建造技术：建筑构筑于50厘米深的砖砌基础之上，粉饰以水泥抹面。
Building construction and techniques: The building rests on a 50cm deep brick masonry foundation rendered with a facing cement plaster.
日常生活有很大一部分都构筑于债务的基础上，从房屋抵押贷款、信用卡、到汽车贷款。
Much of daily life is built around debt, from home mortgages to credit CARDS to car loans.
这些混合设备充当虚拟网络的虚拟交换机和路由器，这些虚拟网络构筑于物理网络之上。
These hybrid devices act as virtual switches and routers of this virtual network which essentially sits above your physical network.
她看到了这座建筑构筑于古城的北方悬崖上，足以俯瞰耶路撒冷的汲沦谷（Kidron Valley），她想象有那么个可以俯视王国全貌的理想高点；她想象腓尼基的木匠和石匠在公元前十世纪竖起了这座建筑；她又联想到了巴比伦人在四个世纪后毁了这座建筑。
She imagines the Phoenician carpenters and stonemasons who erected it in the tenth century B.C. She imagines as well the Babylonians who destroyed it four centuries later.
专注于这个事实：你现在的每一个行动，都是在构筑你的未来。
Concentrate on the fact that every action you take builds your future from the present.
出于构筑市场份额，它只收取了微薄或者说几乎不存在的费用，因而任何常规手段都不足于对其作出正确衡量。
To build market share, it charges tiny or non-existent fees, so by any normal measure it wouldn't be worth much.
测试模块可以交互性地使用，以构筑更大或者更小的用户场景，这取决于测试的目的是什么。
The test modules can be used interchangeably to construct bigger or smaller user scenarios, depending on the test objectives.
两个环绕星系都类似于很久以前撞在一起形成巨型星系(如银河系)的较小星系，所以该发现有助于说明我们星系的构筑材料是如何形成和演化的。
Both satellite galaxies resemble the ones that smashed together long ago to create giant galaxies like our own, so the discovery helps illuminate how such galactic building blocks formed and evolved.
很多人都固执于熟悉的事物，以为能够简化问题并且构筑心中的安全感。
Many people cling to the familiar to simplify decisions and create a sense of security.
巨型零售商和购物中心已被边缘化，甚至电子品零售商无线电器材公司最终也屈服于用他们所售元器件所构筑起来的数字替代物。
Big box retailers and shopping malls have been marginalized; even electronics retailer Radio Shack finally succumbed to digital alternatives built from the components the stores sold.
空间解构主张。海棠陶瓷致力于以人居美学的高度构筑空间，演绎经典，塑造一个时代的美学标准。
Advocating the division of spatial structures, Hitom Ceramics applies itself to constructing residential aesthetics, deducting classics and creating an aesthetic standard for modern times.
这也是日本和美国继续大力投入于两国的联盟关系、构筑双方防御能力之所以重要的原因。
That's why it is important that both Japan and the United States continue to invest very heavily in the alliance to build up their defensive capabilities.
为了这一目的挑选了大学英语的一部分生词构筑了它们能够显示于计算机屏幕的关联词汇网络。
For this purpose a part of College English new words have been sorted out to establish a moderate network of their association words which can be shown on computer screen.
我们执着于从前的记忆而不去构筑新的记忆。
The way we cling to old memories instead of forming new ones.
房产是依附于土地上的各种建筑物、构筑物，与地产一同构成不动产的主要部分。
The property is attached to land all buildings, structures, real estate and property together constitute the main part.
融科学教育于学校教育与社会教育的大系统，力争使学校、社会、家庭三方构筑出最大合力。
Blend the scientific education with the whole system of schooling teaching and the social teaching, shoot at building the most composition forces of school, society and family.
混凝土氯离子渗透性与暴露于氯化物环境的构筑物耐久性密切相关。
The permeability of chloride ion in concrete is closely related with the durability of buildings exposed to chloride environment.
我们专注于为开发者服务，同时也乐于帮助游戏企业构筑一个良好的开发平台。
We focus on service for developers, and happy to help enterprise to construct a development platform.
这种空虚美的构筑源自于作者自身固有的审美意念，展现在作品悲美的主题和唯美的文字之中。
The construction of the nihility beauty comes from the author's own aesthetic idea. The nihility beauty is shown in the work's theme of tragic love and the use of aesthetic language.
它不仅以藏书之珍丰闻名于世，而且以园林构筑之奇妙称誉全国。
The world-famous library is noted not only for its rich collection of rare books but also for its wonderful architecture.
亚洲的伟大精神领袖们都倾向于在自己身边构筑神殿。
ASIA's great spiritual leaders tend to build shrines round themselves. There they sit, disciples at their feet, handing down instructions for achieving the perfect life.
这种空虚美的构筑源自于作者自身固有的审美意念，展现在作品悲美的主题和唯美的文字之中。
The construction of the nihility beauty comes from the author's own aesthetic idea. The nihility beauty is shown in the work's theme of tragic love and the use of aesthetic...
这种空虚美的构筑源自于作者自身固有的审美意念，展现在作品悲美的主题和唯美的文字之中。
The construction of the nihility beauty comes from the author's own aesthetic idea. The nihility beauty is shown in the work's theme of tragic love and the use of aesthetic...
应用推荐