德里克·林、彼得·桑和乐扎罗·赫南德斯在推出自己兴旺的品牌之前都曾在柯尔的工作室受训。
Derek Lam, Peter Som, and Lazaro Hernandez have all been put through their paces in Kors' studio before launching flourishing brands of their own.
这几年，他们一起努力，不论是在罗格的小诊所，桑德林姆宫，温莎或是白金汉宫，他们已经形成了一套体系。
In the years, they had worked together, whether at Logue's little surgery, at Sandringham, Windsor or Buckingham Palace, they had developed a system.
库尔特·桑德林被誉为“世界上最伟大的指挥家”。
Kurt Sanderling is known as "the world's greatest conductor".
马诺埃尔·弗朗西斯科·多斯·桑托斯（加林查本名）的生活并不轻松。
这几年他们一起努力，不论是在罗格的小诊所，桑德·林姆宫，温莎或是白金汉宫，并逐渐形成了一套方法。
In the years they had worked together, whether at Logue's little surgery, at Sandringham, Windsor or Buckingham Palace, they had developed a system.
南非桑德林厄姆的国立卫生实验室国家传染病研究所特殊病原体科室。
National Institute for Communicable Diseases of the National Health Laboratory, Special Pathogens Unit, Sandringham, South Africa.
当他早晨醒来时，正如桑茨、基弗和达林所担心的那样，金融市场一落千丈。
When he woke in the morning, just as Sants, Gieve and Darling had suspected, the financial markets were in freefall.
在这个月的晚些时候，阿歇特公司将加入企鹅出版集团、哈珀柯林斯集团和兰登书屋进军印度的行列，首次在印度出版新书——印度专栏作家阿密特·瓦尔玛的小说《我的朋友桑丘》。
Later this month Hachette is joining the ranks of Penguin, HarperCollins and Random House by publishing its first new book in India - My Friend Sancho, by Amit Varma.
马诺埃尔·弗朗西斯科·多斯·桑托斯（加林查本名）的生活并不轻松。
But life for Manoel Francisco dos Santos was not always easy.
去年12月，在密西西比州东部乡村一处建筑工地上的帆布棚里，海利•巴伯整理着泥土地面，麻利得仿若桑尼·罗林斯在弹奏萨克斯。
LAST December, in a canvas tent erected on a building site in rural east Mississippi, Haley Barbour worked the dirt-floored space as deftly as Sonny Rollins on a saxophone.
生母是英国皇室成员的戴安娜出生于1961年7月1日，英国桑德林汉姆小镇附近。
British royalty. Born Diana Spencer on July 1st, 1961, near Sandringham, England.
桑德伯格和林赛走的是绷紧的钢索；假如他们的诗在张力上一放松，就要摔到两个极端去，不是平淡无味，就是无病呻吟。
Sandburg and lindsay walked the tight-rope; if the tension of their verse slackened; they were precipitated into extremes of prosiness or sentimentality .
当曼诺林拿着热咖啡回到桑提亚哥的棚屋时，老人醒了。
When Manolin returned to Santiago's shack with hot coffee, the old man awoke.
桑德林汉姆庄园圣诞礼拜仪式中，哈里王子弯腰轻拍一位祝福者带来的小狗。我们能看到这个时候他头部的秃顶已经更加明显了。
Indeed Harry's emerging pate became more evident when he bent over to pet a dog brought by a well-wisher at the Sandringham Christmas church service.
1963年，当我企图摆脱这一角色代表布鲁克林的贝德富锡—斯图维桑特参加竞选纽约州众议院的席位时，遇到了极大的阻力。
When I tried to break out of that role in 1963 and run for the New York State Assembly seat from Brooklyn's Bedford-Stuyvesant, the resistance was bitter.
比如，如果你只是搜索希腊，你会看到好几个目的地滚动出现(比如雅典、桑托林、罗德岛)。你可以滚动浏览，点击查看更多具体信息。
If you just search for Greece, for instance, you'll see a carousel of "destinations" (Athens, Santorini, Rhodes) that you can scroll through and click into for more details.
对挑粮、桔粮、油粮、桑粮四种不同经济林粮立体种植模式，研究其实用技术，以及不同经济林粮立体种植模式与纯粮常规种植的效益比较。
Practical skills have been studied and the benefits from different stereo-planting model of economic fruit-grain have been compared with the benefits from single cereals planting.
在国家级黄桑自然保护区的实验区建立天然阔叶林采种基地，基地面积733。
The base for collecting seeds of natural broad-leaved forest is established in the experimental zone of Huangsang nature reserve, with the area of 733.
本文报道了湖桑超短期轮伐专用林集约栽培技术的研究结果。
In this paper, author reported the research results about the cultivated technique of over-short-fell special forest of Morus alba cr.
曼诺林要是我自己没有挣到钱，就会乞讨或偷窃以确保桑提亚哥有足够的食物(food)和新鲜的(fresh)鱼饵。
If Manolin had no money of his own, he begged or stole to make sure that Santiago had enough to eat and fresh baits for his lines.
当巴桑杰林巴在一个预言中表示，金刚亥母将在欲界利益众生。
Sangyey Lingpa predicted a manifestation of Vajravarahi who would benefit beings in the desire realm.
禁居时期的最后四年里桑德林同时站上了德累斯顿国家管弦乐团的指挥台。
He stayed for 17 years, the last four of which also saw him at the helm of the Staatskapelle Dresden.
禁居时期的最后四年里桑德林同时站上了德累斯顿国家管弦乐团的指挥台。
He stayed for 17 years, the last four of which also saw him at the helm of the Staatskapelle Dresden.
应用推荐