我避免了中心位置(大多时候这是一个构成错误)，将它们安置在靠近重要构成点的位置，这和基本的摄影规则是一致的。
I avoided the central position (in most cases it's a composition mistake) and located them close to one of the important composition points which are consistent with basic photography rules.
为了给你证明这一点，我们选择了最有趣的照片，并把它们混排在一起，构成了十分精彩的情景，构图和人物。
To prove this to you, we have selected the best quality funny photographs and mixed them here to form a fabulous mixture of funny situations, compositions, and characters.
业务应用程序服务构成了SOA的重用入口点。
Business application services constitute the reuse entry point for SOA.
业务流程模型是构成该流程的关键活动和决策点的抽象表示。
The business process model is an abstract representation of the key activities and decision points that constitute the process.
iso - quanta是由具有相同目标函数值的点所构成的空间中的一条线。
An iso-quanta is a line in space formed by points with the same objective function value.
因为WebSphereIntegrationDeveloper本身基于行业标准面向服务的体系结构的概念，所以它构成了业务服务的逻辑集成点。
Since WebSphere Integration Developer itself is based on the concepts of an industry-standard Service Oriented Architecture, it forms a logical point of integration for business services.
所以如果我试着用这三边构成一个平行六面体，如果点P不在这个平面内，这个平行六面体就会有体积。
So, if I try to form a parallelepiped with these three sides, and P is not in the plane, then it will have some volume.
这里重要的一点是，构造函数构成中仅有一个变量，因此您必须在括号中包括对象序列。
The important point here is that the constructor form takes only one argument, so you have to enclose the object sequence within parentheses.
在空中飞行员按照数以千计的虚拟点构成的路径驾驶飞机，其中每个点都有自己的名字，这样空中交通管制才能告诉我们到哪里，怎么走。
There are thousands of virtual points in the sky that pilots follow on their route, each with unique names so the air-traffic controllers can tell us where to go and how to get there.
这意味着可行域是由这个空间中的一些离散点构成的，因此放松某个限制可能会在新的多面体中获得更好的解决方案，也可能并不能获得更好的解决方案。
This means that the feasible region consists of discrete points in space and, therefore, a relaxation in one of the constraints may or may not yield a better solution inside the new polyhedron.
“目前的相关性在某些点上可以构成大脑机制和行为之间的因果关系，这是有可能的。”哥莱伦说。
"It's possible that what are now correlations could at some point become causal connections between brain mechanisms and behaviours" says Glannon.
把它看作一个许多股票构成的市场，而不要把它看作整体一个股市，就会让你把精力集中在真正重要的一点：权衡风险和回报。
Thinking about this as a market of stocks, rather than about the stock market, will focus you on what's really important: the trade-off between risk and reward.
服务总线构成了整个软件的基础，因此拦截点是通用的，这样可以最大限度地保证其适应性和适用性。
The service bus underpinned the entire software base, so the interception point was made generic to ensure maximum adaptability and applicability.
量子点由磷化铟半导体构成，将它们喷涂在一张透明塑料片上，然后用另一张塑料片进行覆盖，最后将它们进行整体加热封装。
The dots, composed of a semiconductor called indium phosphide, are sprayed onto a transparent plastic sheet that is then covered with a second sheet. That done, the whole thing is heat-sealed.
作为集群成员的服务器可以位于不同的主机上，与构成同一节点的服务器不同，这些服务器必须位于同一主机上。
The servers that are members of a cluster can be on different host machines, as opposed to the servers that are part of the same node and must be located on the same host machine.
如果驾车人不注意路况或哪怕有一点儿的走神儿，汽车都会对行人，尤其是孩童构成致命威胁。
Cars are critical to pedestrians especially to children if the driver is not looking on the road or somehow distracted.
如果任意两点之间有且只有一条通路，则构成了一棵生成树。即没有网络节点是孤立的。
It's a spanning tree if there's also at least one path between any two points, i.e., no network nodes are left unconnected.
有一点需要明确说明的是，这项工作并非要与WS - I的工作构成竞争。
It should be clearly noted that this work is not intended to compete with the work of WS-I.
你大部份的身体是由水分构成;甚至一点点的缺水都会让你精力溜走。
The majority of your body is made of water; even a slight deficiency can rob you of your “oomph”!
你大部份的身体是由水分构成；甚至一点点的缺水都会让你精力溜走。
The majority of your body is made of water; even a slight deficiency can rob you of your "oomph"!
这一点，加上EJB应用服务器所固有的可伸缩性，构成了一种极其健壮的、可伸缩的企业消息传递解决方案。
This, combined with the inherent scalability of EJB application servers, produces a very robust and scalable enterprise messaging solution.
如此：事实(背景、历史)、理论和规范(法律上或别的)构成本书的一系列关注点。
So: fact (background, history), theory, and regulation (legal and other) are the successive focuses of this book.
而在量子力学术语中，“点粒子”即为“基本粒子”（迄今还未发现有用来构成基本粒子的更小单位）。
In the parlance of quantum mechanics, however, to call a particle pointlike is to say no more than that it is elementary, ie, that it is not known to be made up of smaller bits.
线是由动点构成的，如铅笔或笔刷。
Line is the mark made by a moving point, such as a pencil or brush.
线是由动点构成的，如铅笔或笔刷。
Line is the mark made by a moving point, such as a pencil or brush.
应用推荐