一年后，达林开始在古典音乐学校。
在锡代利亚，司格特·乔普林开始了音乐创作生涯。
这次的文本处理压力更大，因为自1949年起，伯林开始向机器口授信件。
The verbal pressure is higher still, for in 1949 Berlin began dictating to a machine.
得到了石头的索林开始担心害怕失去，随后，矮人加入了把史矛革淹没在融化的金子额巨大战役中。
Just being near the stone makes Thorin start to lose it. Subsequently, the dwarves are involved in a huge action sequence that leads to Smaug being covered in molten gold.
1952年的今天，孟斐斯儿童公园在俄亥俄州的布鲁克林开始。公园中的小北斗七星过山车成为北美最古老的翻滚过山车。
1952 - Memphis Kiddie park opens in Brooklyn, Ohio. The park's Little Dipper roller coaster would become the oldest operating steel roller coaster in North America.
柯林斯甚至在面试开始之前就处于暴躁情绪。
Collins was in a foul mood even before the interviews began.
克林奇和哈里斯两位击球员，比赛一开始时搭档，共得69分。
麦克林托克在遗传学系开始了一份临时工作。
McClintock started in a temporary job with the genetics department.
菲尔·柯林斯在上周宣布，由于现场音乐会对他的嗓音造成巨大的损伤，他可能会放弃巡回演出。这一消息公布后，医生们开始向明星们提供一些建议——关于护理声音方面的注意事项。
After last week's announcement that Phil Collins might give up touring because live concerts are ruining his voice, doctors are counseling stars about the does and doesn't of voice care.
在《过度打扮》的结尾，克莱介绍了她的偶像，一位名叫莎拉·凯特·博蒙特的布鲁克林女人，从2008年开始，她亲手制作自己所有的衣服，而且做得很漂亮。
Towards the end of Overdressed, Cline introduced her ideal, a Brooklyn woman named Sarah Kate Beaumont, who since 2008 has made all of her own clothes—and beautifully.
南非的路德维克·马瑞尚在林波波省与他的朋友们在一起时，他们开始讨论发明一种涂在皮肤上就不用洗澡的东西。
Ludwick Marishane, a South African, was with his friends in Limpopo when they started talking about inventing something to put on your skin so you don't have to take a bath.
很小的时候，他的姐姐罗莎开始喊他“加林查”，这是东北部人对鹪鹩，一种在波格兰德随处可见的小鸟的称呼。
Small for his age, his sister Rosa began to call him Garrincha, a north-eastern name for the wren, a small bird popular in Pau Grande.
反击已经开始，格雷林的著作是对这一攻势为何不能减弱的最新提醒。
The fightback has begun. Mr Grayling’s book is the latest reminder of why it must not flag.
沃西基女士对医疗健康信息的利用很关注，她开始同布林谈起如何增强人们获取医疗健康信息的能力。
Ms Wojcicki, moreover, had an interest in health information, and began talking to Mr Brin about ways to improve access to it.
哈喇和林(Khara Khorum)开始衰落，尽管可汗时不时还会回到这座大草原上的城市。
Khara Khorum began to fade, although the Khans periodically returned to the city on the steppe.
我说的是柯林斯先生和丽萃的事，丽萃表示不要柯林斯先生，柯林斯先生也开始说他不要丽萃了。
Of Mr. Collins and Lizzy. Lizzy declares she will not have Mr. Collins, and Mr. Collins begins to say that he will not have Lizzy.
我们开始在长廊林里收集蚂蚁，之后才会向高地行进。
We started in the gallery forest collecting ants before heading up to the plateau.
她马上就要开始实行她的威胁，但是林惇又为了他所珍爱的自身而惊慌了。
And she would have commenced the execution of her threat directly, but Linton was up in alarm for his dear self again.
凯西和林顿开始了一段秘密的友谊。
实验开始时，盖林斯基和他的同事请受试者讲述两种情况之一种：或者是他们拥有许多权力的经历，或者是感到完全没有权力的时刻。
Galinsky and colleagues began by asking subjects to either describe an experience in which they had lots of power or a time when they felt utterly powerless.
然后我开始和恩里克-林互通书信。
24岁的罗汉今天开始在加州林伍德开始她的刑期。
Lohan, 24, is due to start her jail term in Lynwood, California, today.
柯林·鲍威尔在袭击开始前三天就退休了，而约翰。沙里卡什·维利还没有被确定为他的接替者。
Colin Powell had retired three days before the raid and John Shalikashvili had not yet been confirmed as his replacement.
随着《弗兰妮和佐伊》的出版，甚至坚定的塞林格崇拜者也开始出现怀疑。
With the publication of "Franny and Zooey," even staunch Salinger admirers began to break ranks.
随着《弗兰妮和佐伊》的出版，甚至坚定的塞林格崇拜者也开始出现怀疑。
With the publication of "Franny and Zooey," even staunch Salinger admirers began to break ranks.
应用推荐