这棵树慢慢地倒下，枝杈和旁边的树交错在一起了。
The tree fell slowly, its branches caught in those of its neighbours.
在他看来，不同的种族就好比一棵树上的枝杈。
The different races were, in his view, branches of a single tree.
它长长的枝杈为他们遮蔽了日晒。
他高举大剪刀去剪树上的枝杈。
细小的枝杈，随风摇曳。
但是AIG首先要做的是建立新的根基并且减少枝杈。
我们看到的是树木的枝杈和树皮，而不是绿叶；
We see the branches and bark of trees rather than the green of their leaves.
仰望着光秃的枝杈，微微随风，在显示着高傲。
Looking forward to bare twig, a slight wind, the proud in the display.
但2007年新星却自己爬往历史的枝杈并让上帝将其锯断。
But 2007 proved to be the year when New Star climbed onto the branch of history and invited the gods to saw it off.
如果你砍掉一些树枝的话，这棵树就不会枝杈丛生。
If you cut off some of the branches, the tree would not bush out.
自然界中，树木的枝杈，云朵，和动物的皮毛都是不对称的体现。
In nature, we can see asymmetry in tree branches, in clouds, and in the fur of animals.
它横冲直撞地从狗群中杀出一条路来，退到树篱的低矮的枝杈下。
Twisting and slashing, he fought his way through the pack and backed up under the low branches of a hedge.
树叶的分布以及树干和枝杈的体积影响叶子的形状吗？
Does the distribution of leaves within the "volume" of the tree and its branches effect the shape?
“这不打紧，”她回答，“今夜你立在角树的枝杈下等我。”
It matters not, 'she answered.' Go thou to-night, and stand under the branches of the hornbeam, and wait for my coming.
大树为人们遮挡阳光，为枝杈上不计其数的鸟儿和小动物们遮风避雨。
It shielded people from the sun, and provided shelter to countless birds and other small creatures in its branches.
大片大片的雪花静静地挂在灌木丛的枝枝杈杈上，一块块贴在树干上。
Big, quite flakes that clung to twiggy bushes and snuggled in little drifts against the tree trunks.
北美已引入的欧洲两年生植物，在多刺的枝杈末端有拥挤的头状花序。
European biennial introduced in North America having flower heads in crowded clusters at ends of spiny-winged branches.
唯一听到的就是光秃秃的枝杈发出的声响，听起来就像牙齿打战的声音。
The only sound is from the bare tips of branches chattering like teeth.
完成大象形状的各个灌木的枝杈的具体形状纷乱杂陈，但整体的外观却是一样的。
The anatomical details of twigs and branches will fulfill the elephantine form differently from bush to bush, but the overall outward results are alike.
古代的人真讲究，我总是写不好：竖写得像蚯蚓，横写得像枝杈，点写得像圆圈。
Ancient people really pay attention to, I always write bad: vertical write like earthworms, horizontal write like branches, points Writing is like a circle.
鲜花绽放的樱树旁是开满花的苹果树，粉白相间，枝杈上这里那里都是怒放的花朵。
There were flowering cherry-trees near and apple-trees whose buds were pink and white, and here and there one had burst open wide.
但是冬天冻僵了我的血管，冰霜摧残了我的蓓蕾，暴风折断了我的枝杈。今年我不会开花了。
But the winter has chilled my veins, and the frost has nipped my buds, and the storm has broken my branches, and I shall have no roses at all this year.
我们最终来到了高高的笔直的松树旁，那些松树的枝杈伸向蔚蓝的天空深处，白云现在已消散。
We finally reached the tall straight pines whose branches reached toward the blue depth of sky, for the white cloud was now gone.
有一只红色的、角上枝杈很多的公鹿站在没过膝盖的水中，耷拉着脑袋，半闭着眼睛，正打着盹。
Knee-deep in the water, with drooping head and half-shut eyes, drowsed a red-coated, many-antlered buck.
那些已经或者看起来像是枯萎的植物重新恢复生机- - -僵硬的枝杈，柔软起来；褐色的土地变绿了。
That which was dead, or so it seemed, has come to life again — the stiff branch, supple; the brown earth, green.
所以睿都巴若那就试图证明自己的能力，他说，看那边的树，我只需数一根枝杈上的叶子，就能估算出树上叶子的总数。
So Rituparna tries to prove to him his abilities and he says, see that tree there, I can estimate how many leaves there are on that tree by counting leaves on one branch.
那时，我刚好能够到大树最低的枝杈，于是我就向上爬呀爬呀——成了生活在凡诺兰德大道的“人猿泰山”。
The lowest branch was just within my grasp, so up I went - the Tarzan of the Apes of Van Nostrand Avenue.
卵石滩上长满了各种各样的灌木和杂草，有些灌木顶的枝杈上，挂着干草，向人们报告着最近那次山洪的水位。
The beaches were bushy and weedy, on the top of some bushes hung some Hays, who indicated the highest water level of the latest mountain torrent.
鹿砦，鹿角栅，铁丝网：用伐倒的树木排成的防御障碍，带枝杈的树端相互迭放面向敌人，有时也将枝杈削尖。
A defensive obstacle made by laying felled trees on top of each other with branches, sometimes sharpened, facing the enemy.
鹿砦，鹿角栅，铁丝网：用伐倒的树木排成的防御障碍，带枝杈的树端相互迭放面向敌人，有时也将枝杈削尖。
A defensive obstacle made by laying felled trees on top of each other with branches, sometimes sharpened, facing the enemy.
应用推荐