系统采用设备驱动程序编程构造状态检测模块；网络驱动程序通过NDIS程序库对调用硬件系统。
The state inspection module was built up with device driven programming, hardware system is called by using network driven program with NDIS library.
如果将这些确定建筑物构造状态的方法的准确性与软件开发项目经理使用的任何度量标准的准确性相比较，则不可避免地存在大量错误。
Compare the accuracy of these methods of determining a building's construction status with that of any metric available to a software development project manager. Spectacular errors are commonplace.
如前一篇专栏文章中所解释的，DF A构造算法将该解析树转换成一组状态。
The DFA construction algorithm converts this parse tree into a set of states, as the previous column explains.
命令式编程由一系列带有明确顺序的语句构成，它们的算法和编程构造严重依赖于应用程序的状态。
Imperative programs are formed by a sequence of statements with an explicit order, and their algorithms and programming constructs rely heavily on application state.
然而，您可能已经意识到了使用编译器的强大功能：DF A构造算法来负责所有状态管理。
However, you can already appreciate the power of using a compiler: the DFA construction algorithm takes care of all the state management.
典型的语言构造允许以扩展流程图或者限定状态机器的形式定义流程。
Typical language constructs allow for defining a process either in the form of extended flowcharts or finite state machines.
不带参数的构造器确保可以根据序列化状态远程构造对象。
A non-argument constructor ensures the object can be constructed remotely from a serialized state.
DFA是一个深受大家喜爱的算法，用来构造一个状态机来识别模式。
The DFA is a popular algorithm to construct a state machine to recognize patterns.
此文件中的信息成为随后的构造过程中对象的期望状态。
The information in this file becomes the expected state of the object during subsequent builds.
一个不可变对象的状态在其构造完成之后就不可改变，换句话说，构造函数是唯一一个您可以改变对象的状态的地方。
An immutable object's state cannot change after construction. In other words, the constructor is the only way you can mutate the object's state.
我们利用该状态的概念，和构造原理。
We use the concept of conservation of states and the Aufbau Principle.
如果将一个文档作为只能添加（append-only） 的链表来构造，那么这会使您可以很轻松地将修改回复到先前的状态。
If you structure a document as an append-only linked list, it allows you to easily revert changes back to previous states.
在这种情况下，此组件树应该在处理之前的Faces请求期间构造和保存(参见侧栏状态保存方法)。
In this case, the component tree should have been constructed and saved during the processing of a previous Faces request (see the sidebar on state-saving methods).
在长时间运行的程序中，最好创建一个Timer守护线程(使用带有指示守护线程状态的参数的构造函数)，从而它不会让VM活动。
In a long-running program, the Timer is probably best created as a daemon thread (using the constructors that take a Boolean parameter to indicate daemon status), so it won't keep the VM alive.
这不会干扰蛋白质分子的构造，但那些“0”状态的蛋白质分子将吸收这个波长的光。
This does not disturb the conformation of the protein molecules; but those in state "zero" absorb light at this wavelength.
RadioButtonWithCallbacks的主构造函数接受3个参数，一个开关状态(真或假)，一个标签，以及一个回调函数例表。
The primary constructor for RadioButtonWithCallbacks takes three parameters: an on state (true or false), a label, and a list of callbacks.
如果您有一个不可变对象，则必须要在构造函数中设置该对象将包含的任何状态。
If you have an immutable object, you must set whatever state it will contain in the constructor.
如果您没有提供一个无参数构造函数的话，那么这是您给对象添加一些状态的最后机会！
If you haven't provided a no-argument one, this is your last chance to add some state to the object!
由于每种技术的构造不同，流化状态也不相同。
The condition of fluidization differs due to different structures of each technique.
当以编程方式构造新导航状态以作为多个EnginURL 的基状态时，请使用此方法。
Use this method when a new navigational state is to be constructed programmatically to serve as a base for several EngineURLs.
以上示例演示了CSP的复合语言——即如何用Parallel构造把细致的无状态的组件组成分层的网络。
The above examples demonstrate the compositional semantics of CSP — namely how the Parallel construct can be used to compose layered networks from fine-grained stateless components.
用状态观测器方法构造同步混沌接收系统，根据最速下降法辨识未知参数。
A synchronous chaotic receive system was constructed by a state observer method, and the unknown parameters were identified by steepest descend method.
复合外墙保温体系具有良好的防火构造，在火灾状态下能够有效地阻止火焰的蔓延。
The compound of exterior wall thermal insulation system has good fire prevention structure, in fire state can effectively prevent the spread of fire.
流化床中，流化状态是由被流化物料的特征及设备的构造而定。
The condition of fluidization in the fluidized bed is determined by both the characteristics of the fluidized material and the structure of the equipment.
然而图书馆构造制度中的无序状态，使人类不能充分地运用已有的藏书使自身获得知识的养料。
However due to the disorder state of library structure system, humanity can not fully use the existing collections to gain the knowledge nutrition.
该方法通过构造系统的故障判别矩阵，并结合端口的状态，通过运算可以准确地判别系统的故障源。
The defect source of actual system can be accurately judged by constructing the system defect judgment matrix and combining with PLC port state.
该模式指出，阜山金矿各构造物理化学参量的分布在矿区内是不均匀的，构造作用是控制成矿流体分布与状态的重要因素。
This model indicates that the distribution of each variation is inhomogeneous in the Fushan gold deposit and the tectonic process is the main controlling factor.
通过研究周期性负载机械系统振动信号的特点，构造了包括状态方程和观测方程的振动信号模型。
By studying the vibration signal characteristics in periodic loading machine system, vibration signal model including state equation and observed equation was constructed.
地震在空间上的分布和在时间上的活动规律受这一构造型式及其应力状态的控制。
The earthquake distribution in time and space is controlled by the tectonic pattern and relevant stress states.
给出了状态密钥树的构造方法。
应用推荐