那是构成国家所必需的一部分。
区域物流系统在区域经济中占据重要地位，是构成国家宏观物流系统的基础。
The logistical system in district has an important position in the district economy, which forms the basic system in our macro-logistical.
海洋硬实力与海洋软实力是构成国家海洋实力不可分割的两个方面，两者相互区别、相互联系、相互作用。
The national ocean power is consist of the ocean hard power and the ocean soft power. Both of them are different from each other, while interrelated and interacted.
一个国家、一个民族的未来命运，很大程度上取决于这个国家或民族的科技竞争力，而国民科学文化素质是构成国家科技竞争力的基础。
The quick development of human society is the result of advanced science and technology. Human destiny will depend on competitiveness of science and technology.
《国家高速公路网规划》出台，计划到2020年完成总规模约8.5万公里高速公路，并与目前的国道主干线共同构成国家骨架公路网。
The layout of the national high speed road net was passed , which has 0.85 million kilometers, will be completed in 2020 in plan.
私通在某些国家构成犯罪
中国的发展与进步，不会对任何国家构成威胁。
A developing and progressing China does not pose a threat to any country.
完成这项工作并将其推广到其它国家，在现在是至关重要的并应当构成强化努力的基础以便动员来自国内和捐助者的必要资源。
Completion of this work, and its expansion to other countries, are now crucial and should form the basis for intensified efforts to mobilize the necessary resources from domestic and donor sources.
这个星期五角大楼称来自其它国家的计算机破坏行为将构成战争行为，对此美国将会使用传统军事力量作为回应。
This week the Pentagon said that computer sabotage coming from another country can constitute an act of war, to which it may respond using traditional military force.
城市在许多国家构成经济中心，所以气候变化对城市人口的影响对国家也造成损害。
Cities form the center of the economy in many countries, so climate change's impact on urban populations also damages the nation.
采取一项统一综合性的商业案例作为其官方评价和监管的构成，符合国家公共设施委员会。
Adopt a uniform integrated business case as their official evaluation and regulatory structure, in concert with the state Public Utility Commissions.
法典标准构成许多国家食品法规的基础，并且被世界贸易组织多边协定之一确认为国际基准。
Codex Standards form the basis of food legislation in many countries and are recognized as international benchmarks by one of the multilateral agreements of the World Trade Organization.
这些新的发现是中情局一把手列侬·帕内塔上交国会的简报中泄露出来的，如果它们属实，将给《国家安全法》构成破坏。
The revelation, which if true could constitute a breach of the National Security Act, came from a leaked briefing to Congress by Leon Panetta, the head of the CIA.
条例还包括国家确定其它事件是否构成国际关注的公共事件的矩阵。
The regulations also include a matrix for countries to decide whether other incidents constitute public health events of international concern.
眼下，对美元霸主地位构成威胁的主要国家就是美国自身。
Right now, the main country threatening the dollar's pre-eminence is the US.
中国是维护世界和平与稳定的力量，不会对任何国家构成威胁。
A strong effort to safeguard world peace and stability, China will not pose a threat to any country.
核武器扩散到更多的国家也对全球安全构成了不可接受的威胁——在从中东到东亚各地引起对军备竞赛的担忧。
And the spread of nuclear weapons to more states is also an unacceptable risk to global security — raising the specter of arms RACES from the Middle East to East Asia.
但是东亚国家之间长期存在的不信任仍将对这类条约构成威胁。
But the long-existing distrust between countries in eastern Asia still poses a threat to such treaties.
由于汞对人类健康构成危害，许多国家已禁止在美白产品中使用汞。
Many countries have banned mercury skin lightening products because they are hazardous to human health.
答：中国对任何国家都不构成威胁。
伊朗外交部拒绝就奥巴马的举动发表评论，但伊朗高级人士驳斥了他们的国家对本地区构成威胁的说法。
The Iranian foreign ministry declined to comment on Obama's move, but senior Iranian figures rejected the idea that their country was a threat to the region.
尽管该事件涉及的只是一架飞往美国本土城市的本土飞机，但该恐怖计划造成的影响却是国际性的，对除美国以外至少17个国家构成了威胁。
Although that incident involved a U. s. plane flying into a U. s. city, it was an international terror plot that endangered individuals from at least 17 foreign countries.
尽管该事件涉及的只是一架飞往美国本土城市的本土飞机，但该恐怖计划造成的影响却是国际性的，对除美国以外至少17个国家构成了威胁。
Although that incident involved a U.S. plane flying into a U.S. city, it was an international terror plot that endangered individuals from at least 17 foreign countries.
作为一个主要由新教徒构成的国家，有必要了解到它的神学根源来自于马丁·路德。
A largely Protestant nation that can trace its theological taproot to Martin Luther ought to know better.
奥巴马的中名“侯赛因”以及他在阿拉伯国家的广受欢迎也许对组织将构成严重威胁。
Obama's middle name "Hussein" and his popularity in Arab countries could pose a serious threat to the organization.
奥巴马的中名“侯赛因”以及他在阿拉伯国家的广受欢迎也许对组织将构成严重威胁。
Obama's middle name "Hussein" and his popularity in Arab countries could pose a serious threat to the organization.
应用推荐