我们搜索又搜索，直到觉得继续下去也枉然时才罢手。
We searched until we knew it would be pointless to continue.
他父亲淡淡地一笑，枉然地试图要他放心，一切都安然无恙。
His father smiled weakly in a forlorn attempt to reassure him that everything was all right.
事已如此，后悔也是枉然。
Now it's done, regrets are of no avail.; It's no use crying over spilt milk.
靠马得救是枉然的。马也不能因力大救人。
An horse is a vain thing for safety: neither shall he deliver any by his great strength.
外祖父他老人家可怜的微笑全属枉然。
但对西斯而言，永生的追求只是枉然。
品德不好，出身高贵也枉然。
靠马得救是枉然的。马也不能因力大救人。
A horse is a vain hope for deliverance; despite all its great strength it cannot save.
事已如此，后悔也是枉然。
他的朋友们试图说服了他，但是枉然无效。
德纳第想藏到树枝里去也枉然，他没有办法不让他看见。
It was in vain that Thenardier sought to conceal himself in the branches; he could not prevent the man seeing him.
当迁徙只是生存的习惯，再好的风景也是枉然。
When migration is the habit of being, it is a good scenery is also vain.
求你帮助我们攻击敌人，因为人的帮助是枉然的。
Give us aid against the enemy, for the help of man is worthless.
假如爬不起来，再多的人接受他的道歉也是枉然。
我只是想让你知道我成功了，但没有你我一切枉然。
I just wanna you know that I made it, but its no good without you.
但是我们试图发掘一般性成因的由来，这个过程的尝试皆是枉然。
But as to the causes of these general causes we in vain attempt the discovery.
许多人向祭司长和官长们请求同情和帮助，但都是枉然。
Many appealed to the chief priests and rulers for sympathy and relief, but in vain.
如果命不需要，再好的名字也枉然，甚至还起不好的作用。
If the life do not need, even the best names in vain, even played a bad role.
诗曰：悠游罗浮山，爱在璞玉兰；住进禾肚里，神仙也枉然。
Poems said: Play in Luofu Mountain, love in our pu yulan; Live in heduli, the immortal also vain.
若基督没有复活，我们所传的便是枉然，你们所信的也是枉然。
And if Christ be not risen, then is our preaching vain, and your faith is also vain.
自信是来自于自己的吧，别人的鼓励再多自己却放弃了那只是枉然。
Self-confidence comes from his own bar, to encourage more people to give up himself it was only in vain.
因此，应该由你来规劝她悔过和招供，以证明你尽职尽责并非枉然。
It behooves you, therefore, to exhort her to repentance, and to confession, as a proof and consequence thereof.
求爱无言已罢，却难以虏获她的心，诱蛊惑劝向她伸出双臂，亦为枉然。
Words have wooed yet failed to win her; persuasion has stretched to her its eager arms in vain.
不要隐藏你的天分，天赐才能必有其道理所在。日晷摆在阴影里也是枉然！
Hide not your talents, they for use were made. What's a sundial in the shade!
不要隐藏你的天分，天赐才能必有其道理所在。日晷摆在阴影里也是枉然！
Hide not your talents, they for use were made. What's a sundial in the shade!
应用推荐