虽然TDX这款农药自20世纪60年代早期就被果农广泛使用，但自1960年起，一项生效的法规禁止销售任何可以检测到 TDX残留的水果。
Although the pesticide TDX has been widely used by fruit growers since the early 1960's, a regulation in force since 1960 has prohibited sale of fruit on which any TDX residue can be detected.
事实上，他更喜欢靠经营蔬果农场讨生活。
In fact, he likes living on a fruit-and-vegetable farm much better.
如果农民可以在盐水中种植水稻，中国的粮食供应一定会增加。
If farmers can start planting rice in salty water, China's food supply will surely rise.
克拉伦斯·百瑞就是这些人中的一个，他是加州的果农。
Clarence Berry, a fruit farmer from California, was one of these men.
如果农民希望成功，他必须努力保持消费和生产之间的巨大差距。
If a farmer wishes to succeed, he must try to keep a wide gap between his consumption and his production.
如果农民希望成功，他必须努力保持消费和生产之间的巨大差距。
If a farmer wishes to succeed, he must try to keep a wide gap between his consumption and his production.
但是，如果农场没有实现现代化，农业将无法维持下去，而且大多数农民缺乏现代化所需的财政资源。
But farming will not remain viable if the farms are left unmodernized, and most of the farmers lack the financial resources modernization requires.
这些包括果农，菜农——还有养蜂户龙先生。
These include orange growers, vegetable farmers - and Mr Long, the beekeeper.
怀特先生是这个地方成功的果农。
结果农民丧失了任何其它的收入来源。
果农们日夜忙碌，脸上带着丰收的微笑。
The growers are busy day and night, with harvest smile on his face.
结果农民种植减少。
如果农民继续攫娶土地，大熊猫就没有地方可住了。
If farmers keep taking the land giants pandas will have nowhere to live.
如果农民继续索取土地的话，大熊猫就没有生存的地方了。
If farmers keep taking the land, giant pandas will have nowhere to.
如果农场位置与公司地址不一样，请写下完整的农场地址。
If the location of the farm was different to the company address please add the complete farm address.
一个典型的刚果农民付不起到金沙萨的船费，更不用说比利时。
A typical Congolese peasant cannot afford the boat fare to Kinshasa, let alone Belgium.
如果农民不照看他们的家庭田地，他们就有失去这些土地的危险。
Villagers risk losing family plots if they do not tend them.
当海豚到达诺特的浆果农场时，凯蒂已精疲力竭，却镇静了许多。
When the dolphins reached Knott's Berry Farm, Katie was exhausted-but calmer.
如果农场不把牛奶调匀，乳脂就会集中在上层，而不会平均分布。
If dairies did not homogenize milk, the cream would be concentrated at the top instead of being evenly distributed.
如果农民们继续不断地砍伐森林侵占土地，野生动物们将无处可住。
If the farmers keeps cutting down the forests and taking the land, the wild animals will have nowhere to live.
他说，如果农夫们能证明自己的田地受到了损坏，他们就会得到补偿。
He said if they prove that their land has been damaged, they will be compensated.
如果农民可以抵押他们的土地，他们就可以筹集资金以提高土地产量。
If peasants could mortgage their land, they could raise money to boost its productivity.
出口商和果农均表示，中国新年期间，他们接到了源源不断的订单，供不应求。
Exporters and growers said they received constant requests for as much as fruit they could grow during Chinese New Year.
如果农民生产同等品质和同样数量的蚕丝，他们却不能从市场得到同过去等量的钱币。
Had the villagers produced the same type and the same amount of silk, they could not get the same amount of money from the market as before.
如果农村收入没有提高，农民被迫为医疗和教育开支而储蓄，那么国内消费就无法增长。
Domestic consumption will not grow if rural incomes do not improve and if rural residents are forced to save for their medical and educational expenses.
我们今年打算达到去年的产量，但是很遗憾我们将没有能力从当地果农那里购买葡萄了。
"We'll produce the same amount this year, but we regret that we won't be able to buy any grapes from local farmers," Shani Mullabazi, general manager at Stonecastle [a winery], told Balkan Insight.
然而，尽管类似危机的情况普遍存在，但是越来越多的刚果农民正在努力收拾残局，恢复生产。
Still, despite the crisis-like situation that pervades, increasing numbers of Congolese farmers are trying to pick up the pieces and get back to their fields.
如果农夫和牧场主选择自给自足，而非同对方交易，他们每个人的消耗和自己的产出是完全相等的。
If the farmer and rancher choose to be self-sufficient, rather than trade with each other, then each consumes exactly what he or she produces.
如果农夫和牧场主选择自给自足，而非同对方交易，他们每个人的消耗和自己的产出是完全相等的。
If the farmer and rancher choose to be self-sufficient, rather than trade with each other, then each consumes exactly what he or she produces.
应用推荐