第二节阐明了证券欺诈行为可以构成侵权行为。
Section B clarifies the securities fraudulence can form a tort action.
滥用商标保护将构成侵权并产生相应法律后果。
Misuse of the trademark protection is considered an infringement and has legal repercussions...
普通注册商标，则只有在恶意注册的情况下才构成侵权。
As to the ordinary brand, it is tortious only when it is registered malevolently.
行使新闻自由，若侵害了他人的名誉权，则会构成侵权。
The exercise of freedom of the press, if the infringement of the rights or reputations of others, it will constitute infringement.
在第94条中针对于一些行为或疏忽而构成侵权加以描述。
In Article 94 the ACTS and omissions, which constitute infringement of a CPVR is described.
在比较法上，错误出生能否构成侵权责任，是一个迄无定论的问题。
From the perspective of comparative law, it is a disputed question that whether wrongful birth constitutes tort liability so far.
微软对“449号专利”的行为已构成侵权，而且一直是蓄意和故意的。
Microsoft's infringement of the '449 Patent has been and continues to be willful and deliberate.
这是进行商业秘密保护的前提条件，也是判定是否构成侵权的关键问题。
This is not only the precondition for protecting trade secret, but also the criterion of judging tort.
侵害他人债权是否构成侵权行为并承担损害赔偿责任，这是民法上有名的争论问题。
Whether infringing creditor's rights constitutes conduct infringing rights and assuming damages is a famous disputed problem in the civil law.
抄袭他人课件后在教学中使用的行为因不具有“已经发表的作品”的条件而构成侵权。
Without the requisite of "the published work", consequently, the ACTS of plagiarizing others' courseware then using in the teaching activities shall constitute tort.
盗用罗伦技术资料的应立即删除或者断开链接，构成侵权的个人，组织罗伦将追究其法律责任。
Lauren technical information theft should be immediately removed or broken links, constitute an infringement of individuals, organizations Rolen will pursue their legal obligations.
一审法院以被控侵权产品缺少了专利权利要求中的必要技术特征为由，判定乙公司不构成侵权。
Court of First Instance to the lack of products with a patent infringement claims in the necessary technical characteristics of the ground, does not constitute a determination Company B infringement.
因为如果他人将驰名商标用于非类似的商品上，按照传统的理论和做法来衡量的话，就不构成侵权。
Because if others will well-known trademark for the similar goods, according to the traditional theory and practice to measure words, will not constitute infringement.
但公民故意或过失拍摄不当视频片段或图文，并通过大众媒体传播，会侵害到他人的合法权益，构成侵权。
But the video clip or script which is intentionally or negligently shot and transmitted by mass media will prejudice the lawful rights of others and constitute an infringement.
从行动学的意义上看，不行动也可能是 “行动”的一种，但它却完全无法引起后续结果，所以不构成侵权行为。
A nonaction may be an "action" in a praxeological sense, but it sets no positive chain of consequences into motion, and therefore cannot be an act of aggression.
由于对驰名商标的特殊保护，域名或其主要部分只要构成对他人驰名商标的复制、模仿、翻译或音译即构成侵权。
For the particular protection for the well-known brand, it is tortious if the domain name or its main part are copied, imitated, translated or transliterated from other well-known brand name.
今年6月，第九城市针对动视暴雪分别提出了三项起诉，声称这家公司对自己构成了资产损害、商业诽谤和软件侵权。
In June, The9 has filed three separate lawsuits against Blizzard claiming assets damage, commercial defamation and software copyright infringement.
侵权本身足民构成起诉某人的证据，无须证明遭受了损失。
Torts are in themselves sufficient grounds for bringing an action without the need to prove that damage has been suffered.
合理设计恶意诉讼侵权责任的构成，既有理论上的意义，也有实践方面的意义。
Rational design of the composition of malicious tort liability litigation, both theoretical significance and the significance of practice.
合同法和侵权法差不多就完全构成了普通法的主体。
Contract law and the law of tort are almost entirely common law.
第三章是关于恶意诉讼侵权行为构成要件的理论探讨。
The third chapter is about the malicious actions of tort factor in theory.
据此，垄断行为给他人造成损害时，构成《民法通则》规定的侵权行为，应承担民事责任。
Accordingly, the monopolistic conducts causing damages to others constitutes a tort stipulated by General Principles of the civil Law, and should assume civil liability.
而从实践方面来说，恶意诉讼侵权责任的构成要件，是行为人承担侵权责任的条件，是判断行为人是否应当担负侵权责任的标准。
From practice, the components of the malicious tort litigation is that tort liability is the condition of actor bearing and is to determine whether the act should bear tort liability standard.
凭借侵权责任构成要件理论，能够将这种不确定性大大降低，从而使得恶意诉讼侵权责任制度设计更加合理、科学。
Elements with tort theory are able to greatly reduce this uncertainty, allowing a malicious tort litigation system to design more rational and scientific.
其行为主体的特殊性决定了动物致害责任的归责原则和构成要件必然不同于一般的侵权责任。
Definitely, animals' liability is different from other tort liabilities with regards to the principle for the imposition of liability and elements, due to distinction of the conducting subject.
因此，损害并非仅仅是侵权责任的构成要件，而是一种具有广泛含义的法律事实。
Therefore, harm is not only the main element of tort, but also a very popular law fact.
本文拟从新闻侵权的对象、构成要件和责任三个方面来阐述其特殊性。
This article will talk about them from the object of media tort, requisite and liability.
本文拟从新闻侵权的对象、构成要件和责任三个方面来阐述其特殊性。
This article will talk about them from the object of media tort, requisite and liability.
应用推荐