构思良好的服务给业务带来了灵活性和敏捷性；它们通过松散耦合、封装和信息隐藏使重构更加容易。
Well-crafted services bring flexibility and agility to the business; they facilitate ease of reconfiguration and reuse through loose coupling, encapsulation, and information hiding.
是的，任何需要理解具体环境、产品构思、使用分析、可用性、文化以及业务价值的内容都无法外包。
Yes, anything requiring an understanding of context, product ideation, use analysis, usability, culture, or understanding of business value.
该系统经过构思良好的设计，这提供了广泛的硬件支持、占用空间小、可靠性和安全性等特性。
The system's well thought-out design allows for wide hardware support, a small footprint, stability, and security.
程序构思好后，哲学家会花大量时间在方案的优雅性、健壮性和灵活性上。
That the program will be implemented is assumed; the elegance, robustness, and flexibility of the solution is where the philosopher's energy goes.
以这种方式来构思所有的可能性可能会将研究人员引向各式各样的问题。有一些问题之前已经研究过，而有一些则从未研究过。
Conceiving of possibilities in this manner may lead researchers to a variety of questions, some previously studied and some not.
这是我童年时期由废旧木头所搭建的的堡垒，没有深思熟虑的构思计划建造而成，几乎可以说它是一件随性之作。
The scrap-wood citadels of my childhood (above, left) lacked a certain sophistication that comes with actual planning.
这样的创造性的工作都是通过精心构思的。
发挥你不可思议的想象力。你可以为你的美好生活构思新的可能性，然后采取积极行动来创造他们。
Use the incredible power of your imagination. You can dream up new possibilities for your beautiful life and then take inspired action to create them.
技术创新构思是技术创新设计中最能体现创新性的阶段，体现为不同种类知识的融合。
The idea of technological innovation can be good embodied in innovative design stage, and reflects the integration of different types of knowledge.
建设性的构思很可能在你摆脱旧思想束缚之后，所以推动为量变。
The creative ideas are likely to come after you've flushed out the old ideas, so push for quantity.
它具有鲜明的艺术特色，艺术性主要表现在体式、语言、表达、构思、意象、意境与风格上。
It has a clear characteristics of arts in the form of its mode, language, expressions, design, images, mood, and style.
这并不容易。这会产生构思及语言的问题。而真实性也以新的方式出现了疑问。
It is not easy. It raises problems of construction and of language, and it raises in a new way the problem of truthfulness...
文章对数据库结构进行了合理的设计构思，使其具有信息分类明确、层次清晰、查询方便快捷、可扩充性好等特点。
This design of database structure is reasonable and has the characteristics of clear information classification, distinct arrangement, convenient to look up and easy to expand etc.
系统设计的通用性构思，使FCDS稍作修改即可用于其他飞机部件的外形设计。
The universal conception of the system design makes FCDS possible be used for designing other aircraft component contours after being modified slightly.
不过，一些好的广告正是那些巧妙构思与创意的集合体，在这里我选出了几个既有趣又富有代表性的广告设计。
The ads that strike me the most are the ones that can combine a good idea with a good execution, and these ads I selected are really interesting and outstanding for that.
白卡纸具有良好的印刷适性，设计师可大胆应用各种设计手法（包括色彩构思）。
White cardboard with good printability, designers can use a variety of bold design techniques (including the conception of color).
通过构思和独特创意，紧紧捉住诱导消耗者购买欲这一“环”，以视觉传达的异质性，去达到楼顶大字制作广告目的。
Through the design and unique creativity, firmly grasp the induction of consumer desire to buy this "ring", the heterogeneity of visual communication, to achieve the purpose of advertising.
通过构思和独特创意，紧紧捉住诱导消耗者购买欲这一“环”，以视觉传达的异质性，去达到楼顶大字制作广告目的。
Through the idea and unique ideas, to seize the desire to induce consumers to buy this "ring" to the heterogeneity of visual communication, to achieve the purpose of advertising.
玄关在完成它的功能性与形式美感之后，已经成为整个空间组成要素和构思逻辑的一部分。
Porch has clearly become an element of the whole space and a part of logic conception after completed its functionality and form aesthetic feelings.
而文学创作的构思则是提炼作品主题意蕴及其最佳表现方式，以指导创作实践的创造性总体思维过程。
And the conception of literature creation is the best expression ways to refine the works topic idea, guiding the thinking process of creative integration in writing practice.
提出试探性的建议，提案，计画，构思等。
小说，是“形象”的艺术，创造性构思的艺术，综合地有创意地运用表现手法的艺术。
The novel, "the image" art, creative idea art, comprehensive has the creativity utilization expression means art.
设计费特标志性头盔、护甲和装备的任务主要落到了乔·约翰斯顿身上，他与拉尔夫·麦夸里联手构思这个赏金猎人与众不同的外表。
Designing Fett's signature helmet, armor, and accoutrements fell primarily to Joe Johnston, who worked in tandem with Ralph McQuarrie to come up with the bounty hunter's distinctive look.
构造性解题方法没有固定的模式，在运用时需要有敏锐的观察力，丰富的联想，灵活的构思，创造性的思维等能力。
Constructive solutions have not fixed modes. To use the means, we need acute observation, abundant association, flexible conceive and creative thinking.
由于设计过程的发散性，为了构思确定综合最优方案，其过程需要有创造性思维。
In order to achieve the comprehensive optimum scheme, the creative thinking is demanded due to the radiation of the design process.
标准有效性、内容有效性、构思有效性是有效性评价的三个主要线索。
Three threads of validity assessment look at criterion validity, content validity and construct validity.
无论是创作冲动、艺术构思，还是艺术表达，文学翻译与艺术创作都具备同一性。
Literary translation has some similarities compared with artistic creation but it also has some dissimilarities in the following: creation impulse, artistic conception and artistic presentation.
在研究校园GIS建设的重要性和必要性的基础上，提出了铁道学院校园GIS的构思。
This paper firstly discusses the importance and necessity of campus GIS developments, and based on this, puts forward the railroad college campus GIS conceive outline.
在研究校园GIS建设的重要性和必要性的基础上，提出了铁道学院校园GIS的构思。
This paper firstly discusses the importance and necessity of campus GIS developments, and based on this, puts forward the railroad college campus GIS conceive outline.
应用推荐