敌意首先向敬意做了不情愿的妥协，接着对林柏格安全的担心做了让步。(华伦·特拉班特)。
Animosity had given way first to grudging concessions of admiration and then to worried solicitude for Lindbergh's safety Warren Trabant.
此奖杯将于二月九日在维拉公园举行的下一场英格兰对荷兰的赛事中，由一位被抽中的支持者颁发给林柏特。
Lampard will be presented with a trophy to mark his win by a randomly selected voter before England's next game, against Holland at Villa Park on February 9th.
联合创始人克雷斯·韦斯林说：“去年年底，我们与博柏利基金会开展了一项规模宏大的五年合作计划。”
Co-founder Kresse Wesling said, "Late last year we launched an ambitious five-year partnership with the Burberry Foundation."
柏尔林说：“我们的意图是航行，这一直是我们的意图。”
"Our intent is to sail; it's always been our intent," Berlin added.
佩林的枪手，林·文森特（Lynn Vincent）之前曾协助一退役将军、前美国特种部队指挥官威廉·柏金（William Boykin）撰写回忆录。
Palin's ghostwriter, Lynn Vincent, has previously collaborated on the memoirs of a retired general, William Boykin, the former head of the US army's Special Forces Command.
玛歌：可爱的柏蒂。你请坐，威林顿小姐？
左起林云峰教授、澳洲皇家建筑师学会的代表、柏志高先生。
From the left Prof Bernard LIM with representatives of Royal Australian Institute of Architects and Mr. Duncan PESCOD.
此外还分析了福建柏人工林经济成熟的价值运动规律以及经济成熟与数量成熟之间的关系。
In addition has also analyzed Fokienia Hodginsii planted forest economy mature law of value motion as well as the relationship between economy mature and quantity mature.
结果表明，人工林日本落叶松比日本花柏木材的弦径干缩差异大，均属中等，日本花柏比日本落叶松木材尺寸相对稳定；
The results show that the tangential-radial shrinkage difference of artificial wood L. kaempferi is bigger than that of C.
桤柏混交林是紫色土的主要人工混交类型，在长江防护林建设中有重要作用。
Mixed alder and cypress forest is a main mixed type on purple soil, playing an important role in the construction of protection forests in the Changjiang River basin.
桤柏混交林是紫色土的主要人工混交类型，在长江防护林建设中有重要作用。
Mixed alder and cypress forest is a main mixed type on purple soil, playing an important role in the construction of protection forests in the Changjiang River basin.
应用推荐