飞行过程是完全自动化的，但是如果失重令加加林情绪失控随之打乱预定程序控制该怎么办？
The flight was to be fully automatic, but what if weightlessness caused Gagarin to go mad and override the programmed controls?
也许一个既令美国人着迷又令他们厌恶的女人其生活的确“引人入胜”，而且毋庸置疑，这确实是佩林的生活，但声称这是“她的语言”却令人生疑。
Fascinating it may prove to be from a woman who has entranced and repelled Americans, and it's undoubtedly Palin's life. But "her words" is a more suspect claim.
影响力的损失势必会令克林姆林宫的主人寝食难安——俄罗斯如今依然将自己视为全球性大国。
Any loss of influence would alarm the Kremlin, which still sees itself as a major global power.
若油价低迷的状况持续数年，俄罗斯的主权财富基金就有枯竭的可能性，而一次成功的尝试可以令克林姆林宫方面得到安慰。
A successful trial would be reassuring to the Kremlin, since Russia's sovereign-wealth funds are likely to run dry within a few years if oil prices stay low.
香醇的林茂山橡木，令到酒味在口中持续不散，并转变成檀香木的味道。
Lin Maoshan mellow oak so that alcohol continued to be square in the mouth and into the flavor of sandalwood.
反英情绪之深之烈令林德伯格大为震惊。
Lindbergh was startled at the ferocious depth of anti-British feeling.
目的观察万托林并普米克令舒氧驱动雾化吸入对婴幼儿哮喘急性发作的疗效。
Objective to observe the efficacy of combined therapy with ventolin and pulmicort in the treatment of acute episode of asthma in children.
亨利八世下令将安波林斩首。
上周日早上，阿拉巴马州林登的警方在脸书上发布了通缉希尔的逮捕令，并表示，任何帮助他逃跑的人都会被以妨碍诉讼罪逮捕并起诉。
On Sunday morning, police in Linden, Alabama posted on Facebook that Hill was wanted, and that anyone caught abetting his escape would be subsequently charged with "hindering prosecution. ""
结论万托林、普米克令舒联合吸入治疗能有效控制婴幼儿急性哮喘症状。
ConclusionThe combination of ventolin and pulmicort can effectively control the acute episode of asthma in children.
结论万托林、普米克令舒联合吸入治疗能有效控制婴幼儿急性哮喘症状。
ConclusionThe combination of ventolin and pulmicort can effectively control the acute episode of asthma in children.
应用推荐