在克林萧大道左转，你会看见一家银行在你的右手边。
Make a left at Crenshaw Boulevard and you'll see a bank on your right.
一个名字用各种字体写着，有大有小——凯瑟琳·恩萧，有的地方又改成凯瑟琳·希刺克厉夫，跟着又是凯瑟琳·林顿。
A name repeated in all kinds of characters, large and small - a Catherine Earnshaw, here and there varied to Catherine Heathcliff, and then again to Catherine Linton.
一个名字用各种字体写着，有大有小——凯瑟琳·恩萧，有的地方又改成凯瑟琳·希刺克厉夫，跟着又是凯瑟琳·林顿。
A name repeated in all kinds of characters, large and small? A Catherine Earnshaw, here and there varied to Catherine Heathcliff, and then again to Catherine Linton.
“主人会告诉你，”我回答，“可你是熟悉恩萧家的暴躁脾气的，而林惇夫人更是超群出众。
The master will inform you, ' I answered; 'but you are acquainted with the Earnshaws' violent dispositions, and Mrs Linton caps them all.
它是呼啸山庄的恩萧一家和画眉山庄的林惇一家的故事。
It is the story of the Earn - shaws of Wuthering Heights and the Lintons of Thrush-cross Grange.
还有那个疯丫头，凯瑟琳·林惇，或是恩萧，不管她姓什么吧——她一定是个容易变心的——恶毒的小灵魂！
And that minx, Catherine Linton, or Earnshaw, or however she was called — she must have been a changeling — wicked little soul!
还有那个疯丫头，凯瑟琳·林惇，或是恩萧，不管她姓什么吧——她一定是个容易变心的——恶毒的小灵魂！
And that minx, Catherine Linton, or Earnshaw, or however she was called — she must have been a changeling — wicked little soul!
应用推荐