到处都是破破烂烂的小屋；就像我在林斯特德一样。
Nothing but wretched huts can I see anywhere; just as if I were at Ringstead.
上周，布林斯特和他的同事证实了这一点。
Last week, Brinster and his colleagues underscored the point.
一对重型“戈兰iii”防御平台保卫着缪尼林斯特。
A pair of heavily armed Golan III defense platforms protected the world.
林斯特德指着一个庇护所屋顶上的太阳能板解释说，这些太阳能板可以用来给手机充电。
Student Linstead points to solar panels on the roof of a pre-packaged shelter, and explains they can be used to re-charge cell phones.
在一次全面打击中，遇战疯人摧毁了缪尼林斯特的防御力量，并对其表面进行了一次毁灭性轨道轰炸，把它彻底夷为平地。
In a coordinated strike, the Yuuzhan Vong destroyed the forces guarding Muunilinst, and pelted its surface with a devastating orbital bombardment, reducing it to rubble.
据英国券商高林斯特（CollinsStewart）分析师莫顿·辛格顿（Morten Singleton）所言：沃达丰印度市场的削弱昭示着“成本计提为特殊项目“这一事实。
The impairment on India “suggests costs are being squirreled away as exceptional items, ” said Morten Singleton , an analyst at Collins Stewart in London.
我，多纳德斯特林，作为球队老板，发誓，从今以后，我绝对不会向任何一名快船队组织的成员喝倒彩。
I, Donald Sterling, do swear that from this day forward, I will never boo a single member of the Clippers organization.
音乐中切分音的大师是斯考特·乔普林，他是位非裔美国作曲家，二十世纪之际在圣路易斯地区附近谱写了很多曲子。
The master of syncopation in music was Scott Joplin, African American composer writing a lot around the area of St. Louis at the turn of the twentieth century.
随着罗茜·汉丁顿-惠特莉、莉莉·柯林斯和斯嘉丽·约翰逊纷纷选择剪短发，短发成为当下最热门的发型。
The crop is the hottest thing in hair right now as Rosie Huntington-Whitley, Lily Collins and Scarlett Johansson all go for the chop.
比林斯·盖特的搬运工人们，团结起来！
许多人在村里通勤工作在格拉斯哥或斯特林，所以交通问题也将加以研究，同样的，也需要研究围绕粮食生产问题。
Many people in the village commute to work in Glasgow or Stirling, so transport issues will also be looked at, as will issues around food production.
然而，斯特林说：“你每天所使用的东西应该是你所拥有的最棒的设计。
The things that you use every day should be the best-designed things you can get.
另外一项则是对伊斯特林悖论真实性的承认。
Another is recognition of the truth of the Easterlin paradox.
清晨，每一个镜面阵列自动转向太阳，将光通过反射集中到聚焦点加热斯特林发动机，驱动活塞，生产电力。
At daybreak each mirror array will turn sunward, and concentrated light will heat a Stirling engine held at the focal point, driving pistons and making electricity.
“我想我们可以说这是一个比较大的公共健康问题，”安德鲁·沃特森教授说，他是斯特林大学的专业健康专家。
"I think we can say there is a big public health problem here," says Professor Andrew Watterson, an occupational health specialist at Stirling University.
就在上周，艾斯特林在《美国国家科学研究院学报》中对他的著名论断进行了更新。
Just last week Easterlin published in the Proceedings of the National Academy of Science an update on his famous paper.
伊斯特林似乎在说，金钱可以买来幸福，但这只有在自己金钱不断增多，而别人收入不变的情况才会如此。
Money can buy Happiness, Easterlin seems to be saying, but only if one's amounts get bigger and other people aren't getting more.
时光追溯到1974年，艾斯特林悖论回答了此问题。
Well back in 1974 something called the Easterlin Paradox answered this question.
林德斯特伦认为，部分原因是只有极少人遵守手机礼仪，会在电影院内关掉刺耳的手机铃声。
That, Lindstrom says, was partly because so few users practiced cell-phone etiquette and the blasted things kept going off in movie theaters.
大多数居民前往斯特林的超市购物。
Most residents travel to Stirling to shop at the supermarkets.
追溯到1974年，伊斯特林悖论回答了这个问题。
Well back in 1974 something called the Easterlin Paradox answered this question.
斯特林能源系统公司计划在附近竖立洛杉矶和圣迭戈沙漠的站点布置60 000个阳光采集器。
Stirling Energy Systems plans to erect some 60, 000 SunCatchers at desert sites near Los Angeles and San Diego.
金融城一位线人表示，一些潜在承租人因为高额的劳工费选择避开比林斯·盖特的招租位。
Some potential tenants have shunned the vacant pitches at Billingsgate because of the Labour costs, says a City source.
康克林估计特拉维斯将近有200磅重。
斯特林想了下这个“要么说话，要么闭嘴”的提议，接着就叫了151桶标准酒精浓度的玉米威士忌。
Sterling reflected on this “put up or shut up” proposition, seconded by his 151 barrel proof corn liquor.
即便如此，我们或许还有盼头：因为林德斯·特伦的研究发现，当声音变得微弱时，反而能给人们留下更好的印象。
Even then, there may be hope: Lindstrom's testing shows that people respond to a sound better when it's subtler.
我们将会用到斯特林近似，我之前介绍过的。
And we're going to use this Stirling's approximation that I introduced before.
我们将会用到斯特林近似，我之前介绍过的。
And we're going to use this Stirling's approximation that I introduced before.
应用推荐