小屋后面有三棵老枞树，枝叶粗大，蓬乱。
Behind the hut stood three old fir-trees with great shaggy branches.
枝叶扶疏。
其他三种动物的区别在于它们食用的低处枝叶和高处茎杆的比例不同：斑马吃茎杆最多，角马吃叶子最多，而转角牛羚则介于两者之间。
The other three species differ in the proportion of lower leaves and higher stems that they eat: zebras eat the most stem matter, wildebeests eat the most leaves, and topi are intermediate.
为什么不同树木的枝叶不会相互触碰呢？
Why do the leaves and branches of different trees avoid touching each other?
令人惊讶的是，这些树的枝叶虽然挨得很近，却没有真的接触到另一棵树的枝叶。
Amazingly, the trees grow in such a way that their leaves and branches, although close together, never actually touch those of another tree.
雨林有自己完善的系统来确保自身的生存；高大的树木有枝叶形成的树冠层来保护自身，树冠也保护着矮小的植物以及动物不受暴雨、酷暑及强风的侵扰。
Rainforests have their own perfect system for ensuring their own survival; the tall trees make a canopy of branches and leaves which protect themselves, smaller plants, and the forest animals from heavy rain, intense dry heat from the sun and strong winds.
在寒冷的冬天，水仙花依然枝叶繁茂，生机盎然，给人们送来了春意。
In the cold winter, daffodil foliage is still lush, full of vitality, to bring people the spring.
洞穴蝙蝠通常生活在坚硬的石头天花板上，它比习惯降落在枝叶繁茂的树梢上的蝙蝠要更小心地做好着陆准备。
A cave bat, which regularly lives on a hard stone ceiling, is more careful about its landing preparation than a bat more accustomed to landing in leafy treetops.
收割下来的枝叶会将有毒的化合物转移到远离这片区域的地方，它们将被焚烧或者用作堆肥，回收金属物质用于工业用途。
A harvest of the shoots would remove the toxic compounds off site to be burned or composted to recover the metal for industrial uses.
这些树的枝叶成圆弧形， 遮覆河上。
枝叶插花：从你花园挑一些小枝条。
Limb and Leaf Flower Vase: Pick up small tree limbs and twigs from your yard.
每当寒风吹起，它们就颤抖起来，枝叶直打战。
Whenever a cold wind blows in, they tremble and chatter their branches.
吉米一边透过枝叶往对面看，一边问。
我们想要我们的树尽量简单，节点和枝叶尽量少。
We want our tree to be as simple as possible, with as few nodes and leaves as possible.
整个设计尽可能地复制橡树的枝叶布局。
The entire design copied the pattern of an oak tree as closely as possible.
一株株树，一丛丛灌木在她的四周拍打着枝叶。
现在我正在测试其它的斐波那契枝叶布局模式。
眼下枝叶茂盛，从窗口看见的只有大片绿绿的树叶。
Now the trees were in leaf and all he saw from the window was those wonderful large green leaves.
“雄鸡”的移动房车停驻在真实的枝叶下，伴有鸡窝和一些破败的家具。
Rooster's mobile home is parked beneath the leaves of real trees, with a hen coop, and a clutter of broken furniture.
“你觉得他们走了吗？”吉米一边透过枝叶往对面看，一边问。
"Do you think they've gone?" Jimmy asked, peering through the twigs again.
只有展开到枝叶层次的元素，你才能开始把它映射到数据库的列。
It is only when you get to the leaf level elements that you can start mapping to columns in databases.
我还记得窗外的树上枝叶簌簌摇动，阳光斜斜射过窗户，映着空中的微尘。
I can remember the leaves of the trees shaking outside the window, and the way that sunlight was slanting in through the window, and the way that dust motes were hanging suspended in the sunlight.
如果你有小孩或宠物，最好将树下端的枝叶修剪一下，以免伤到它们的眼睛。
If you have small children or pets, trim the lower branches to avoid eye injuries.
黄色、绿色、橙色和珊瑚色的枝叶排列在明尼苏达州生气勃勃森林的路径上。
Yellow, green, orange and coral foliage line this lively forest path in Minnesota.
瞥见有身影在枝叶间移动，他们的皮肤花纹是几乎完美的伪装保护。
A GLIMPSE of figures moving through the foliage, their skin-markings acting as almost perfect camouflage.
他长时间地坐在那儿，硬枣树的枝叶遮在他的头顶，金色有如阳光。
And a long time he sat there with the bunches of the camel-dates above him, golden as the sunlight.
另外我还观察到斐波那契布局模式可以帮助避免同一棵树的枝叶间的相互遮挡。
Plus I observed that the Fibonacci pattern helped the branches and leaves on a tree to avoid shading each other.
另外我还观察到斐波那契布局模式可以帮助避免同一棵树的枝叶间的相互遮挡。
Plus I observed that the Fibonacci pattern helped the branches and leaves on a tree to avoid shading each other.
应用推荐