也许正想着一个有马和车的很早以前已经消失的真的大盗，Klim从林子里面走了出来，将信将疑的走向他的乘客。
Klim, probably reflecting that a real robber would have vanished long ago with the horse and cart, came out of the forest and went hesitatingly up to his passenger.
仅仅是一个很小的树林子，就足以把你和工作家庭隔绝起来。
To enter even the smallest wood is to cut yourself off from work and home.
斯拉格霍恩把海格和自己的杯子又斟满了，问到现在林子里住着的生物，又问海格怎么能照看得过来。
He refilled Hagrid's mug and his own, and questioned him about the creatures that lived in the forest these days and how Hagrid was able to look after them all.
不管是什么人，来到这种林子里和工人交手，要是他想要取胜，就得按印第安人的办法行事。
Whoever comes into the woods to deal with the natives, must use Indian fashions, if he would wish to prosper in his undertakings.
我们须先烧砖和从林子里运来木材，然后才能修建。
Before we could build we had to fire bricks and carry timber from the forests.
随后，他们走进林子去打野兔、野鹿、各种各样的鸟和鸽子，以及任何可以吃的东西。
Then they went into the forest and shot hares, wild deer, birds and pigeons, and whatsoever there was to eat.
但他们又叮嘱她，不得和森林中的任何人说话，因为林子里满是女巫。
But they cautioned her to speak to no one in the woods, because the place was full of witches.
独自一个在小林子里走着，其实并不孤单，无论你走到哪儿，山和鸟儿总会陪伴着你。
I walk alone in the forest, however not lonely, with the company of the birds and the hills that are always with you wherever you are.
葛屯组与大林子组之间在沉积物质组成和沉积环境等方面存在较大差异。
There is quite a difference between Getun Formation and Dalinzi Formation in the sedimentary composition and environment.
我觉得在这儿和住树林子里没什么区别。
我相信林子是一个极度投入及诚实的人，透过辛劳和爱心，他为很多孩子的生命带来了改变。
He is, I believe, and extremely dedicated and honest man who, through his Labour and love, has made a real difference in the lives of many children.
希望老师们和家长们继续支持、帮助我们，使林子中文学校越办越好；
We would like to thank Montgomery College and The Woodlands Methodist Church for their help.
希望老师们和家长们继续支持、帮助我们，使林子中文学校越办越好；
We would like to thank Montgomery College and The Woodlands Methodist Church for their help.
应用推荐