伟大的卡洛斯·林奈得出结论，两者是截然不同的类群：翠绿茶和红褐茶。
The great Carolus Linnaeus concluded that the two were distinct taxa: Thea viridis and Thea bohea.
林奈木茎的表面，表皮层已被周皮所代替。
The epidermis has been replaced by periderm on the surface of stem.
这是林奈斯生物信息学中心（LCB）的网站。
This is the website for The Linnaeus Centre for Bioinformatics (LCB).
他的名字叫卡尔·林奈，三百年前他出生在瑞典。
His name was Carl Linnaeus. He was born three hundred years ago in Sweden.
福琛带回来的证据彻底改变了茶在林奈分类法中的位置。
Fortune’s documentary evidence ultimately changed tea’s Linnaean classification.
例如，他认为图腾是一个像林奈植物学分类体系一样复杂的系统。
Totemism, for example, was a system as complex as the Linnaean classification.
卡尔·林奈因创立了一套为地球上所有生物命名的科学体系而被铭记。
Carl Linnaeus is remembered for developing a system of scientific names for all the living things on Earth.
他们认为林奈的系统已经沿用了那么久，改变将是一件很困难的事情。
They say Linneus' system has been used for so long that it would be very difficult to change.
林奈最主要的贡献是建立了植物分类学上的双名法，规定植物用拉丁文命名。
Linnaeus's most famous contribution to taxonomy was his system of BINOMAL NOMENCLATURE, in which he gave plants two Latin names.
是伦敦·林奈学会的会长宣读了这篇长达18页的论文，该论文包括四个部分。
The secretary of the society read the 18-page paper, comprising four parts.
在“尼罗河惨案”中，林奈·里厅韦是一大笔财产的年轻美丽的继承人，但她有很多敌人。
In "Death on the Nile", Linet Ridgeway is the young and beautiful heiress to an immense fortune, but she has a lot of enemies.
这个说法是卡尔·林奈提出来的。他在18世纪50年代发明了动植物分类体系，沿用至今。
This is the idea of Carl Linneas who in the 1750s came up with the classification system we still use today for plants and animals.
大家都认为财政大臣佛林奈浦在拉直的绳子上跳舞跳得比全王国的任何大臣至少要高一英寸。
Filmnap, the Treasurer, is allowed to cut a caper on the strait rope, at least an inch higher than any other lord in the whole empire.
林奈学会一直以来都不容置疑的宣称绿茶和红茶之间属于亲缘关系，关系虽然很近但绝不会是双胞胎。
The Linnaean Society had hitherto declared unequivocally that green and black tea were siblings or Cousins, closely related but under no circumstances twins.
林奈木的表观结构植纹鉴定实验结果证明：林奈木径向壁镶嵌类型为“I型”，副卫细胞为双细胞横列型。
The results about plant print identification on apparent structural of Linnaea borealis L. showed that: mounted type of radial wall was "I type", the type of sub-ward cells was"row double cells type".
林奈学会在这个问题的糊涂并不奇怪，因为之前没有一个欧洲人亲眼见过茶叶种植或是对活着的茶树进行过研究。
Given that to that point no European botanist had seen tea growing or evaluated it in its living state, the Linnaean Society's confusion on the subject is understandable.
一个世纪以前，伟大的卡罗乌斯林奈根据早期探险家所带回来的茶叶死亡标本研究后认为这明显是两类物种，翠绿茶和红褐茶。
The great [Carolus] Linnaeus, a century before, working from dried samples brought back from China by earlier explorers, concluded that the two were distinct taxa: Thea viridis and Thea bohea.
在这些少有的人中的一位林奈在专论动物界、植物界和矿物界的系列分类学著作中尝试勾画存在于自然界所有领域中的秩序。
One of the few, Carl Linnaeus, tried to chart the order in all realms of nature in a series of taxonomic works devoted to the animal, vegetable, and mineral kingdoms.
1758年，卡尔·林奈第一次描绘的天鹅——大天鹅，一直被人们视为天鹅中的天鹅，天鹅物种的代表，也是所有天鹅完美无瑕的原型。
First described by Carl Linnaeus in 1758, Cygnus Cygnus can be considered a swan among swans, the type species, hence archetype, of all swans.
该片是根据阿尔弗雷德-杰林奈克小说改变而成的，讲的是终生未嫁、一直和专横的母亲生活在一起的钢琴教师被学生诱惑的故事。
The Piano Teacher is based on the novel by Elfriede Jelinek about a spinster piano teacher, who lives with her overbearing mother, and is seduced by her pupil.
本次会议使奥巴马成为继林登·约翰逊与总理奈温在1966年会面后首位与缅甸领导人同处一室的美国总统。
The meeting has made Obama the first US president to be present in the same room as a Burmese leader since Lyndon Johnson met Prime Minister Ne Win in 1966.
奈茨博士和他的妻子莫林共同进行这项研究，他说，只有女人才有可能拥有有超颜色视觉。
Dr. Neitz, who conducts his research with his wife Maureen, said only women have the potential for super color vision.
目录包括一篇清晰易懂的说明性文章，文章主要介绍教堂仪式以及器物的作用，比如其中一个策展人奈杰尔·卢埃林就写文章作了此类介绍。
The catalogue includes a lucid and illuminating essay on church practice and the use of objects such as these by one of the curators, Nigel Llewellyn.
目录包括一篇清晰易懂的说明性文章，文章主要介绍教堂仪式以及器物的作用，比如其中一个策展人奈杰尔·卢埃林就写文章作了此类介绍。
The catalogue includes a lucid and illuminating essay on church practice and the use of objects such as these by one of the curators, Nigel Llewellyn.
应用推荐