在某些情况下，可能需要向构建构件应用紧急修补程序，以便能继续进行测试或保证按时投入生产环境。
In some cases, you might need to apply emergency fixes to the built artifacts so that testing can continue or production can go live on time.
元素指定如何发布某些构建构件，例如所生成的EAR文件。
The element specifies how to publish certain build artifacts, such as the EAR file that was generated.
这可以通过向 config.xml文件中的集添加元素来实现（请参阅发布构建构件）。
You can do this by adding the element to the set of in the config.xml file (see Publish the build artifacts).
这使得CruiseControl 能够提供对历史构建构件的访问。
This enables CruiseControl to provide access to historical build artifacts.
发布您希望保留的构建构件，如ear文件。
Publish the build artifacts that you want to keep such as the EAR file.
接着我在第4行到第6行中创建构建器工厂的实例，对使用那个工厂实例构造的构建器启用名称空间支持，并从构建器工厂创建文档构建器。
In lines 4 to 6 I then create an instance of the builder factory, enable namespace support for builders constructed using that factory instance, and create a document builder from the builder factory.
以下是在创建构建和部署脚本时要考虑的一些构件。
Here are some the artifacts to consider when creating build and deployment scripts.
解决方案：创建构建脚本，并将脚本提交到版本控制库。
Solution: Create a build script and commit it into a version control repository.
该构建解决方案提供了构建脚本生成工具，此工具可以通过项目配置文件为许多不同的项目创建构建脚本。
The build solution provides the build script-generation tool, which can create the build script for many different projects via a project configuration file.
创建构建服务器是具体而实用的一步，采用敏捷开发方法的更多实践还会得到进一步提高。
Creating a build server is a concrete and pragmatic step, and you can gain further improvements by adopting more practices from the agile-development methods.
您可能需要在此文件中添加更多信息，如运行构建操作的用户的名称或创建构建版本的计算机的名称。
You may need to add more information in this file, such as the name of the user who ran the build or the name of the machine on which the build was created.
使用IDE编写代码或者创建构建脚本并没有错。
There's nothing wrong with using an IDE to write code or to create build scripts.
有时，如果不进行完整构建(FullBuild)，构建构件是不可能的。
Sometimes it is not possible to build artifacts without doing a full build.
创建构建配置和报告从而进行分析。
Part 5. Creating build configurations and reports for analysis.
第三部分展示如何使用Ant定义构建过程、创建构造与发布脚本。
Part 3 shows you how to use Ant to define your build process and to create build and release scripts.
创建构建流程涉及到以下活动。
Creating the build process includes the following activities.
CruiseControl在运行构建以后，它将合并日志文件中的测试结果并发布构建构件。
After CruiseControl runs a build, it merges the test results in the log file and publishes the build artifacts.
我将通过为feedparser项目创建构建脚本来介绍Ant构建脚本和Python Ant任务的基础知识。
I'll introduce the basics of an Ant build script and the Python Ant tasks by working through creating a build script for the feedparser test project.
在模式构建方面，包括模式概述、模式建构、实施原则和实施条件四个部分。
On pattern constructing, it concludes pattern summary, pattern constructing, implementing principle and implementing condition.
建构主义认为，个体一出生就从自身经验出发构建起对世界的理解。
Constructivism holds that an individual constructs his interpretation of the world based on his own experience since his birth.
作为任务型语言教学的重要理论基础之一- - - - - -社会建构理论，认为：知识是由学习者自己构建的，而不是由他人传递的。
As one of important theory basis of TBLT — social constructivist theory, advocates that knowledge is constructed by learners themselves, not taught by others.
这不仅会降低成本，用于构建人工半岛的材料，它是更环保，更容易建立，并会采取更少的时间来建构。
This will not only lower the cost of materials used to build the artificial peninsula, it is environmentally more friendly, easier to build and will take less time to construct.
它在东亚区域合作理念构建中的作用主要体现在三个方面：因果作用、建构作用、整合作用。
Its function in building up the regional cooperation idea of east Asia reflects mainly in three aspects: cause and effect function, construction function, reorganization function.
任务型翻译教学模式是基于建构主义学习理论和二语习得理论而构建的符合当今“任务时代”潮流和我国翻译教学实际的一种模式。
Based on the learning theories of constructivism and sla theories, the task-based translation teaching model is a suitable model for "the task Age" and the reality of our translation teaching.
和合文化在东亚区域合作理念构建中的作用，主要体现在因果作用、建构作用和整合作用三个方面。
Harmonious cultural function in regional cooperation ideas structure in East Asia, embody in cause and effect function, construction function and combine function 3 mainly.
我们认为，有些专家、学者对语文课程知识的构建还没有超越“知识树”式的建构思维。
We hold that some scholars and experts have not surmounted the pattern of knowledge Tree when looking at the construction of knowledge on Chinese language learning.
法律社会学的研究历程一方面体现研究者对该知识体系的构建过程，另一方面又为转型社会的具体语境所建构。
The history of sociology of law is the process in which researchers have been constructing both the knowledge system and the specific context of social transformation.
同时，数字图书馆中的文化构建策略是从文化建构的内涵与意义和文化建构的策略这两方面进行分析的。
At the same time, the policy of culture construction in digital library mainly discusses the sense and meaning of culture construction and policy of culture construction.
社会建构主义认为，话语实践在与其他社会实践活动的相互作用中通过构建意义进而构建社会。
Social constructionism suggests that discursive practices take part in the construction of society in the course of interacting with other social practices.
社会建构主义认为，话语实践在与其他社会实践活动的相互作用中通过构建意义进而构建社会。
Social constructionism suggests that discursive practices take part in the construction of society in the course of interacting with other social practices.
应用推荐