在评价一个正态线性棋型的准确性时，偏残差图、增加变量图和构造变量图是三个有用的过程。
The added variable plot, partial residual plot and constructed variable plot are three useful diagnostic procedures in assessing the accuracy of a normal linear model.
对于以上问题通用的解决方法，是通过在构造变量期间将其传递给用户线程，来让每一个用户都有一个场所变量。
A general solution for the problem above is to have each user thread hold a locale variable by passing the variable to the user thread during its construction.
在你数据库中命名和输入的“列”却被重新命名和构造，被当成了程序代码中的实体变量。
Columns that are named and typed on your database are renamed and re-typed as instance variables in your application code.
该方法取得电话号码并构造存储在url变量中的ur l字符串。
That method then grabs the number and USES it to construct a url string stored in the url variable.
构造型和标记在XMI文件的一开始定义然后被引用，因此声明两个变量用于保存它们的ID非常方便。
The stereotypes and tags are defined in the beginning of the XMI file and later used by reference, so it is convenient to declare two variables to store their IDs.
构造Makefile所需的所有其它变量将取自Perl解释器缺省值。
All other variables required to construct the Makefile will be fetched from the Perl interpreter defaults.
首先需要填充实例变量、构造器和一些帮助器方法，这些内容并非特定于LotusSametime。
You start by filling out the instance variables, constructor, and some helper methods that are not specific to Lotus Sametime.
它主要组合变量和rico库来构造出类似“Showing 1 - 5 of20movies ”的字符串。
It basically USES variables form the Rico library to construct a string like "Showing 1-5 of 20 movies".
我的ModelMBeanExtension实现了同样的构造函数，但是在一个实例变量中存储了ModelMBeanInfo的一个副本。
My ModelMBeanExtension implements the same constructors but stores a copy of the ModelMBeanInfo in an instance variable.
因为运行时不能区分List和List(运行时都是List)，用泛型类型参数标识类型的变量的构造就成了问题。
Because the runtime cannot tell a List from a List (at runtime, they're both just Lists), constructing variables whose type is identified by a generic type parameter is problematic.
jndiProperties变量被传递到InitialContext 构造器中，而产生的Context是JNDI 服务的“句柄”。
The jndiProperties variable is passed into the InitialContext constructor and the resulting Context is a "handle" to the JNDI service.
只需将对闭包的变量引用传递到reflectionmethod类的构造函数中。
We simply pass the variable reference to the closure into the constructor of the ReflectionMethod class.
这里的代码使用了一个局部变量diff，这个局部变量只定义在这一块代码范围内，之后在构造函数中又声明了另一个相同级别的变量fill。
The code here USES a local variable diff, which is only defined within this block of code, while later in the constructor a separate variable, fill, is declared at the same level.
Field类本身相当简单；它几乎包含了这个字段的实例变量，访问这些变量的方法，一个toString方法，和一个标准的构造方法。
The field class itself is pretty simple; it pretty much consists of the instance variables of the field, accessor methods for those instance variables, a toString method, and a normal constructor.
您不仅能够将序列直接传递给构造函数，还可以将拥有元组或字符串的变量传递给list 构造函数。
You aren't limited to passing a sequence directly into the constructor; you can also pass a variable that holds a tuple or a string into the list constructor.
我添加了一个字符串名称、一个端口类变量，还有两个函数：构造器和服务器。
I add a string name and port class variable and then two functions: a constructor and the server.
这样，通过声明这种类型的变量，可以直接把构造函数调用的结果分配给对应的变量。
Thus, by declaring the variables with this type, you can directly assign the result of a constructor call to the corresponding variable.
下面我们将探讨这一多维模型，并介绍在实践中如何使用可测量和可量化的变量来构造它。
Below we explore this multidimensional model and how you construct it, in practical terms, with variables that are measurable and quantifiable.
注释是可以添加到代码中的修饰符，可以用于包声明、类型声明、构造函数、方法、字段、参数和变量。
Annotations are modifiers you can add to your code and apply to package declarations, type declarations, constructors, methods, fields, parameters, and variables.
在构造函数中，您将初始化这两个变量。
同时给构造函数加上相应的参数，给构造函数的调用者加上一个成员变量来体现依赖关系。
Change it to a constructor argument at the same time, and make the caller have a member variable for that same dependency.
关于如何计算每个实例变量的详细信息，可以查阅该类的构造函数方法，所有这些值都源自那里。
For details on how each instance variable is computed, you can look at the constructor method for the class where all these values are derived.
此外，枚举类型支持拥有构造函数、实例方法和变量，等等。
In addition, enumerated types support having constructors, instance methods, and variables, among other things.
变量是无类型的，所以对象构造方法可能以清单1这样的代码开头。
Variables are untyped, so the object constructor might begin with code shown in Listing 1.
同时也创建了用于设置这个实例变量的构造函数。
It also creates a constructor that sets this instance variable.
这里重要的一点是，构造函数构成中仅有一个变量，因此您必须在括号中包括对象序列。
The important point here is that the constructor form takes only one argument, so you have to enclose the object sequence within parentheses.
当作为构造函数参数时，这些可变或者不可变的变量会在一个对象被实例化的时候被初始化。
When used as constructor parameters, the mutable or immutable variables specified will be initialized when an object is instantiated.
这些类变量(如清单1所示)在类的构造函数中进行设置，如清单2所示。
These class variables (shown in Listing 1) get set in the class's constructor, as shown in Listing 2.
右边那些没有对应的构造函数参数的变量将被默认构造。
The variables at the right with no corresponding constructor arguments are default constructed.
一旦构造好，命令行将被执行，响应将被捕获到 $Resp变量。
Once constructed, the command is executed and the response captured to the $Resp variable.
应用推荐