放置这些竹竿有助于突出关键点，并进一步确定基础的位置，因为场地土壤的构成比较特殊。
Positioning these bamboos also helped to highlight critical points, mainly for the foundations, due to the particularly harsh conditions of the site and composition of the soil.
我们将这些特征与锌或铅等特定元素的特征进行比较，以确定颜料是由什么构成的。
We compare these signatures with those of particular elements like zinc or lead, to determine what the pigment was made of.
sar生成的数据构成以后测试运行中进行比较的基线。
The data produced from SAR forms your baseline for comparison in future test runs.
Yabe博士的诀窍是使用比较小的菲涅尔透镜——棱镜同心环构成的透明较薄的平面透镜。
Dr Yabe's trick is to use relatively small Fresnel lenses-transparent and relatively thin planar lenses made up of concentric rings of prisms.
仔细分析这篇由两部分构成AOP工具比较系列文章中讨论的该工具的利弊，这些有助于判断哪种工具最适合您的项目。
A careful analysis of the trade-offs discussed in this two-part AOP tools comparison will help you decide which one is best suited for your projects.
钙质或碳酸钙越近现代，所构成凝灰岩地层的沉积物越靠近底部，颜色也比较浅。
The more recent calcareous, or calcium carbonate, deposits that make up the tufa formations are closer to the bottom and lighter in color.
但是天然丝不会这样，尽管它是由原本比较脆弱的结构单元构成的，但是却拥有高强度。
But not silk, which has high strength despite being built from inherently weak building blocks.
在这种情况下，将输入节点与一个名为id的节点相比较，id节点的子文本节点由传递给函数的Name字符串构成。
In this case, you compare the input node against a node named id that has a child text node made of the name string passed in to the function.
采用卡方检验进行构成比的比较和相关性分析。
Comparison of proportion and correlation analysis was evaluated by Chi-square test.
应当在分析程序性制裁的构成要件的基础上，以比较法的视角，对我国本土的程序性制裁制度建构进行解析。
We should, on the base of analyzing the constitution of procedural sanction, in the view of comparative law, construct our native procedural sanction system.
这些比较告诉我们，土星由较轻的物质构成。
These comparisons suggested that Saturn is made of lighter materials.
这三个时期的变迁由历史的角度加以检视，构成了一幅比较完整的早期中国电影工业图略。
Historically examining the three stages, we wi ll discover a relatively complete sketch map of early Chinese film industry.
内容包括渔业生产直接消耗系数，价值构成，国民经济效益分析，各种养殖类型的经济指标比较等。
It consists of direct consumptive coefficient of fishery production, construct of value, analysis of the national economic results and a comparison of the economic targets of various types of culture.
通过对住院费及其构成的比较分析，探讨了医保患者费用控制的方向和有效途径，为医院医保患者的管理提供借鉴。
By comparing the cost of hospitalization and its structure, the paper studies the direction and effective methods of cost control, and provides reference to management of medical insurance patients.
结果与整定值比较构成保护判据。
构成消费价格指数篮子三分之一的食品价格在八月分以比较低的比率增加是源于今年粮食的丰收。
Food prices, which account for about one third of the CPI basket, rose at a slower rate in August because of a good grain harvest.
详细叙述定额预算法、成本测算法、市场价格比较法的内容构成、算法和操作步骤。
It details the contents, measures and operation procedures for quota budget method, cost measuring method and market price comparison method.
从入职教育的界定、目标、构成、评价、形式等方面，对有代表性的理论研究进行比较分析。
Teachers' inductive education theories are compared in this part from the aspects as follows: conception, objective, component, evaluation, form, etc.
在比较分析国外放弃继承制度的基础上，结合我国实际，本文分析了放弃继承制度的行为标的、行为效力及构成要件。
On base of comparing oversees abandon inheritance, and joining the reality, this thesis analyzes the object, the force and the inscape of the abandon inheritance.
此部分内容主要包括专利间接侵权的概念、性质及构成要件，以及比较专利间接侵权与专利直接侵权、共同侵权两组概念。
This part includes the concept of patent infringement, the nature and composition of elements, and compare with direct infringement and joint tort.
“戏剧性”在西方侧重指戏剧在文学构成方面的一些特征，如情节、结构、语言等，比较经典的看法都与冲突、危机、激变有关。
In western countries, dramatism focuses on literature features, such as the plot, structure, language, relevant more or less to conflict crisis and catastrophes.
经分析比较，提出了一种用高温超导线圈和常导线圈构成的混合式电磁吸力型悬浮系统方案。
This paper presents a new suspension system with hybrid electromagnets made of high temperature superconductor and normal conductor coil.
卫生服务体系、医疗保障体系和卫生执法监督体系构成了我国比较完整的卫生体系。
Health service system, medical security system and health enforcing the law and monitoring system constitute China complete health system.
一项美洲、亚洲和欧洲城市空间构成的比较研究显示了它在能耗、生产力、创意甚至包括犯罪率和幸福感方面的作用。
A comparison between the spatial constitution of American, Asian and European cities reveals the impact on energy use, productivity, creativity, even crime rates and happiness.
在一些教材中论述，构成电压比较器的集成运算放大器仅仅是工作在非线性区。
Some teaching material treat that the integrated operational amplifier which makes up the voltage comparer only works in the nonlinear area.
英语比较动词的数量虽不如形容词、副词比较级丰富，但仍是构成英语比较语义系统不可忽视的环节。
English comparison verbs are not richer than English adjectives and adverbs in quantity, but it is an important part in forming English semantics system.
这些跨越构成了“影响论”、“平行比较论”、“交叉论”和“画理意味比较论”的本体研究。
These bestridings constitute the influence theory, parallel comparison theory, cross theory, and painting reason comparison theory.
这两部分构成本文的理论研究和比较研究的基础。
These two chapters are the foundations of theoretical and comparative research of this paper.
本文第一章主要阐述复保险的定义、构成要件及与其他相近概念的比较。
The first chapter discusses the definition and the component parts of double insurance.
本文第一章主要阐述复保险的定义、构成要件及与其他相近概念的比较。
The first chapter discusses the definition and the component parts of double insurance.
应用推荐