我只不过想花点时间构筑一个家庭，延长一下蜜月期。
I'd like to spend time building a home and extending the honeymoon period.
国土信息集成的目的是构筑一个国土信息系统的基础平台。
Integrating land and resource information aims to build a platform for the whole system.
我们不但长于毁坏一个旧全国，我们还长于构筑一个新全国。
We are not only good at destroying the old world. We are also good at building the new one.
此表演的目的即是以欢笑，欣喜，及自省来构筑一个治愈经历。
My intention for the performance is to tenderly promote a healing experience through laughter, delight and self - introspection I.
我们的目标：构筑一个以客户为中心，开拓创新、团结协作、诚实守信的公司。
Our goal: to build a customer-centric, innovation, solidarity and cooperation, honest and trustworthy company.
希望构筑一个环境文化宣传，环境文化交流，环境文化普及的主体门户网站。
Aims to promote environmental culture and debate and create a modern society in harmony with the environment.
我们专注于为开发者服务，同时也乐于帮助游戏企业构筑一个良好的开发平台。
We focus on service for developers, and happy to help enterprise to construct a development platform.
广告的目的就是构筑一个意义场域，为商品赋予意义，从而确定其在社会分类系统中的位置。
The purpose of advertising is to build a meaning domain to endow commodity with meanings so as to determine its position in social classification system.
色彩作为建筑语言的组成部分，其目的在于构筑一个良好的环境，为人类提供理想的生存空间。
As a composition part of building language, its purpose is to build a good environment and offer ideal space for mankind.
“一画之法”的实质是强调在主客体统一的前提下，高度张扬主体个性，构筑一个有生命气息的整体画面。
The nature is , through the unity of subject and object and fully publicizing subject' s personality, to create a whole picture full of life and vigor.
作为一家持续自营的俱乐部，在日益激烈的竞争中我们也会遇到各种挑战，但是我们将努力构筑一个可靠和有着美好前程的平台。
We continue to operate as a self-funding Club. This brings its own challenges in an increasingly competitive environment but provides the platform for a secure and positive long term future.
在这个进程中，我们将价值内化，并构筑一个物质的世界。这里有城市和马路，来维持这种凡事私有化、企业化、个体之间毫无关联的存在形态；
It's the process through which we internalised values and built a physical landscape where there are towns and roads that support this sort of corporatised, disconnected existence.
有了它，您就可以创建扩展了，例如来自一个外部性规格的动态构筑测试项目。
With this, you can create extensions, such as dynamically constructing test projects from an external specification.
我相信他在环境构筑中会是一个强力的家伙。
I can definitely see this being a contender in Block Constructed.
专注于这个事实：你现在的每一个行动，都是在构筑你的未来。
Concentrate on the fact that every action you take builds your future from the present.
当您使用各种测试模块来构筑工作负荷场景时，您要确保它们组织在一个有效，且程序稳定使用的流程之中。
When building your workload scenarios using various test modules, ensure that they are organized in a flow that is valid and consistent with the application use.
唯有构筑起一道自由社会和健全货币的道德防线，我们才能确保一个安全、牢固、自由，和有生产力的美国。
We will ensure a safe, secure, free, and productive America for ourselves and our descendants only by accepting botha moral defense of the free society and sound money.
他的新书《如何写好一个句子：还有，如何阅读一个好的句子》，就是对精心构筑的美好句子的颂歌以及对如何写出它们的指导。
His new book, how to Write a sentence: And how to Read One, is part ode, part how-to guide to the art of the well-constructed sentence.
文学是用语言构筑的艺术世界，文学语言问题长期以来是一个备受文论家关注的问题，也是一个非常具有研究价值的课题。
Literature is the language used to build a world of the arts, the language of the literature problems have long been a literary family concerns, but also a great research value of the subject.
由于新营房还没来得及构筑掩体，西罗斯一个鱼跃扒在地上，陷入半干的污泥中。说是污泥，倒不如说是比沙子还闷实的干泥巴。
With no bomb shelters constructed yet in the new camp, Seelaus dove for the ground, digging into the caked dirt that was more like solid mud than sand.
或许我们对于陌生人太不设防了，我们非常容易的就接收了一个陌生人的搭讪，或者我们更乐于去跟他们构筑长期关系。
Perhaps we are so relieved to find someone to talk to - an island of acceptance in a sea of strangers - that we are more likely to form a lasting bond.
一个HTML文件以构筑层级结构数据的交互性树形结构(在本例中，接下来是一些范例)。
An HTML file to construct an interactive tree of some hierarchical data (in this case, continents with some sample countries).
我的观点是，资源团队应该构筑知识，其中一个方面是产品的生命周期管理。
In my view the line organisation should organise knowledge and one such aspect is life cycle management of products.
富丽堂皇的宫苑，奏乐歌舞的伎乐菩萨，伴随歌舞的飞天和神鸟，共同构筑了一个欢乐、优雅的理想世界。
The magnificent palace, the performing Bodhisattvas, the dancing and flying apsaras and birds, and the common people consist of a happy and elegant world.
参与骗局的人构筑了一个交易公司的复杂网，以隐瞒其行为。
Those involved in the fraud created an intricate web of trading companies to hide their activities.
参与骗局的人构筑了一个交易公司的复杂网，以隐瞒其行为。
Those involved in the fraud created an intricate web of trading companies to hide their activities.
应用推荐