他遭到一个联盟的反对，该联盟由大约五十个民权组织、妇女组织和拉美人组织构成。
He had been opposed by a coalition of about 50 civil rights, women's, and Latino organizations.
构成“罗素联盟”的顶尖大学却不是这样。
Not so the top universities that make up the “Russell group”, however.
在这样一个由主权国家构成的联盟中，那些规矩行事的国家不会情愿为鲁莽行事的国家收拾残局。
In a union of sovereign states the most disciplined members do not want to pay for the most reckless.
公众对于北约态度的转变也对这一联盟构成潜在损害。
The alliance is also being undermined by a change of public perception.
对该党唯一构成威胁的反对派是野玫瑰联盟（ Wildrose Alliance），这个联盟在进一步右转，也支持开采油砂。
The only serious opposition, the Wildrose Alliance, is further to the right and also supports the tar sands.
在此基础上提出了国际酒店战略联盟稳定性机制的构成。
According to the discussions above, it brings forward the composition of international hotel strategic alliance stability mechanism.
这些雄心将我们联合起来，我们不再是52%支持脱欧的选民，也不再是48%支持留欧的选民。而是一个拥有光荣历史和光明前途的，由人民和构成国组成的伟大联盟。
These ambitions unite us, so that we are no longer the 52% who voted Leave and the 48% who voted Remain, but one great union of people and nations with a proud history and a bright future.
这些雄心将我们联合起来，我们不再是52%支持脱欧的选民，也不再是48%支持留欧的选民，而是一个由人民和构成国组成的伟大联盟，我们拥有光荣的历史和光明的前途。
These ambitions unite us so that we are no longer the 52% who voted Leave and the 48% who voted Remain, but one great union of people and nations with a proud history and a bright future.
提出了由盟主全局模型和盟员局部模型构成的动态设计联盟模型框架。
The dynamic design alliance model framework is presented, which is made up of overall model and partial model.
美国主导的军事联盟也不关心中国的安全利益，甚至在亚太对中国构成安全压力。
The US-led military alliance puts their interests above other's and pays little attention to China's security concerns.
因此，战略利益构成了联盟的基础，但经济因素既是联盟的结果，也在促进联盟关系上发挥着重要作用。
With their strategic interests as the basis of the Anglo-Japanese alliance, the economic factors were the outcome of the alliance and also had an important influence on improving the alliance.
毕竟，只有联合在一起，我们的人民才能取得如此伟大的成就：通过我们四大构成国组成的宝贵联盟-英格兰苏格兰威尔士和北爱尔兰；
After all, it is through unity that our people have achieved great things: through our precious union of nations – England, Scotland, Wales and Northern Ireland;
前南斯拉夫联盟的民族构成复杂就与其曲折的民族形成史有很大关系。
The former Yugoslavia was crammed with diverse nationalities and they did not mix well.
本文首先对强弱型企业战略联盟的概念进行了界定，分别阐述了强弱型企业战略联盟的特点以及其收益的构成；
Firstly, this thesis defined the concept of the strategic alliance of strong-weak enterprises, respectively expounded the characteristics and the profit constitutes of this alliance;
地区而言，据全球可再生燃料联盟（Global RenewableFuels Alliance）说，从马来西亚到菲律宾等国家正在要求燃料的构成中包括含一定比例生物柴油的混合油。
Regionally, according to the Global Renewable Fuels Alliance, countries from Malaysia to the Philippines are requiring their fuel mix to include blends using some percentage of biodiesel.
地区而言，据全球可再生燃料联盟（Global RenewableFuels Alliance）说，从马来西亚到菲律宾等国家正在要求燃料的构成中包括含一定比例生物柴油的混合油。
Regionally, according to the Global Renewable Fuels Alliance, countries from Malaysia to the Philippines are requiring their fuel mix to include blends using some percentage of biodiesel.
应用推荐