而用放大镜，你就能看清树叶和其脉络的构造细节。
With a magnifying glass, you can see structural details of the leaf and its veins.
本文研究了钢桥钢梁中棱角焊缝构造细节的疲劳问题。
In this paper, the fatigue problem of beam joints of steel Bridges is studied through examining the arris weld.
介绍了体外预应力桥梁结构的构造细节，包括转向块、锚块、预应力束等。
This paper introduces the external prestressed bridge structure in details, including steering block, anchor block, and prestressing tendon, etc.
通过三维地震勘探，进一步查清了本区的构造细节，并发现了新的小背斜。
The details of geologic structure in this area were further ascertained, and a minor anticline was newly discovered by 3-d seismic exploration.
然后分析了钢桥整体节点所包含的构造细节，评价了钢桥整体节点的疲劳性能。
Than the structure details contained in integral joint are analyzed, and the fatigue property of steel bridge integral joint is evaluated.
对重庆菜园坝长江大桥轨道横梁与整体节点的连结构造细节进行了足尺模型疲劳试验。
The full-scale fatigue test of connection structure details between floor beams and monolithic joints was carried out on the Caiyuanba Yangtze River bridge in Chongqing.
应用测井资料可对井下构造形态进行精细解释，从而为地震资料解释提供精细的构造细节。
The downhole structure shapes can be finely interpreted with the logging data, and can provide subtle structure details for seismic data interpretation.
勘探地震以研究储液构造为目的，开发地震以研究储液构造细节及构造内流体储存特征为目的。
Exploration seismology takes the study of reservoir structure as object and development seismology takes the study of details of reservoir structure and feature of fluid reserve in structure.
整个空间是干净的基调，只在走廊、门和构造细节上是木色，但是这些使费伯奇品牌的特质呈现出温暖和金质的情调。
The palette is clean mod colored which is merged with the wooden paneling on the corridors, doors and structural details which designate the warm and bold Faberge status.
本文介绍了世界各国悬索桥的历史及现状，对悬索桥的构造细节、结构形式以及计算理论作了详细的阐述。
This paper introduces the histories and present states of suspension Bridges all over the world and formulates the structure characteristics and basic calculation theories in detail.
结合近些年来我国大跨径公路钢桥的建造情况，根据对部分关键构造细节所进行的疲劳试验结果，分析了几种新型结构型式和制造工艺中所存在的疲劳问题。
On the basis of fatigue test results for some important structural details, fatigue performance of some new structures in long-span steel highway bridges built in recent years in china is studied.
一旦你有了服务构造的基本例程，那么在其中填入更多的细节和转换数据模型以适合不同受益者的需要将是非常容易的事情。
Once you have the basic sample code for a service constructed, it's very easy to fill in more details and transform the data model to fit the needs of different stakeholders.
相反，系统分析人员对用例关系图中描述的概念感兴趣，而对构造和部署的细节不太感兴趣。
By contrast, a system analyst is interested in the functionality described in the use-case diagram and less interested in the details of construction and deployment.
第一列包含公告标题，这构造成一个链接到公告的细节页面的xhtml锚元素。
The first column contains the announcement title, which is constructed as an XHTML anchor element that links to the announcement's detail page.
如果你想要了解关于使用这些标准和这个架构蓝图如何构造组合应用一些更多的细节，请参考这本发表在InfoQ上的 迷你书。
If you want some more details about how to construct composite software using these standards and this architecture blueprint, this mini-book was published on InfoQ last week.
关于如何构造映射文件的完整细节，请参考cas2jdbc的文档。
Complete details of the construction of a mapping file are given in the documentation for cas2jdbc.
如果有必要，可以查询rad在线帮助，以了解关于如何设计和构造新的Crystal报表的细节。
If desired, consult the RAD online help for details on how to design and build new Crystal Reports.
您不用担心一些细节信息，例如构造型和关键词。
You no longer have to worry about details such as stereotypes and keywords.
您必须用XS语言来编写接口代码(或让SWIG来帮您编写)，接着构造一个有序的模块，随后通常还有很多细节需要处理。
You had to write interface code in the XS language (or get SWIG to do that for you), build an organized module, and generally keep track of a whole lot of details.
您不需要使用复制构造函数，并且永远也不需要大汗淋漓地去实现clone方法的那些令人惨不忍睹的细节。
You do not need a copy constructor, and you need never sweat the gory details of implementing a clone method.
如何构造一种既能够降低图像噪声，又能够保持图像细节的去噪方法，一直是图像处理领域中理论和实践工作者的研究目标。
How to construct a denoising algorithm which decreasing noise and keep image detail is always research object of scientists in image processing world.
构造了一个基于视点细分的层次细节模型，并将其应用在虚拟内窥镜中。
Construct the level of details model with view-dependent subdivision, and apply it to virtual endoscope.
这里，机密数字不是数字13，它实际上构造了-，一个图表，这个物理装置中的细节，传动装置，操纵，就构建成了一个机密。
Here, the secret is not a number 13, it's actually the build — the diagram, the details, the gears, and the handles inside of this physical machine that constituted a secret.
对场景的地形构造、纹理映射、LOD技术、实例调用等建模技术细节进行了深入探讨。
The technique details of the terrain generation of scene, texture map, LOD and transferring instance are discussed.
更多关于为构造函数提供参数（如果有必要的话）的机制和构造对象之后设置对象实例属性的细节，请看”依赖注入”。
For details about the mechanism for supplying arguments to the constructor (if required) and setting object instance properties after the object is constructed, see Injecting Dependencies.
使用动态塌陷算法简化模型，从而构造不同细节层次，在不同的场景条件下调用复杂度不同的模型以加速绘制。
Use collapse arithmetic to simplify objects'models, and therefore we can get different levels of details, and then we call different level of details under different conditions.
提出了一种新的基于半边折叠的递进网格构造算法和一种引入了细分算法的多细节层次模型生成方法，并给出一组实例说明了算法的有效性。
In this paper, we propose an algorithm for constructing progressive meshes based on half-edge collapse and a method of multiple LOD model generation including subdivision algorithm.
提出了一种新的基于半边折叠的递进网格构造算法和一种引入了细分算法的多细节层次模型生成方法，并给出一组实例说明了算法的有效性。
In this paper, we propose an algorithm for constructing progressive meshes based on half-edge collapse and a method of multiple LOD model generation including subdivision algorithm.
应用推荐