构成这个展览核心的是一大批水彩画。
Forming the pivot of the exhibition is a large group of watercolours.
现在，陆龟构成一个独立的分支，完全被淹没在海龟的分支当中。
Today's land tortoises constitute a single branch, deeply nested among branches consisting of aquatic turtles.
课程中的科目构成了一个连贯的整体。
这几栋农舍构成一个正方形的三个边。
这些条款构成买卖双方所签合同的一部分。
These clauses form part of the contract between buyer and seller.
这在有法律约束力的、构成条约之一部分的附件中有说明。
It is set out in a legally binding protocol which forms part of the treaty.
细胞是构成一切生物的单位。
The cell is the unit of which all living organisms are composed.
两个一半构成一个整体。
这段经历构成了我们之间一条非常特殊的纽带。
四个四分之一构成一个整体。
这部作品具有构成一个好的神秘故事所有的因素。
华人在该市公立学校的课堂中构成最大的一个族群。
The Chinese make up the largest single ethnic group in the city's public classrooms.
火星周围有一个薄薄的大气层，几乎全由二氧化碳构成。
Mars has an insubstantial atmosphere, consisting almost entirely of carbon dioxide.
这海岸线由一堆杂乱的巨石构成。
水分子由两个氢原子和一个氧原子构成。
A molecule of water consists of two atoms of hydrogen and one atom of oxygen.
他遭到一个联盟的反对，该联盟由大约五十个民权组织、妇女组织和拉美人组织构成。
He had been opposed by a coalition of about 50 civil rights, women's, and Latino organizations.
记忆是身份的一个重要构成部分。
小客栈坐落在河畔，构成一幅美丽的图画。
The inn is picturesquely situated on the banks of the river.
然而，对 W.V.O.奎因来说，这构成了一个过于“狭窄”的经验主义概念。
For W. V. O. Quine, however, this constitutes an overly "narrow" conception of empiricism.
因此，举个例子，沙岩可以和构成它的疏松的沙粒一样具有多孔渗水的特点。
The result is that sandstone, for example, can be as porous as the loose sand from which it was formed.
这个假设是，即使这个DNA不构成任何基因，它一定有其他的用途。
The assumption is that even if this DNA doesn't make up any of the genes, it must serve some other purpose.
这些小行星像类地行星一样，主要由岩石物质和金属构成。
These asteroids are like the terrestrial planets, in that they're composed mostly of rocky material and metals.
陈述和肖像一起构成了一位思想家的独有形象。
Statement and portrait together form a single image of a thinker.
设想一个三维的球状黑洞，把它复制和堆放在一个方向上，就会构成一个长方形的形状。
Think of a three-dimensional spherical black hole that's copied and stacked out in one direction to create an oblong shape.
四季构成了一年。
这些结果促使我们进一步调查我们网站的构成。
These results caused us to investigate the makeup of our site more.
佳构剧的构成准则要求一些要素要以特定的顺序来展开。
The formula for a well-made play required that the certain of these elements be included in a particular order.
对工厂老板来说，这一切构成了对工人的激烈争抢和工资上涨的压力。
For factory owners, it all adds up to stiff competition for workers—and upward pressure on wages.
法院的裁决定义了一种不构成犯罪的偏袒，这在法律上是合理的。
The court's ruling is legally sound in defining a kind of favoritism that is not criminal.
一些地质学家想知道，是否可以用构成断层的岩石来解释没有摩擦产生的热量。
Some geologists wondered whether the absence of friction-generated heat could be explained by the kinds of rock composing the fault.
应用推荐