那个合同果真成了他的一个沉重负担。

That contract proved to be a millstone around his neck.

《柯林斯英汉双解大词典》

如果真成了成了领军者，这诚然是好事，但这也使你处在了一个易受抨击的地位。

If you're the leader, that's great, but you're also in a somewhat vulnerable position.

youdao

如果真成了那样，就有点像意大利将威尔第的歌剧放到米兰和罗马的小剧场里上演的意味。

If it did, it would be a bit like Italy consigning Verdi to a few small halls in Milan and Rome.

youdao

我们只能期望，如果他们14年后果真成为了我们开头那种智力问题的答案，应该说原因就是他们现在被拿来当作了这份便宜专栏的材料。

We can only hope that if they do become the answer to a quiz question 14 years from now, it is because they were used for more than a cheap start to a newspaper column.

youdao

我们只能期望，如果他们14年后果真成为了我们开头那种智力问题的答案，应该说原因就是他们现在被拿来当作了这份便宜专栏的材料。

We can only hope that if they do become the answer to a quiz question 14 years from now, it is because they were used for more than a cheap start to a newspaper column.

youdao