米奇感到一支步枪枪口紧紧地抵住他的脖子。
Mickey felt the muzzle of a rifle press hard against his neck.
不许动！我们的枪口正对着你们！
他把枪口对准了自己。
他把枪口对着她。
惊恐中担心想象中的那些脸庞有了细纹，前方的战场上没有血流成河。没有枪炮的轰鸣，或者向下指着的冒烟的枪口下的哀求。
With a thousand pains that vision's face was grained, yet no blood reached there from the upper ground. And no guns thumped or down the flues moaned.
在任何时候，控制枪口的方向。
她在枪口威胁下被一群强盗绑架了。
随即，我便感觉到那支枪口。
它的枪口应该像它的头骨长。
其较长的枪口，使呼吸更容易，而运行。
把枪口指向最安全的方向。
但是这回，看起来他们是把枪口对准了自己。
卡特警探，我想你应该是习惯于枪口下来去了。
Detective carter, I suppose you're used to being around guns.
这时，有一个人蓦地跳上来，用手抓住那枪管，并堵在枪口上。
At the moment when the soldier was sighting Marius, a hand was laid on the muzzle of the gun and obstructed it.
Hale转而将枪口对着Lisa，“把电话筒扔了，女士。
马上掉转枪口对付他们。你可以在干掉他们后摧毁全像仪。
Turn your guns on them immediately; you can finish off the Holoboard after the skirmish.
在痛苦的26年冲突中，猛虎组织从不畏于把枪口朝向自己人。
Throughout a bitter, 26-year conflict, the Tigers have never balked at killing their own people.
丹蒂·阿雷特盯着汉斯莱特工的枪口，眼睛瞪得大大的，嘴唇上沁出汗珠。
Dante Arete stared down the muzzle of Special Agent Hensley's weapon, eyes wide, lips beaded with sweat.
Neal在门前停驻片刻，将枪口对着门把手，缓缓推开了门。
Neal stood near the door for a moment, resting the muzzle of the gun against the handle, and then he pushed it open.
他们射杀了拉尔夫，“将军”还没反应过来就已经处于了枪口下。
They shoot Ralph and hold Krantz at gunpoint before he even knows what's happening.
他只隐隐约约见到那对准他的枪管和堵住枪口的那只手，也听到了枪声。
Still, he had, in a confused way, perceived that gun-barrel aimed at him, and the hand which had blocked it, and he had heard the discharge.
迈克尔·摩尔在里维埃拉四处游走，这次他把枪口对准了乔治·W·布什。
Michael Moore was prowling the Riviera, and this time the game he aimed at was George W. Bush.
罹患癌症就像是有人在黑夜里突然闯进门，用冰冷的枪口指着你的头那样。
Having cancer is like being kidnapped, being harried to a dark and deadly place by an unexpected assailant who has pressed the cold barrel of a gun to your skull.
他用带枪的手粗鲁的将狗摆向一旁，枪口打到她的耳朵上，疼得她连声尖叫。
He pushed the spaniel away, roughly, with the gun in his hand, catching her on the ear with the muzzle. She cried in pain.
在墨西哥，电视摄像机能够捕捉人质在枪口被带离到警车内，然后超速行使。
In Mexico, television cameras catch hostages being taken at gunpoint into a police car, then speeding away.
一年以后，在枪口下他不得不离开自己的家；15个月以后，农舍被彻底烧毁。
A year later, he was forced out at gunpoint; 15 months later the farmhouse burned down.
译注横挂在一人的一边肩膀上，看到这个，我们就像鸟儿看到猎人的枪口一样。
And as we went out for our walk in the morning, every now and then would appear a Tambura, [26] slung over a shoulder, at which we felt like game birds at the sight of the muzzle of the hunter's gun.
所以，他们不准备离开，那么他们是想通过枪口说话，我们也会通过枪口来说话。
so they are not ready to leave so they want to talk by the mouth of the gun we will talk by the mouth of the gun.
所以，他们不准备离开，那么他们是想通过枪口说话，我们也会通过枪口来说话。
so they are not ready to leave so they want to talk by the mouth of the gun we will talk by the mouth of the gun.
应用推荐