在地球上，移动的构造板块是一个主要的地质元素，对整个地表的动态变化至关重要，对吗？
Here on Earth, moving tectonic plates are a major geological element, just crucial for the whole surface dynamic, right?
金星上大部分是盾状火山，而且它们是随机分布的，这表明金星没有移动的构造板块，这一点与地球有很大的不同。
Venus has mostly shield volcanoes, and they are randomly scattered, that indicates that Venus does not have moving tectonic plates, and that's a big difference compared to Earth.
由于太平洋构造板块及其他几个板块的向西移动，导致其向亚洲板块之下俯冲，从而会在这一带引发大地震和火山活动。
The major earthquakes and active volcanoes occurring there are caused by the westward movement of the Pacific tectonic plate and other plates leading to subduction under Asia.
移动到更高的抽象层次和语言上时，该映射成为一对多，由设计层构造所生成的机器指令的数量快速的增加。
Moving towards higher abstraction levels and languages, that mapping becomes one-to-many; the number of machine instructions generated from a design level construct rapidly increases.
由于地球上数以百计的较大的裂纹线以及地表构造板块不间断移动，地震发生的危险总会存在。
Because of the hundreds of major fault-lines across the globe and the constant movement of the earth's tectonic plates, there will always be the danger of earthquakes.
使用新算法，科学家们能够模拟全球地幔流动以及它是如何显明板块构造和断层移动的。
With the new algorithms, the scientists were able tosimulate global mantle flow and how it manifests as plate tectonics and themotion of individual faults.
Rhomobile目标是支持多种不同的移动电话平台，所以他们选择了构造Rhodes跨平台应用程序架构。
Rhomobile aims to support many different mobile phone platforms, so they chose a way to build the cross platform applications Rhodes framework.
地震学家可能无法准确地预测地震，他们若只是将构造板块的正常而又缓慢的移动做成模型，那就可悲可叹了。
Seismologists may not be able to forecast earthquakes precisely but it would be deplorable if they were to resign themselves to modelling just the regular, gradual movements of tectonic plates.
当她看着一排课桌并开始讲地球的构造板块（tectonic plate）时，她的眼睛变得更亮了，为了强调某一点她的手快速移动着，同时她的整个脸庞都浮现出笑容。
As she looked at the row of desks and started talking about tectonic plates, her eyes lighted up, her hands moved quickly to emphasize a point and a smile spread across her face.
现在不再创建并设置新窗口，而是把Gtk . window类放进一个子类，并把所有设置代码移动到构造函数。
Instead of creating a new window and setting it up, you put the Gtk.Window class into a subclass and move all setup code into a constructor.
从地球内部的搅动着的岩浆、经常发生暴风雨的大气层到正在移动着的地质构造板块，地球可以说是一个危象丛生的险境。
From its churning, sometimes stormy atmosphere to its shifting tectonic plates, Earth can be a dangerous place.
它与地表构造比较要简单一些，且位置偏北，反映浅层经历了由北而南的移动。
It is simpler than the surface structure and its position is to the north, reflecting that shallow layers have undergone the movement from north to south.
在此基础上，给出个人多媒体移动业务管理模型原型系统，分析了系统中每个模块的功能以及系统中数据库的构造和关系。
Then it gives a management model for multimedia personal mobile service and analyzes functions of the model and database structure in the model.
讨论了基于语义的移动子集的构造方法。
This paper discusses the construction of mobile subset based on semantic.
为了控制轮式移动机器人的行走，研制了一种平面涡流式轨道检测用传感器。并介绍了该传感器的构造、工作原理及实验结果。
To control a wheel mobile robot, a plane eddy sensor which is used to detect road-mark is developed. it's construction, working principle and experimental results are reported.
崩落法开采急倾斜金属矿山的地表沉陷问题是国际性重大难题，属构造应力影响下地表移动问题。
The surface subsidence for caving mining used for metal mines with steep veins, a worldwide difficult problem, belongs to the realm of surface movement under the effect of tectonic stress.
对上层变量为整数型的两层决策问题，在确定移动集、构造禁忌表的基础上，提出了禁忌搜索解法。
In this paper, based on the determined move set and structured tabu list, tabu search technique is used to solve the bilevel decision making problem with integer variables in the upper level.
它所要做的全部就是让这一冲击力作用于一个薄弱点，挤垮它，然后使得一个构造板块移动…可能是一英寸。
All it takes is for that wallop to act upon a weak point, crushing it, which then allows a tectonic plate to move... maybe an inch.
最后，论述了自主式移动机器人定位系统与地图构造中所面临的主要问题及其解决方法并指出了该领域今后的研究方向。
Finally, the main problems of localization system and map building for autonomous mobile robot and solutions to them are analyzed, and the future trend in this field is pointed out too.
无网格法采用移动最小二乘法构造位移函数，采用罚方法满足本征边界条件，对弹性体的振动问题进行了分析。
Based on the moving least squares method, an effective meshless method is developed for the vibration analysis of elastic bodies.
所述图像形成设备包括构造用于沿水平扫描方向移动具有多个记录喷嘴的记录头的墨车。
The image forming apparatus includes a carriage for moving a recording head having plural recording nozzles in a horizontal scan direction.
装置在靠近轮胎制造芯的延伸位置与收回位置之间移动，该收回位置在后续的轮胎构造过程中不妨碍轮胎制造芯。
The apparatus moves between an extended position proximate the tire building core and a retracted position that does not obstruct the tire building core during subsequent tire construction.
步态：犬在移动过程中的动作。通常来说，清晰而均匀的步伐声显示出良好的构造和结构。
Gait: the action of movement of the dog. Generally speaking, a sound and balanced gait usually indicates proper conformation and structure.
虽然实现是允许省略拷贝，一个可行的和可访问的拷贝构造函数(或移动构造函数，如果我们谈论的是一个移动)应该是仍然存在的。
Even though an implementation is allowed to elide the copy, a viable and accessible copy constructor (or move constructor, if we're talking about a move) should still be present.
我们构造了移动机器人全局路径规划的一种新算法，并进行了大量的数值实验，验证了方法的有效性。
We construct a whole new algorithm for global path planning problem, and realized a lot of numerical experiments. It reveals the efficiency of this method.
该轴构造成在偏心凸轮内选择性地移动，并且显示面板单元构造成当轴 在偏心凸轮内移动时绕旋转轴线旋转。
The shaft is structured to optionally move in the offset cam, and the display panel unit is structured to rotating around a spin axis when the shaft moves in the offset cam.
该轴构造成在偏心凸轮内选择性地移动，并且显示面板单元构造成当轴 在偏心凸轮内移动时绕旋转轴线旋转。
The shaft is structured to optionally move in the offset cam, and the display panel unit is structured to rotating around a spin axis when the shaft moves in the offset cam.
应用推荐