果不其然，天气允许的时候，他会回来再嚼一点。
Sure enough, when the weather allowed, he would come back and chew a bit more.
果不其然下了雨。
果不其然，我们有共同的朋友。
果不其然，每个班都唱得那么好。
果不其然，后来三对夫妻都离婚了。
Sure enough, later three pairs of husband and wife are divorced.
果不其然，他在图书馆看书。
果不其然黑龙山上已然一个人都不剩了。
果不其然。他太骄傲了。
果不其然，几个星期后，他就收到了回绝信。
Not surprisingly, his rejection letter came a few weeks later.
果不其然，我们没发生任何夫妻关系就睡觉了。
Sure enough, we fall asleep without any marital relations taking place.
果不其然，他们发现这些老鼠比一般的老鼠睡得少。
Sure enough, they found that these mice slept less than the average mouse.
果不其然，这个简单的讲话为接下来的许多讨论确定了议程。
Inevitably, this simple announcement will set the agenda for many discussions that follow.
果不其然，当市场仍然上涨时，投资者们没有抱怨这些赌约。
Sure enough, investors weren't complaining about accumulators when the market was still going up.
果不其然，三组内年轻雄鼠的状况相对良好——仅死亡一只。
As might be expected, the young mice in each of the three groups fared relatively well; just one died.
果不其然。这片牛市图景的瓦解已然开始——尽管尚无大碍。
Sure enough, the bullish story has started to unravel, if only at the edges.
这晚买的是香草冰激凌，果不其然，他们回到车里后，车不能启动。
It was vanilla ice cream that night and, sure enough, after they came back to the car, it wouldn't start.
果不其然，我很快就发现只要是老师们推荐给我的课程我都喜欢。
Sure enough, I soon discovered that all kinds of subjects were interesting to me as long as good teachers presented them.
果不其然，我还没有转身，又有一只手伸了过来，爱人无奈的摇摇头。
Indeed, I have not turned, and stretched a hand over, helpless wife shook her head.
果不其然，这并不是很困难，因为我过去从事过编译器和代码生成器的工作。
As it turned out, this wasn't too hard to do, as I had worked on compilers and code generators in the past.
果不其然，和美国的所有牛逼的金融欺诈行为一样，发源地又是加州橙县。
And like all good financial frauds in America, it began in Orange County, California.
几个月过去了，果不其然，沃利仰望天空，找到了那群队形整齐的北归野鸭。
Several months went by and sure enough, Wally looked up and spotted the flock of wild ducks in formation, heading north.
“果不其然，”约翰·奈特利先生说，“从你的信里看，我就期待是这样的。”
Just as it should be, 'said Mr. John Knightley,' and just as I hoped it was from your letters.
果不其然，这月亮像个大玉盘，淡黄的表面上有许多坑坑洼洼的、凹凸不平的地方。
Sure enough, this moon like a big jade plate, yellow on the surface there are many bumps and hollows, and rugged place.
果不其然，夏老板将王小红告发，胡百万带着人马在染坊里蹲守前来交易的王小红。
Sure enough, summer boss will WangXiaoGong reporting, hu millions in dyeing house with people in the WangXiaoGong to squat down to guard trade.
我就这么做了，果不其然，我抵挡它们的能力回归到我的身上，这是与火元素有关的。
I did, and low and behold it came back to me, my ability to fend them of, and it was related to the fire element.
果不其然，当展现复杂、忙碌的场景时，亚裔美国人和非亚裔美国人动用不同的大脑区域。
Sure enough, when shown complex, busy scenes, Asian-Americans and non-Asian — Americans recruited different brain regions.
果不其然，当展现复杂、忙碌的场景时，亚裔美国人和非亚裔美国人动用不同的大脑区域。
Sure enough, when shown complex, busy scenes, Asian-Americans and non-Asian — Americans recruited different brain regions.
应用推荐