它们试图研究构成新产品和新工艺的需求和供应的力量架构，特别是在高技术工业中。
They attempt to look into the composition of forces constituting the demand and the supply for new products and processes, especially in high-technology industries.
这个星期五角大楼称来自其它国家的计算机破坏行为将构成战争行为，对此美国将会使用传统军事力量作为回应。
This week the Pentagon said that computer sabotage coming from another country can constitute an act of war, to which it may respond using traditional military force.
中国是维护世界和平与稳定的力量，不会对任何国家构成威胁。
A strong effort to safeguard world peace and stability, China will not pose a threat to any country.
印尼领导人认为，中国从地区力量崛起为全球力量对印尼构成最大挑战。
China's rise from regional to global power poses the biggest challenges for Indonesia, as its policymakers see it.
这种蛋白质的分子多少像个球形，构成该蛋白质的氨基酸链的不同部分之间有内部交叉联结，正是这种力量使这些分子保持那种形状。
The molecules of this protein are more or less globular, and are held in that shape by internal cross-links between different parts of the amino-acid chain of which the protein is composed.
这些人的祈祷构成了一股力量，一股真正的力量。
美国各大专业投资银行之间力量对比均衡，构成了一个稳固的整体。
The pure American investment banks are a well-matched and well-consolidated bunch.
它将不再局限于某个国家，这股新兴力量，将是一个由社会化软件所构成的全新的人际网络。
It will not be a country, but a new human network joined by social software.
质朴无华的石头与水的结合象征着力量与优雅，动态与静态，这一系列优美的线条构成流动的音符与风景。
Unsophisticated the combination of stone with water symbolizes strength with grace, the dynamic with the static they form a series of moving notes and scenes with graceful lines.
它构成了每年国家的敬意作出贡献的工人的力量，繁荣，和我们国家的福祉。
It constitutes a yearly national tribute to the contributions workers have made to the strength, prosperity, and well-being of our country.
这次撤退将是由力量构成的，而不是虚弱。正如南部越南的武力变得更强，美国撤退的速度也会变得更强大。
This withdrawal will be made from strength and not from weakness. As South Vietnamese forces become stronger, the rate of American withdrawal can become greater.
我们相信，我们的企业精神是我们企业文化的重要构成部分，我们的员工就是我们的力量之源、生命力之源和信誉之源。
We believe that our entrepreneurial spirit is an essential part of our culture, and that our people are the source of our strength, vitality, and reputation.
力量的那些寻求组织化构成确定他们的力量位置。
Those in power seek to institutionalize structures to ensure their position of power.
功力要素由速度、力量、耐力、灵敏、柔韧等五个基本要素构成。这五个要素是互相联系、紧密配合、协调一致的。
The skill essential factor by the speed, the strength, the endurance, keen, pliable but hard to break and so on five basic essential factors constitutes.
行星们构成的角度看起来像野马一样——它们以一种非常有力量的方式吼叫着出现。
Planets on angles act almost like wild horses - they trumpet their appearances in a very powerful way.
那个更高的理性的力量的呈现，在深不可测的宇宙中所揭露出的，其深沉的情感的信念，构成了我对上帝的概念。
That deeply emotional conviction of the presence of a superior reasoning Power, which is revealed in the incomprehensible universe, forms my idea of God.
处身于学校场景之中，无疑会感受到这种结构性制约，它一旦形成，便会成为一种宰制性的力量，并往往具有很强的惯性，构成为学校中教师与学生必须承受的现实环境。
Once it formed, it will become a regulative forces, and will has a strong inertia. It is the real situation that the teachers and students have to burden.
拥有武器和别人缺少的力量的人，一般都会给大众和他们自己构成一种威胁。
People who bear arms and have power which others lack, always constitute a danger to the public at large and to themselves.
摄影家有能力将这样一种平凡的视觉世界转换成一种富有的符号，构成了摄影最伟大的力量。
The ability to transform the ordinary facts of our visual world into signs of something richer is one of the great powers of photography.
大国关系是国际关系的核心，是世界格局的主要构成和推动力量。
The relations among great powers are the kernel of international relations and the main component and impulse of the setup of the world.
警察，是指依据国家法律，以强制手段维护公共秩序、社会安全的行政武装力量，也指构成这种力量的人员。
Police, is the basis for national laws to enforce the means to maintain public order, social security, the chief of the armed forces, hut also refers to constitute such a force personnel.
相应地，人的意志力量的脆弱、命运的深不可测构成了张爱玲悲观的人生观。
In this view, mans weak will and uncontrollable destiny form her pessimistic outlook on life.
国际格局则是指在一定历史时期内世界主要战略力量之间构成的一种相对稳定的战略关系和结构状态。
While the international pattern is a relatively stable strategic relationship and structural situation built among the world 's main strategic strengths during certain history period.
该假说认为世界由两种相反的力量构成，否定的力量与肯定的力量。
The hypothesis considers the whole world consists two basic forces: the positive force and negative force.
该假说认为世界由两种相反的力量构成，否定的力量与肯定的力量。
The hypothesis considers the whole world consists two basic forces: the positive force and negative force.
应用推荐