那天晚上，柯林斯先生发现菲力普斯太太很和蔼，听别人讲话很专心。这一点使他很幸运，因为班纳特家的姑娘们已经再也耐不住性子听他讲了。
During the evening Mr Collins found Mrs Philips a kind and attentive listener, which was fortunate, as the Bennet girls could not bring themselves to listen to him any longer.
于是她决定亲自把这件事告诉她，嘱咐柯林斯先生回到浪博恩吃饭的时候，不要在班纳特家里任何人面前透露一点风声。
She resolved to give her the information herself, and therefore charged Mr. Collins, when he returned to Longbourn to dinner, to drop no hint of what had passed before any of the family.
这一天班纳特全家都被卢卡斯府上请去吃饭，又多蒙卢卡斯小姐一片好意，整日陪着柯林斯先生谈话。
The Bennets were engaged to dine with the Lucases, and again during the chief of the day, was Miss Lucas so kind as to listen to Mr. Collins.
“噢，亲爱的卢卡斯小姐，”班纳特太太叫道，“你能不能说服伊丽莎白接受柯林斯先生？”
'Oh dear Miss Lucas,' cried Mrs Bennet, can't you persuade Elizabeth to accept Mr Collins?
这一天班纳特全家都被卢卡斯府上请去吃饭，又多蒙卢卡斯小姐一片好意，整日陪着柯林斯先生谈话。
The Bennets were engaged to dine with the Lucases, and again during the chief of the day, was Miss Lucas so kind as to listen to Mr.
“这的确是一最不公道的事，”班纳特先生说，“柯林斯先生要继承浪博恩的产业，他这桩罪过是洗也洗不清的。”
It certainly is a most iniquitous affair, "said Mr. Bennet," and nothing can clear Mr. Collins from the guilt of inheriting Longbourn.
柯林斯先生……说他早就听闻班纳特家的女孩子美貌出众，但是现在才知道，闻名不如见面。
Mr. Collins……said he had heard much of their beauty, but that, in this instance, fame had fallen short of the truth. (Chapter 13)
嘉丁纳夫妇和吉英刚刚离开了哈德福郡，柯林斯先生就回到哈福德郡去。
Mr. Collins returned into Hertfordshire soon after it had been quitted by the Gardiners and Jane;
柯林斯先生对于菲力普斯太太的彬彬有礼印象深刻，到达浪搏思后，便向班纳特太太称赞她妹妹迷人绰约的风姿。
Mr Collins had been very impressed with Mrs Philips' politeness, and when they reached Longbourn, he complimented Mrs Bennet on her sister's elegance and charming manners.
柯林斯先生回来之后，大大称赞腓力普太太的殷勤好客，班纳特太太听得很满意。
Mr. Collins, on his return, highly gratified Mrs. Bennet by admiring Mrs. Philips's manners and politeness.
柯林斯先生回来之后，大大称赞腓力普太太的殷勤好客，班纳特太太听得很满意。
Mr. Collins, on his return, highly gratified Mrs. Bennet by admiring Mrs. Philips's manners and politeness.
应用推荐