不很稳定。
Because the job I have now is dull, and what is more, it is fairly unstable.
在枯燥乏味的夜班工作时间里，他施展自己极端丰富的想象力，把同事和顾客全都幻想成自己脑海中编织的故事的角色。
In the boring night-shift work time, he cast his extreme rich imagination, co-workers and customers all fantasy into her head the role of knitting story.
如果你有生命的目标，你努力了，你为谁工作，你不觉得生活是枯燥乏味的。
If you have goals in life, you strive for, you whom to work, you do not feel life is dull.
不要整天都埋头在枯燥乏味无趣的工作中，适当抽空休息，看你能不能很顺利的将鼠标停放到位。
Don't bury all day in dull boring job in the appropriate time to rest, you can not very well the mouse docking place.
（干了卅年同样的工作，他觉得枯燥乏味。） 所以要放弃单调枯燥的生活方式，就是。
After thirty years of the same job, he feels he is in a rut.
即便在当时，投行的收入也要高于教师或公务员，只是不如现在差距这么大；况且大家都知道相比来说银行工作是相当枯燥乏味的。
Even then, investment banks paid more than teaching or public service — but not that much more, and anyway, everyone knew that banking was, well, boring.
但是，乌托邦人的生活也不是枯燥乏味的，六小时工作以后，他们就会把时间用于学习文学、艺术和自然科学上。
But the Utopians are no kill-joys themselves. After sis hours of work, they spend their time in study of literature, art and science.
除非你想成为一个以百万计的夫妇谁是停留在领导枯燥乏味和令人振奋的生命，您必须决定的工作，让您的婚姻应有的重视。
Unless you want to be one of the millions of couples who are stuck in leading dull and exciting lives you must decide to work on giving your marriage the attention it deserves.
日复一日的工作让职场生活变得枯燥乏味，事实上，工作日的每一天都是有自己的“节奏”的，让我们学一学如何好好利用吧。
Thee constant demands of life in the office can make one day seem much like the next. In fact, though, there's a rhythm to the work week—one that you can use to your advantage.
日复一日的工作让职场生活变得枯燥乏味，事实上，工作日的每一天都是有自己的“节奏”的，让我们学一学如何好好利用吧。
Thee constant demands of life in the office can make one day seem much like the next. In fact, though, there's a rhythm to the work week—one that you can use to your advantage.
应用推荐