构成地球表面的那些构造板块极其缓慢但剧烈的运动，也可能导致异地物种形成。
Allopatric speciation can also be brought by the imperceptibly slow but colossal movements of the tectonic plates that make up Earth's surface.
地球表面并不是由构成地壳的单块岩石构成，而是许多紧密相连的“构造板块”，像一块巨大的拼图。
Earth's surface is not made up of a single sheet of rock that forms a crust but rather a number of "tectonic plates" that fit closely, like the pieces of a giant jigsaw puzzle.
命令式编程由一系列带有明确顺序的语句构成，它们的算法和编程构造严重依赖于应用程序的状态。
Imperative programs are formed by a sequence of statements with an explicit order, and their algorithms and programming constructs rely heavily on application state.
复合应用程序的组件都是围绕构成应用程序的逻辑单元精心设计的，而不是围绕刚好用于设计这些组件的Lotus Notes设计构造。
Components for a composite application are best designed around the logical units that form an application and not the Lotus Notes design constructs that happen to be used to articulate them.
这里重要的一点是，构造函数构成中仅有一个变量，因此您必须在括号中包括对象序列。
The important point here is that the constructor form takes only one argument, so you have to enclose the object sequence within parentheses.
CSP中的进程构成了复杂系统的基本构造块 ——一个进程可以同一个或多个其他进程连接起来（全都设置成并行的），从而构成一个进程网络。
Processes in CSP form the basic building blocks for complex systems -- one process can be wired up with one or more other processes (all set to execute in parallel) to form a network of processes.
此定义重点关注由粗粒度的构造（软件组件）所构成的体系结构，可以将这些构造看作是体系结构的构建块。
The definition focuses on architecture made up of coarse-grained constructs (software components) that can be considered building blocks of the architecture.
相同的大脑构造是否是构成所有欺诈类型的基础？
And do similar brain mechanisms underlie all types of dishonest behavior?
将IT环境持续重构成更具组合性和动态性的构造单元极其重要。
Constantly refactoring the IT environment into more composable and dynamic building blocks is extremely important.
模块是一种较大的粗粒度构造块，后者由称为组件的较小的细粒度构造块构成，组件是实际服务模块的组成部分。
A module is one of the bigger, course-grained building blocks that is composed of smaller, fine-grained blocks known as components, a component is the part of a module that is the actual service.
清单4给出了X平方分布的构造函数代码，它构成了X平方分布检验的主干。
Listing 4 looks at the Chi Square constructor code which forms the backbone of the Chi Square test.
它构成一个大的构造凹陷。
这就意味着XQuery是由多种表达式构成的，如路径表达式、条件表达式以及元素构造函数，是完全通用的。
This means that XQuery consists of several kinds of expressions, such as path expressions, conditional expressions, and element constructors, that can be composed with full generality.
P- 201包装用纸管的构造由4个部件构成。
P - 201 Structure of the packing paper tube is composed of 4 components.
构成建物的长容积桶状圆拱平行于树列及等高线，且接连了外部空间的地层构造。
The long dimension of the barrel vaults that form the building is parallel to the allees and contours, continuing the layered structure of the outdoor space.
虚拟实景空间是以实景图像为素材构造出的虚拟空间，它由多视点空间按一定的组织策略构成。
Virtual imaging space is a virtual space constructed from the real image, and can be composed of view spaces in a kind of rule.
赣北地区属扬子准地台的一个组成部分，其地台盖层中的滑脱断裂与滑脱褶皱紧密伴生，共同构成滑脱构造。
Detachment fault were closely associated with detachment fold and they formed the detachment structure together in caprock of platform which is a part of Yangtz platform.
超基性岩与塞巴奎沉积岩岩片相间构成一巨大的构造岩片的杂岩体。
The ultrabasic rocks form a complex of large tectonic slices with intercalated slices of Sebakwian sedimentary rocks.
这些构造构成了一个在成因上与拆离断层形成有关的伸展构造体系。
These structures form an extensional tectonic system that is genetically related to the formation of the detachment fault.
盆地内地质构造断裂和采煤活动中产生的采动断裂互相叠加，构成了十分复杂的地下断裂网络。
The move crevasse superimposes mutually and constitutes the complex underground crevasse network, which are produced by geologic structure crevasse in Fuxin Basin and mining coal.
活动地块和断裂构成了该区主要的构造框架。
Thus, blocks and faults constitute the main tectonics frame in this zone.
构成这些正交幂等系统的类对称算符，是构造对称函数的基础工具之一，其在对称设计中扮演着重要的角色。
The class idempotent function composing systems of orthogonal idempotents is one of the fundamental tools in constructing symmetry functions and it plays an important role in symmetry designs.
我们发现佛经的构成构造在不同的演化期有不同的阶段。
We found that the structural constituents of the Sutra belonged to different stages of evolution.
预测区内构造为一宽缓向斜，与弧山向斜共同构成隔档式（梳状）褶皱。
The structure of predicting area is a broad, gentle syncline, together with Hushan syncline made up a comb fold.
首先，著名少数人构成的历史有助于初学者了解历史的基本构造。
Firstly, history which is full of famous few can be more helpful for the beginner to construct the basic cognition of history.
然后进一步提出根据图像边缘和字符投影特征构造图像特征矢量的思想，以及特征矢量的构成方式和归一化方法。
We present a method to construct image feature vector using edge and projection of character image. The composing way and normalizing of feature vector are shown.
小秦岭金矿田的成矿地质条件是矿源（矿源层）、热源、搬运介质和构造条件构成的统一整体，缺一不可。
Source bed, transporting medium and structural status make up the whole ore-forming geological conditions on Xiaoqinling gold ore field.
同生向斜中大量的岩性油气藏(一些常具有异常高压)与构造油气藏配合，构成了复式油气富集区。
A lot of lithologic reservoirs (some of them are characterized by abnormally high pressure) combined with structural oil pools result in composite areas rich in oil and gas accumulation.
父母责任的构造，指父母责任的构成要素以及各要素之间的相互关系。
The Structure of parents liability includes the composing elements of parents liability and the relationships among them.
父母责任的构造，指父母责任的构成要素以及各要素之间的相互关系。
The Structure of parents liability includes the composing elements of parents liability and the relationships among them.
应用推荐