不到一个星期后，也就是1865年4月14日，亚伯拉罕·林肯在华盛顿的福特剧院被枪杀。第二天，他因伤势严重而死亡。
Less than a week later, on April 14, 1865, Abraham Lincoln was shot at the Ford Theater in Washington. He died the next day from his wounds.
但是，福特已经对经销商表示，全新的林肯车型在两年内都不会问世。
Yet, Ford has told dealers they won't see any new Lincoln models for two years.
福特确实在计划扩张和培育林肯品牌。
如果福特想重塑林肯品牌的话，相比于通用，大众可能是个更值得参照的榜样。
Volkswagen, rather than GM, may prove to be a better model for Ford's remake of the Lincoln brand.
档案馆说这一改动使得看起来好像劳莱发现了一份可能是那天晚上林肯在福特剧院被刺杀之前的最后一项法令。
The Archive said the change made it look as if Lowry had discovered a document that was perhaps Lincoln's final official act before he was assassinated that evening at Ford's Theatre.
那个秋天，华盛顿回到了福特汉姆大学林肯中心学校，开始进行表演学习训练。
That fall, Washington went back to school at Fordham University's Lincoln Center campus, where he started his training in acting.
福特在1950年开发出埃赛尔的生产线时，期待为客户提供一款比默寇利更高档更特别但是又不像林肯那么奢华的车型。
When Ford developed the Edsel car line in the 1950s, it was intended to offer customers something a bit nicer and more distinctive than Mercury cars but not quite as luxurious as a Lincoln.
福特在品质方面表现出众：51辆林肯和水星系列福特车中，46辆车表现中等或比预期的更好。
Ford does especially well in the quality category: of 51 Ford, Lincoln and Mercury products tested by Consumer Reports, 46 of them earned average or better ratings for predicted reliability.
“销量这么不景气，你不能赚到钱；简直不可能，”杰克·凯恩（JackKain，福特和林肯在伦敦（London）和肯塔基（Kentucky）的经销商）。
“You can’t make it on that; it’s just impossible, ” said Jack Kain, a Ford and Lincoln dealer in London, Kentucky.
林肯的MKS车型和福特的Taurus车型都在其位于芝加哥的工厂制造，两款车具有相同的机械架构和其他设施。
The Lincoln MKS and Ford Taurus, built in the same Chicago factory, share a mechanical foundation and many amenities.
林肯汽车是福特汽车公司拥有的第二个品牌。
林肯汽车公司是亨利·利兰先生于1907年创立的，1922年被福特汽车公司收购。
Lincoln Motor Company is Mr. Henry Leland founded in 1907, 1922 Ford Motor Corporation.
“我为他着迷”，她说，不是因为她曾收藏的某顶林肯礼帽，也不是因为她从福特剧院得来的染血手套，而是因为“我有一个摆满林肯雕像的花园，我已经对此上瘾了。”
"I'm obsessed," she said, noting that she once owned one of his stovepipe hats and his bloodstained gloves from Ford's Theatre. "I have a Lincoln sculpture garden."
所以，林肯被送往福特剧场对面的所一房子里。
He would die long before reaching the White house. So Lincoln was moved to a house across the street from Ford's Theater.
福特的1,187个林肯经销商中大部分也同时销售水星（Mercury）车型，当福特今年年底不再生产这类中等价位车系时，这部分经销商的销量将会减少一半以上。
Most of Ford’s 1,187 Lincoln dealers also sell Mercury vehicles, and will lose more than half their sales when the automaker discontinues the mid-priced line at the end of the year.
福特表示，在预期的7款新车或改进车型中，就有一款林肯微车将于2014年上市。
A new Lincoln small car is among the seven new or improved models Ford has said are coming from Lincoln by 2014.
这是福特把林肯打造成高利润奢侈汽车市场上更强大竞争者这一长期策略的关键。
It also is a linchpin in Ford's long-term strategy to build Lincoln into a stronger competitor in the high-profit luxury segment.
公司同样是他的一大林肯质量汽车制造，完全不nmeda -QAP和福特ft QP认证。
The company is also a leading Lincoln Quality Vehicle Manufacturer and is completely NMEDA-QAP and Ford FTQP certified.
通用汽车剥离了非核心品牌，比如悍马和土星车，而着力于雪佛兰，别克和卡迪拉克等品牌。此时福特已经将除了福特和林肯之外的所有品牌剥离。
GM ditched brands such as Hummer and Saturn to focus on Chevrolet, Buick and Cadillac, while Ford got rid of all brands except Ford and Lincoln.
购买福特、林肯、水星这些品牌汽车的新买主，若被解雇的话，福特公司可以为其支付多至一年的购车费用。
It will cover up to one year of payments on any new Ford, Lincoln or Mercury vehicle if the buyer is laid off.
林肯遇刺的福特剧院也已经翻修一新，重新开业后的第一场剧目便与林肯的生平有关；
the refurbished Ford's Theatre, where he was assassinated, is reopening with a new play about Lincoln's life;
福特汽车公司旗下拥有的汽车品牌有阿斯顿·马丁（AstonMartin）、福特（Ford）、捷豹（Jaguar）、路虎（LandRover）、林肯（Lincoln）、马自达（Mazda）、水星（Mercury）和Volvo。
S. dollars. Ford Motor Company owns the car brand Aston Martin (Aston Martin), Ford (Ford), Jaguar (Jaguar), Land Rover (Land Rover), Lincoln (Lincoln), Mazda (Mazda), Mercury (Mercury ) And Volvo.
福特汽车公司旗下拥有的汽车品牌有阿斯顿·马丁（AstonMartin）、福特（Ford）、捷豹（Jaguar）、路虎（LandRover）、林肯（Lincoln）、马自达（Mazda）、水星（Mercury）和Volvo。
S. dollars. Ford Motor Company owns the car brand Aston Martin (Aston Martin), Ford (Ford), Jaguar (Jaguar), Land Rover (Land Rover), Lincoln (Lincoln), Mazda (Mazda), Mercury (Mercury ) And Volvo.
应用推荐