林则徐是历史上一位伟大的英雄人物。
林则徐是那个时代最有头脑的人物之一。
伟大的民族英雄林则徐。
我是说我被林则徐修渠的壮举给吓了一跳。
哪条是林则徐修建的呢？
林则徐禁烟最为成功。
这幅画让我想到了我们的一个民族英雄，林则徐。
This picture reminds me of one of our national heroes, Lin Zexu.
这一事件的主持者，便是中国的民族英雄林则徐。
The protagonist of this event was the Chinese national hero Lin Zexu.
我相信，林则徐和左宗棠，曾从这种逼索中领悟过刀兵炮火的意义。
I believe Lin Zexu and Zuo Zongtang also comprehended the meaning of war by ways of asking.
许多名人都出生在这里，例如，严复，谢冰心，林则徐等。
Many celebrities were born here, for instance, Yanfu, Xie Bingxin, Lin Zexu and so on.
韩佳，1844年林则徐捐资修建的是喀什河饮水渠最艰巨、最关键的龙口工程。
Han Jia, in 1844, Lin Zexu funded the construction of the canal providing drinking water from the Kashi River the most difficult and crucial part was the Longkou Project.
今天研究林则徐的荒政实践及其思想，不仅有一定的历史价值，而且有一定的现实意义。
Today, it has not only certain historic significance, but also certain practical significance to study Lin Zexu's relieving famine policy.
与之前的治黄大吏不同，林则徐做事认真，严谨务实；他痛恨渎职，对此类人等严惩不贷。
Unlike other officials, Lin did everything assiduously and practically, hated dereliction of duty bitterly and punished the officials for malfeasance without mercy.
销烟那几天，虎门海滩人潮簇拥，林则徐率文武百官并邀请在粤外国领使及商人到场见证。
Humen Beach was packed with people on those days when opium was being destroyed. Lin Zexu led his civil and military officials here. He invited and received foreign ambassadors to Canton here.
林则徐、魏源等救亡先驱的开眼向洋之举开启了投石问路、承先启后、探索启蒙的民族自救运动的先河。
The out -looking moves for salvation by such forerunners as Lin Zexu and Wei Yuan opened a new page in exploring and continuing the national salvation movement.
考察、探讨了林则徐在江苏任职期间的货币思想和实践，认为林则徐在江苏期间的货币思想有不少闪光点。
This paper reviews and discusses the monetary ideas of Lin Zexu and its practice when Lin held a post in Jiangsu Province.
林则徐遣戍新疆期间，并没有屈服于逆境，在祖国西陲生活中，仍然关注祖国和民族的命运，丰富和深化了他的筹边思想。
Lin Zexu repatriation 20th Xinjiang, and not succumb to adversity, on the Period life, remains concerned about the fate of the motherland and the nation and enrich and deepen his chips while thinking.
以林则徐的翻译活动为个案，探讨翻译发起人的角色，在对影响翻译活动的策动因素进行思考的同时，引起社会对翻译发起人的重视。
The present paper, through a case study of Lin Zexu s translation activities, explores the role of initiator in translation in order to draw more reflections on and attention to initiating factors.
以林则徐的翻译活动为个案，探讨翻译发起人的角色，在对影响翻译活动的策动因素进行思考的同时，引起社会对翻译发起人的重视。
The present paper, through a case study of Lin Zexu s translation activities, explores the role of initiator in translation in order to draw more reflections on and attention to initiating factors.
应用推荐