该参数表示Size对象的枚举集合的定价因子。
The argument represents a pricing factor to an enumerated set of Size objects.
返回当前目录中的目录信息的可枚举集合。
Returns an enumerable collection of directory information in the current directory.
返回与搜索模式匹配的文件信息的可枚举集合。
Returns an enumerable collection of file information that matches a search pattern.
这是一个普通可枚举集合， 可以按组名称和整数索引进行索引。
This is a normal enumerable collection, indexable by either group name and by integer index.
至于颜色类不提供任何可枚举集合或数组的颜色，反而暴露了属性的颜色。
As colors class does not provide any enumerable collection or array for colors, instead it exposes colors as properties.
此循环构造用于循环访问可枚举集合(例如，范围表达式、序列、列表、数组或其他支持枚举的构造)中的模式匹配项。
This looping construct is used to iterate over the matches of a pattern in an enumerable collection such as a range expression, sequence, list, array, or other construct that supports enumeration.
您可以将枚举数据集合加入到工作项数据集合中，但是如果工作项数据集还加入到了另一个数据集中，那么这可能会更加方便。
You could join the enumerations data set to the work items data set, but that might be unwieldy if the work items data set is also joined to another data set.
切入点可以通过显式枚举方式描述连接点集合。
Pointcuts can describe sets of join points by means of explicit enumeration.
当数据集合完全填充满而且对象也被创建之后，您就可以使用它来查看枚举中每一个值的标签。
When the data set is fully populated and the object is created, you can use it to look up the labels for each value in the enumeration.
实际上，Scala的枚举类支持和集合协作需要的一般方法，所以我们可以简单地在循环中遍历这些种类，或者通过名字过滤它们。
In fact, Scala's Enumeration class supports the usual methods for working with collections, so we can easily iterate through the breeds with a for loop and filter them by name.
这些Value方法返回一个Value对象，它们会把这些值加到枚举值的集合中去。
These Value methods return a Value object and they add the value to the enumeration’s collection of values.
唯一可用的集合数据结构是向量栈、枚举和hash表。
The only available collection data structures are vectors, stacks, enumerations, and hash tables.
枚举也可以与集合结合使用，而且非常像新的enummap构造，Tiger提供了一套新的EnumSet实现，允许您使用位操作符。
Enums can also be used in conjunction with sets, and much like the new EnumMap construct, Tiger supplies a new set implementation EnumSet that allows you to work with bitwise operators.
该枚举数不具有独占访问集合的权限；因此，枚举整个集合本质上不是一个线程安全的过程。
The enumerator does not have exclusive access to the collection; therefore, enumerating through a collection is intrinsically not a thread safe procedure.
第一和第二行重置枚举的第一个项目的集合。
The first and the second line resets the enumerator to the first item in the collection.
未能序列化{0}。集合和枚举数需要默认构造函数。
Could not serialize {0}. Default constructors are required for collections and enumerators.
集合已修改；枚举操作不能执行。锁是到处被使用如何可能？
Collection was modified; enumeration operation may not execute. Lock is being used everywhere how possible?
在对整个集合进行枚举时，WMI将按指定大小的组返回结果。
When enumerating through a collection, WMI will return results in groups of the specified size.
若要确保枚举过程中的线程安全性，可以在整个枚举期间锁定集合，或者捕获由其他线程进行的更改所导致的异常。
To guarantee thread safety during enumeration, you can either lock the collection during the entire enumeration or catch the exceptions resulting from changes made by other threads.
此方法实例化一个枚举数，该枚举数采用集合当前状态的快照。
This method instantiates an enumerator that takes a snapshot of the current state of the collection.
该枚举数不具有对集合的独占访问权，因此多个枚举数可以同时具有对同一集合的访问权。
The enumerator does not have exclusive access to the collection, so multiple enumerators can have access to the same collection at the same time.
两个同时从同一个集合实例化的枚举数可以包含该集合的不同快照。
Two enumerators instantiated from the same collection at the same time can contain different snapshots of the collection.
即使集合已同步，其他线程仍可以修改集合，从而使枚举数引发异常。
Even when a collection is synchronized, other threads can still modify the collection, which causes the enumerator to throw an exception.
枚举数位于集合的第一个元素之前或最后一个元素之后。
The enumerator is positioned before the first element of the collection or after the last element.
从枚举数中移除对象也会将这些对象从集合中移除。
Removing objects from the enumerator also removes them from the collection.
枚举数不具有对集合的独占访问权。
The enumerator does not have exclusive access to the collection.
若要确保枚举过程中的线程安全性，可以在整个枚举过程中锁定集合。
To guarantee thread safety during enumeration, you can lock the collection during the entire enumeration.
甚至在对集合进行同步处理时，其他线程仍可以修改该集合，这会导致枚举数引发异常。
Even when a collection is synchronized, other threads could still modify the collection, which causes the enumerator to throw an exception.
两个同时从同一个集合创建的枚举数可以生成该集合的不同快照。
Two enumerators created from the same collection at the same time can produce different snapshots of the collection.
两个同时从同一个集合创建的枚举数可以生成该集合的不同快照。
Two enumerators created from the same collection at the same time can produce different snapshots of the collection.
应用推荐