眼前的这场危机肇始于房地产泡沫的破裂，继而引发了广泛的抵押贷款违约，给许多金融机构造成巨大的损失。
The current crisis started with a burst housing bubble, which led to widespread mortgage defaults, and hence to large losses at many financial institutions.
由此可见，韧性剪切带在同一构造层次情况下，可在变形较强的部位产生剪破裂；
Therefore, ductile shear zones can lead to shear fracture at the same structural level where ductile deformation develops.
与北东向断裂带呈共轭关系，是在先存构造基础上于新构造应力场作用下正在发育的一套地壳共轭剪切破裂系统。
The NW and ne trending fault zones shape a conjugate pattern in this region, which represents a developing conjugate shear fracture system in the crust under the stress field since neotectonic time.
水力破裂作用的成因主要与布达特群岩性组合特征、构造-流体作用有关。
The hydrofracturing of Budate Group is mainly related to frequent lithologic characters, tectonism and fluidization.
在主孔2000米之内，存在复杂的脆性破裂系统和构造应力场。
There exist a complex brittle fracture system and a tectonic stress field within 2000 m of the main hole.
完整岩体压剪破裂失稳是构造地震的另一种可能孕震机制。
The fracturing of initial rock mass is another mechanism of tectonic earthquake.
部分高陡构造带上“通天”破裂逆断层出现压力释放和油气大量散失的现象。
The reverse faults that extend to the surface in some high and steep structural zones can cause pressure release and hydrocarbon emission.
影响储层物性的因素主要为沉积作用、胶结作用、溶蚀作用和构造破裂作用；
The role of affecting reservoir physical property is deposition, cementation, dissolution and tectonic rupture. After researching reservoir, we divided it into three categories.
震区冻土变形破坏主要包括地震构造成因的地震破裂带和由地震振动引起的裂缝、液化、震陷和崩塌等。
The forms of devastation mainly include earthquake surface ruptures, caused by structure factor, fractures, liquefaction, seismic subsidence, collapse, caused by seismic shaking.
研究了埋藏—成岩—抬升变形过程中盖层封闭性的演化特点，开展了构造变形过程中盖层破裂实验。
It has been studied about sealing capacity evolution of cap rock in the process of buried, diagenesis and uplift. The broken test of cap rock modeling tectonic deformation has been done.
由岩石的构造破裂作用所产生的一种次生孔隙的类型。
A type of secondary porosity produced by the tectonic fracturing of rock.
此地震带具有统一的现代区域构造应力背景，是华北东南部的一条现代地壳剪切破裂带；
This seismic zone is a recent crust shear rupture zone under the uniform modern tectonic stress field in a large scale;
这个定义能较好地反映发生构造地震的断层破裂模式。
This definition of distance is able to better reflect the fault-rupture model of the occurrence of tectonic earthquakes.
首先，地质地震-有时也叫做构造地震-是由地球的地壳层破裂造成的。
Firstly, geologic earthquakes - sometimes called tectonic earthquakes - are caused by the rupturing of faults in the earth's crust.
而强烈的顺层岩溶作用和构造应力引发的破裂作用是轮古东地区奥陶系碳酸盐岩岩溶型储层发育的主控因素。
And the strong karstification in the same direction as layer and cataclasis create by tectonic stress are the control factors of Ordovician carbonate karst reservoir development.
岩墙群的构造形态和流动构造表明鲁西基性岩墙群是基性岩浆侵位到先存的张性破裂中的产物，岩墙自北部向南部侵入。
The flow structures and geometry evidences of the dykes indicate that the magma source of these dykes intruded the pre-existing tensional rupture.
软弱岩石的边坡支护一直是岩土工程中较为棘手的问题，尤其是受地质构造破坏形成的破裂破碎软弱岩体的边坡支护问题更为复杂。
To reinforce slope of weak rock has been tough problem during rock soil engineering, especially for sl-ope consisting of broken weak rock.
岩石组成和构造应力的大小、方向决定着岩石的变形过程，同时岩石的破裂还受先存断裂构造的影响。
And the composition of rock and the size and the direction of tectonic stress determine the deformation of rock, while its breakdown is controlled by the pre-existed fault.
黄土在各种作用下的破裂特性试验研究表明，汾渭盆地的构造应力场是引发地裂缝的主控因素，其他一些作用则为附加因素。
The broken test of loess showed that the tectonic stress field of Fen-Wei basin was the controlling factor to ground fissures, and other factors were additional factors.
文中对地面运动衰减规律中的距离参数提出了一种新的定义，即从场地到破裂线两端点的平均距离。这个定义能较好地反映发生构造地震的断层破裂模式。
A new definition of distance parameter in attenuation law of ground motion, i. e. the average distance from site to both ends of rupture line is proposed.
文中对地面运动衰减规律中的距离参数提出了一种新的定义，即从场地到破裂线两端点的平均距离。这个定义能较好地反映发生构造地震的断层破裂模式。
A new definition of distance parameter in attenuation law of ground motion, i. e. the average distance from site to both ends of rupture line is proposed.
应用推荐