他是该计划的构想者。
有时候公司内部会有一位“构想者”提出来，也许是管理团队中某个比较富有想象力，也比较有说服技巧的人提出。
Sometimes the idea will come from a 'visionary' within the company, perhaps an imaginative and persuasive member of the management team.
比尔·盖茨也就是他过去的上司曾要他探索消灭疟疾的新方法，在2007年的一次的头脑风暴中，星战的构想者Wood博士建议用激光对付蚊子。
His old boss, Mr. Gates, had asked him to explore new ways of combating malaria. At a brainstorming session in 2007, Dr. Wood, the Star Wars architect, suggested using lasers on mosquitoes.
是不是观察牛给了你发明“拥抱机”帮助孤独症者减少压力的构想？
Didn’t observing cattle give you your idea for the “squeeze machine” you developed to help autistics reduce stress?
她构想和设立了以克里斯蒂为名的项目，这个进步的举措是为了阻止自杀，通过艺术的方式帮助自杀的幸存者庆生，找到创作的力量。
She conceived and founded the Rita Project, a movement to stop suicide and to celebrate life by using the arts to help survivors of suicide connect with the power of creation.
回到两者兼有的构想，即使最具交互性的网站，也会在某种程度显示信息。
Getting back to the idea of hybridization, even the most interactional site must at some point present information.
另一方面，就算监管机构想去拯救这些银行，可监管者有充足的资源吗？
On the other hand, if they want to rescue the Banks, do regulators have the resources to cope?
韩国证券交易所有一个构想，希望能够搭建“一个交易板”投资者可以通过这个“交易板”对全世界上市的证券产品进行交易。
It is animated by a vision of creating "one board" on which investors can trade securities listed on exchanges all over the world.
最新消息：宾州的研究者已经构想了一种推进飞船用的发动机，其船体带有足够强度的减震器，可以经受正反质子湮灭时的冲击。
Update: Penn State researchers have conceived of an engine to drive a spacecraft with shock absorbers tough enough to survive the collisions of protons and antiprotons.
说到孩子，我的大儿子非常热衷于成为一名游戏开发者，对父子携手完成一两个游戏构想也很有兴趣。
Speaking of kids, my eldest son is deeply interested in becoming a game developer, and is interested in the two of us working on a game idea or two together.
企业内部的提倡者同时也必须在内部出售soa构想，然后向基于标准规范的方向前进。
Advocates within the enterprise also must sell the SOA vision internally and move toward a standards-based direction.
而今，研究者们发现了一些线索，它们能够表明这种构想很可能是真的。
Now researchers have found hints that this may actually be the case.
按设计者的构想，内部会议中心光线充足并且能够体现可持续性内涵。
The inside of the convention center is filled with light and will hopefully be all it claims to be in terms of sustainability.
他是gmail的创始者和领头开发者。gmail预先做了很多web2.0的方面的东西，甚至包括很久之后才出现的Ajax的一些构想。
He was the creator and lead developer of Gmail, which anticipated many aspects of Web 2.0, including the idea of Ajax, long before that term was coined.
英国的一家网站Zopa首先提出这个构想，它表示加入该网站的放贷者呈飙升的态势。
Zopa, a British website that pioneered the concept, says the number of lenders joining it has soared.
这个项目背后的构想是让开发者能够制作实时互动的迷你应用，这类应用可以让用户通过Gtalk聊天工具的及时信息基层构架进行实时互动。
The idea is that developers can build mini-applications that can allow real-time user interaction through the instant messaging foundation of Google Talk im.
Facebook并不是一个沟通推动者，而是做为一个沟通抑制者，所以在我看来，Facebook走到了web2.0构想的对面。
Facebook is not acting as a conversation enabler, it's acting as a conversation and social connection inhibitor. That, in my opinion, is the opposite of the goal for Web 2.0.
看起来Nokia和Intel的新构想现在正成为开源手机操作系统平台的强大竞争者。
It looks as if nokia and Intel's brainchild is going to be a critical competitor among the open source cell operating programs and platforms today.
多年以来，压电式换能器的研究者们一直都有新型设计的想法，但应用‘对比相减式’的加工流程实际上很难能把这样的构想变为现实，而‘对比添加式’很可能会使这种困顿得到改善。
Although researchers have had new transducer designs in mind for years, it has been impractical to construct them subtractively. Additive manufacturing could change that.
剽窃者窃取他人的文思构想。
这件事发生，因为战略决策者(吉姆·巴克斯·代尔)得到线索，然后实施这一构想在他下面的人。
It happened because a strategic decision-maker (Jim Barksdale) got the clue and then imposed that vision on the people below him.
程序设计者同样从构想开始，初步翻译为第一个设计版本，尔后反复修订精细，直到与最初的构想相符。
Programmers also form outlines, translate them into first designs, and iteratively refine them until they truly match the initial idea.
但美国人构想了另一图景，在此，投机者、创造者、开拓者总是利用这片土地所给予的崭新机会。
But Americans imagined a condition in which speculators, self-makers, runners are always using the new opportunities given by our land.
媒体实验室有许多有极富创意的人材(有些是尖端使用者)，这些人因兴趣及需要，建立了许多构想及具潜力的产品原型。
The Media Lab houses very creative people (some of them leading-edge users) who build prototypes of new ideas and potential products based upon their own interests and needs.
媒体实验室有许多有极富创意的人材(有些是尖端使用者)，这些人因兴趣及需要，建立了许多构想及具潜力的产品原型。
The Media Lab houses very creative people (some of them leading-edge users) who build prototypes of new ideas and potential products based upon their own interests and needs.
应用推荐