巨浪翻滚击打着构筑起防波堤的偌大岩石。
Massive waves surged against large rocks that formed a waterproof jetty.
聘用更多的人很容易，但构筑起能力却很难。
It is easy to employ more people but difficult to build more capability.
这座文化桥梁的一砖一瓦是由食物构筑起来的。
Food can be described as the building blocks of this cultural bridge.
他最终构筑起了一个延伸至泰国和新加坡的商业帝国。
He eventually constructed a business empire which ran to Thailand and Singapore.
只有构筑起中国会计文明，才能使我国在加入WTO后仍立于不败之地。
Feigned accounts should be put to an end. Thus, We can only make our country prosperous by constructing accountancy civilization after joining WTO.
媒体的高度发达特别是数字化媒体的出现，构筑起视听文化的全球化平台。
Highly developed media, in particular the emergence of digital media, builds the global platform for audio-visual culture.
针对以上缺点，本文给出一个应用语义网络原理构筑起来的智能答疑系统。
To solve this problem, this paper presents an agent-based intelligent tutoring system by applying the semantic-net principle.
任何语法表现形式都是先产生意义，而后根据意义构筑起周边的句法环境。
Any grammatical forms generate meanings first, then form the syntactic context according to significances.
财经新闻报道是整个社会经济运作不可缺少的一部分，构筑起社会的神经系统。
As an entire part of the socioeconomics operation, the financial news reports construct the nervous system of the society.
知识与意义之间存在着关联性：知识与意义统一在语言里，语言构筑起知识之路。
It has been shown that between knowledge and meaning exists the relevance, which might be construed as a reconciliation of knowledge with meaning in language that shapes the road to knowledge.
你的任务不是去寻找爱，而只是寻找并发现你已在内心构筑起来的一切反抗它的障碍。
Your task is not to seek for love, but merely to seek and find all the barriers within yourself that you have built against it.
第三章通过理论假设构筑起理想状态的核电装备制造产业链体系，绘制理想状态的产业链图；
The third chapter builds up the industry chain of nuclear power manufacturing industry under ideal state, draws industry chain structure frame;
你的任务不是去寻找爱，而只是寻找并发现你已在内心构筑起来的一切反抗它的障碍。——鲁米。
Your task is not to seek for love, but merely to seek and find all the barriers within yourself that you have built against it.
网络传播所构筑起的新的生存方式和生活方式，对大学生的思想、行为和心理产生了强烈的影响。
The new existence methods and life styles that the network dissemination is helping to construct, has led to significant influence on the thought, behavior and mentality of college students.
然而，在这么说的时候，他们忘记了，人生正是由不懂得人生的人构筑起来的这样一个重大的事实。
However, in saying so, they forgot that life is such a significant fact built up by those who do not understand life.
因此，要控制这种危害性极大的社会犯罪，就必须构筑起以抑制犯罪动因为核心的刑法结构功能体系。
Therefore, to keep criminal syndicate crime, which is rather destructive to the society, under control, it is necessary to develop criminal laws structural function system.
构筑起包括城市理念识别系统、城市行为识别系统和城市视觉识别系统三个部分的相对完整的理论平台。
It is constructed by three parts including the city mind identity system, the city behavior identity system and the city visual identity system.
它构筑起心灵的家园，使那些不曾存在的、未加呈现的或已然湮没在时光洪流中的一事一物在精神的天空中翩跹起舞。
It is the ability of the mind to build mental scenes, objects or events that do not exist, are not present or have happened in the past.
唯有构筑起一道自由社会和健全货币的道德防线，我们才能确保一个安全、牢固、自由，和有生产力的美国。
We will ensure a safe, secure, free, and productive America for ourselves and our descendants only by accepting botha moral defense of the free society and sound money.
美国黑人女性作家依托着自己独特的历史文化背景，凭借女性敏锐的文学感悟构筑起属于自己的文学体系。
Because of their subtle sense of art and special culture background, Afro-American women writers have constructed their own literature system.
只有主动去改变潜意识，我们的生活才有可能发生改变，否则，我们只去继续那种我们以往一点一滴构筑起的生活方式。
Nothing will happen to change your life until you consciously in and start to work with your subconscious mind, Otherwise, your will continue in the same pattern you have built up.
只有主动改变潜意识，我们的生活才有可能发生改变，否则，我们只会继续那种我们以往一点一滴构筑起来的生活方式。
Nothing will happen to change your life until you consciously step in and start to work with your subconscious mind, otherwise you will continue in the same pattern you have built up.
只有主动去改变潜意识，我们的生活呼可能发生改变，否则，我们只会继续那种我们以往一点一滴构筑起来的生活方式 。
Nothing will happen to change your life until you consciously step in and start to work with your subconscious mind, otherwise, you will continue in the same pattern you have built up .
只有主动去改变潜意识，我们的生活才有可能发生改变，否则，我们只会继续那种我们以往一点一滴构筑起来的生活方式。 。
Nothing will happen to change your life until you consciously step in and start to work with your subconscious mind, otherwise, you will continue in the same pattern you have built up.
巨型零售商和购物中心已被边缘化，甚至电子品零售商无线电器材公司最终也屈服于用他们所售元器件所构筑起来的数字替代物。
Big box retailers and shopping malls have been marginalized; even electronics retailer Radio Shack finally succumbed to digital alternatives built from the components the stores sold.
本文认为这其中的原因就是由于以“合作安全”为主要特征、以“东盟方式”为价值理念所构筑起的一系列东盟安全机制在起作用。
I think the reason is a series of ASEAN security mechanisms which are characterized by "Cooperation security" and the idea of "ASEAN Way".
她的创作融合东西方小说精华，构筑起精致多变的艺术结构，以朴实生动的笔触构画出丰富多彩的生活场景，展示了浓厚的东北地域风情和生活意蕴。
With her simple and vivid artistic style, she depicted rich scenes of life and displayed a strong flavor of the local customs and life in northeast China.
他从精英文化的先锋艺术中汲取创作灵感，借鉴创作手法，以此用来提升大众文化的品质和大众审美趣味，并在这个汲取和提升的过程中构筑起自己的个性文化和表达方式。
He draws aspiration and USES creative trick for a reference from the elite culture and then use it to promote the quality of mass culture and interest of people.
他从精英文化的先锋艺术中汲取创作灵感，借鉴创作手法，以此用来提升大众文化的品质和大众审美趣味，并在这个汲取和提升的过程中构筑起自己的个性文化和表达方式。
He draws aspiration and USES creative trick for a reference from the elite culture and then use it to promote the quality of mass culture and interest of people.
应用推荐