如果你能够证明重构从编程的视角来看是有意义的，你就可以开始构建你的支撑库，首先从你的伙伴开始，然后推广到整个团队。
If you can prove that refactoring makes sense from a programming point of view, you can start building your support base, first with your peers and then by spreading the word to the rest of your team.
在轻量级开发中，您需要认真地规划并与客户磋商需求。您必须构建严格的自动化单元测试，以优化重构。
In lightweight development, you need to carefully plan and negotiate requirements, and you have to build rigorous automated unit tests to enable better refactoring.
本文还揭示了如何以一种特定的顺序构建这些流，以最小化开发时间和后续的工作，并促进重构和调试。
It shows you how to build them in an order that minmises development time and rework, and facilitates refactoring, and debugging.
通常来说，为了设计和构建可重用有价值的服务，你必须持续测试和评估你的劳动成果、度量质量、不断学习和重构。
In general you have to continuously test and evaluate you efforts, measure quality, learn, learn more and refractor for designing and building reusable and valuable services.
如果您已经在用这种方式构建代码，那么您就可以更好地识别和重构不好的实现。
If you're already building code this way, you can better recognize and refactor bad implementations.
在构建该样式表之前，我们来查看一下如何重构代码。
Before you build that stylesheet, let's look at how to refactor the code.
最好是构建易于重构的并且完全是您所需要的代码。
It's far better to build code that's easy to refactor and exactly what you need.
为了开发，努力进行简化并保证至少每天都集成您所构建的程序，必要时进行重构。
For development, strive for simplicity, integrate your build at least daily, and refactor when necessary.
图6：最初的重构建模型。
您重构了Ant构建文件并创建了4项新任务(为单个的测试类型创建了三项，为运行所有这些测试类型创建了一项)。
You refactor your Ant build file and create four new tasks (three for individual test types and one to run them all).
类似地，软件开发人员必须注重构建质量代码，同时协调他们的活动，使得一切顺利进行。
Similarly, software developers must focus on building quality code and coordinating their activities so that all of the pieces fit well together.
注重构建和维护人际关系。
应该考虑对遗留代码进行重构，以确保接口为强类型；或构建中介，以使用强类型接口包装弱类型接口。
You should consider either refactoring your legacy code to ensure that interfaces are strongly typed or building a mediation that will wrapper the weakly typed interface with a strongly typed one.
良好的架构能使我们构建出松散耦合的，灵活，可重构的解决方案。
Good architectures enable us to build loosely coupled, flexible, reconfigurable solutions.
通过遗传算法对模块进行构建或重构。
The modules are constructed or reconstructed with genetic arithmetic.
如果能够正确的实施，重构使我们有可能快速构建健壮的系统。
The good news is that, when implemented correctly, refactoring makes it possible for us to build very robust systems very rapidly.
然而，使用这类芯片构建的可重构系统在实际应用前还有许多问题需要解决。
However, there are still many challenging problems to be solved before any practical reconfigurable system is built.
最后在不拔出注射针的情况下直接注射细胞核或完整细胞进而完成重构胚的构建。
Then a reconstructed embryo was completed by the direct injection of the donor nucleus or cell without pulling out the injection pipette.
针对自由曲面重构建模中存在的问题，对曲面数字化及离散点参数优化技术进行了研究。
Based on the existing problems in free-form surface reconstruction, surface digitizing and parametric optimization of random points are probed.
紧接着从教学模式构建的角度出发，构建了基于概念图的教学模式，并分别从理论基础、教学目标分析、教学过程重构和教学评价系统四方面展开论述。
Then discuss the mode from four aspects which are as follows: the basic theory, the goal of teaching, the teaching process and the evaluation of teaching.
本文在分析中国企业全球外包市场定位的基础上，构建了中国企业价值链重构的战略框架模型。
Based on analysis of orientation of Chinese firms in the global market, this paper analyzes the strategic model of Chinese enterprises value chain restructure under the globe situation.
从而实现生产线的快速构建与重构，以适应市场产品多变的需求。
The rapid configuration and reconfiguration of the production line can be realized, and the flexible market requirements for products can be satisfied.
提出重构样本库的概念及构建算法，获得稀疏样本库，减少特征向量维数。
To get sparse sample library and reduce eigenvector dimension, a new concept of reconstructing sample library and its corresponding algorithm are introduced and presented, respectively.
而对于从狭义会计文化角度对会计文化的重构机制进行研究，并结合实证研究方法对会计文化进行构建的甚少。
And there have been few researches on the reconstruction mechanism of accounting culture from the narrow perspective on the basis of empirical research methods.
敏捷制造单元动态重构的实质是制造资源的优化选择及制造单元的构建。
The optimal selection of manufacturing resource and manufacturing cell formation is the keys to realize dynamic reconfiguration for agile manufacturing cell.
采用层次分析法构建了一个较为完备的装配资源重构的评价体系模型。
A comprehensive evaluation model for assembling resource reconfiguration based on the hierarchy analysis was proposed.
本文着重构建了城镇生态系统健康评价的指标体系和模糊评价模型，提出了评价标准。
This paper is emphasized to establish integrated assessment indexes system and fuzzy assessment model of urban ecosystem health, to suggest assessment standard.
厦门大学南强机器人足球队使用自重构机器人系统的特点构建了层结构的模型。
This robot, according to the characteristics of the publicly supplied "self-reconstruction robot system", is constructed using the "layered structure model".
厦门大学南强机器人足球队使用自重构机器人系统的特点构建了层结构的模型。
This robot, according to the characteristics of the publicly supplied "self-reconstruction robot system", is constructed using the "layered structure model".
应用推荐