加固用纵筋（配筋率）及箍筋强度等级，对结构水平承载力的提高贡献不大，可按构造配置；
Longitudinal reinforcement (reinforcement ratio) and the stirrup strength grade contribute little to the improvement of horizontal bearing capacity. It can be collocated by configuration. For R.
要构造一个屏幕保护程序，最好的方式就是为其配置一个虚拟的光驱、键盘、屏幕和鼠标，但是不需要虚拟磁盘和网络适配器。
To construct a screensaver, the best way is to configure it with a virtual CD-ROM drive, keyboard, screen, and mouse, but without any virtual disks or network adapter.
实例化、配置及装配——使用蓝图，组件现在可以在需要的时候被构造。
Instantiation, Configuration, and Assembly - using the blueprint, components can now be constructed when needed.
不必要求用户执行部署后配置步骤，更好的方法是构造动态的虚拟映像。
Instead of requiring users to perform post-deployment configuration steps, it is better to construct dynamic virtual images.
构造函数读取配置参数文件作为属性并将这些属性转换成URI/值对，这些值对是由部署描述符模式定义的（图1） 。
The constructor method reads the configuration parameters file as properties and converts these properties into URI/value pairs as defined by the deployment descriptor schema (Figure 1).
注意，这里向构造器提供了静态配置信息：用户名、密码和属性。
Notice that the constructor is given static configuration information: the username, password, and properties.
配置传递给构造函数的记录器的内容不属于本文讨论范围。
Configuration of the logger passed to the constructor is beyond the scope of this article.
这组规范包含组装模型规范，列举了一些基本sca概念，描述了如何构造SCA配置文件。
The suite of specifications includes an Assembly Model specification, which Outlines the basic SCA concepts and describes how SCA configuration files are structured.
OWL转换配置将运行转换逻辑以产生必需的OWL构造。
The OWL transformation configuration runs the transformation logic to produce the necessary OWL constructs.
此构造函数用于生成表2和表3中所示的配置显示。
This constructor is used to produce the configuration displays shown in Tables 2 and 3.
该构造和连接逻辑通常在XML中提供，但是还有大量其他配置选项。
This construction and wiring logic is typically provided in XML, however there are a number of other configuration options.
用于配置和设置入站消息交付的构造称为激活规范。
The construct that is used to configure and setup inbound message delivery is known as an activation specification.
配置文件还将告诉应用程序如何构造正确的Yahoo ！
The configuration files also tell the application how to construct a correct Yahoo!
Geronimo读取该计划并构造、存储和启动该配置。
Geronimo reads the plan and constructs, stores, and starts the configuration.
首先，利用自己的EditPart工厂配置查看器，以从第 3步构造EditPart。
First, configure the viewer with your own EditPart factory to construct the EditParts from Step 3.
WebServiceProxy是一个配置构造，用于封装并最终定义如何处理基于WSDL的服务事务。
The Web service Proxy is a configuration construct that encapsulates and ultimately defines how a WSDL-based service transaction is processed.
构造对ClassicSCA组件的引用非常简单，因为不需要任何特殊配置。
It is simple to construct a reference to a Classic SCA component since no special configuration is needed.
构造函数使用默认的DEBUG级别创建一个hierarchy对象，然后使用提供的属性对其进行配置。
The constructor creates a hierarchy object with the default level DEBUG and then configures it using the provided properties.
实际上，你可以通过SeamGen命令行工具，生成几乎所有的配置文档和构造脚本文件。或者你也可以简单的重用在示例中的源文件。
You can actually generate almost all the configuration files and build script via the Seam Gen command line utility, or you can simply reuse the ones in the sample application source project.
在实战groovy的这一期中，我将向您展示不用XML，转用Groovy作为您的构建配置格式，对构造过程进行增强是多么容易。
In this installment of Practically Groovy, I'll show you how easy it is to enhance the build process by using Groovy rather than XML as your build configuration format.
其构造函数含有两个参数：初始化属性和预配置的记录器(logger)实例。
Its constructor takes two arguments: initialization properties and a pre-configured logger instance. Properties object contains the following.
Geronimo的配置构建器根据计划构造GBean，并将其存储在配置存储中。
Geronimo's configuration builders construct GBeans out of plans and store them in the configuration store.
在WebSphereApplicationServerv 7中，WebSphereMQ客户机ssl配置是第一类构造，可以像其他SSL配置一样通过管理控制台设置。
In WebSphere Application Server V7, WebSphere MQ client SSL configuration is a first class construct and can be done using the admin console much like other SSL configuration.
该构造器还调用一个方法来加载一些配置属性。
The constructor also invokes a method to load some configuration properties.
在本示例中，您并未在构造函数中提供命名用户的列表，因此返回的表将为配置表，而不是权限表。
In this example, you are not supplying a list of named users in the constructor, so the table returned will be a configuration table, not a permissions table.
每一个应用程序服务器都需要被配置和被用于数据收集基础构造。
Each application server needs to be configured and instrumented to use the data collection infrastructure.
影子资源是临时文件，团队私有资源是对构造器不可见的配置文件。
Phantom resources are temporary files; team private resources are configuration files that should be invisible to builders.
由于没有连接到数据库，不需要其他配置，因此使用了空构造函数。
Use an empty constructor, and since you're not connecting to a database, you don't need any further configuration.
另外写入配置文件信息来捕获用于构造查询的执行和等待时间指标。
Profiler information is also written to capture execution and waiting time metrics for query constructs.
依赖关系通过构造函数或属性注解进行配置。
Dependencies are configured via constructor or field annotations.
应用推荐