塞浦路斯普赛夫·德哈斯村里的柠檬树结出了大如足球的柠檬果，村民们非常惊奇。
Lemon trees in a village in Cyprus have stunned their owners by suddenly bearing fruit so huge they're almost as large as footballs.
在米滕果德镇，妇女们在哈瓦贾·古拉姆·法拉德的圣殿分享神秘时刻，她们敬畏这位十九世纪的诗人，认为他是圣人。
Here in the town of Mithankot, women share a mystical moment at the shrine of Khwaja Ghulam Farid, a revered 19th-century poet they consider a saint.
丹尼尔和哈姆·辟果提在那里迎接我们。
图为中国霍尔果斯口岸中哈商品一条街。
The picture shows Horgos Border China-Kiaz Commodity Street. China.
真正的中哈边界啊就是我们身后的这条霍尔果斯河，以航道的中心为界。
The exact Sino-Kazak boundary is the Horgos River behind us, with the middle of the water course as the demarcation line.
接下来的两个星期我常和辟果提和巴克斯在一起，而斯提福兹常随丹尼尔和哈姆去航海、钓鱼，或者找些其他事干，所以我不常见着他。
For the next two weeks I was often with Peggotty and Barkis, while Steerforth went sailing or fishing with Daniel and Ham, or found other things to do, so I did not see very much of him.
第二天，辟果提要回雅茅斯照顾顾哈姆，因为丹尼尔不在。
The next day Peggotty was returning to Yarmouth to look after Ham, while Daniel was away.
“非常明智的决定，”我说，“那家里其他人怎么办？哈姆和辟果提也去澳大利亚吗？”
'Very sensible,' I said. 'and what about the rest of your family? Are Ham and Peggotty going to Australia too?'
随后，降雨活动可能会增加对中央邦在明天和马哈拉施特拉邦，果阿邦和古吉拉特邦从27日开始。
Subsequently, the rainfall activity is likely to increase over Madhya Pradesh from tomorrow and over Maharashtra, Goa and Gujarat state from 27th onwards.
到那儿以后，我很奇怪没有见着哈姆和埃米莉，辟果提情绪好多了，丹尼尔在跟她聊天。
When I arrived, I was surprised to see that Ham and Emily were not there. Peggotty was feeling more cheerful now, and Daniel was talking to her.
经法国原产橡木桶窖藏，香气馥郁丰厚，具有红桨果、黑加仑、甘草、哈瓦纳雪茄及橡木的天然芳香。酒质成熟细腻，口感稳定充盈。
Stored in French oak barrels , it has rich aroma fragrance , with rd berry , black currant, licorice , Havana cigarsoak natural aromatic , with fine wine matures filling texture.
经法国原产橡木桶窖藏，香气馥郁丰厚，具有红桨果、黑加仑、甘草、哈瓦纳雪茄及橡木的天然芳香。酒质成熟细腻，口感稳定充盈。
Stored in French oak barrels , it has rich aroma fragrance , with rd berry , black currant, licorice , Havana cigarsoak natural aromatic , with fine wine matures filling texture.
应用推荐